Pokud se učíte španělská slova pro členy rodiny, možná už víte, že abuelo je nejoblíbenější způsob, jak říkat „dědeček“ ve španělštině. „Abuelo“ je však jen jedno slovo, které můžete použít pro svého dědečka.
z tohoto důvodu jsme v tomto seznamu shromáždili některá z nejpopulárnějších španělských slov a přezdívek, které můžete použít k volání svého dědečka. Přečtěte si níže uvedené popisy, abyste věděli,jaký termín je pro vás nejlepší.
na konci tohoto, budete vědět více slov, které můžete použít k říkat ‚Děda‘ ve španělštině.,
Tata-Děda
v některých latinskoamerických španělsky mluvících zemích je tata populární a láskyplné slovo, které lidé používají k volání svého dědečka. Tata lze také použít při odkazování nebo mluvení o vašem dědovi; tento význam však platí pouze u příbuzných. Tuto přezdívku lze přeložit jako „děda“ nebo „dědeček“. S touto smyslu, tata je populární v těchto zemích:
- Chile
- Mexiko
- Venezuele
- Puerto Rico
Moisés, máš saludaste tu tata?
Moises, už jsi pozdravil svého dědečka?,
Tata, ¿dónde te pongo tus lentes?
Dědo, kam mám dát vaše brýle?
Abuelita, ¿a qué hora llega mi tata?
babička, v kolik přijde můj děda?
Vezměte na vědomí: v latinskoamerických španělsky mluvících zemích je „tata“ slovo, které vyjadřuje velkou úctu nebo obdiv k starší osobě. V důsledku toho může být v některých zemích použita jako přezdívka pro prarodiče, tatínky nebo velké bratry.
Yayo-Poppa / Děda
Yayo je další láskyplný způsob, jak říct Děda ve španělštině. Toto slovo se používá hlavně v Mexiku a Španělsku., Yayo lze použít jako způsob, jak přímo zavolat svému dědovi,ale v rodinném kontextu lze toto slovo také použít k tomu, aby se na něj nepřímo odkazovalo.
vzhledem k tomu, že tato přezdívka je příliš láskyplná, je častěji používána mezi dětmi a malými vnoučaty, ale to neznamená, že ji dospělí také nepoužívají. Yayo je blíže ve smyslu „poppa“, ale může být také přeložen jako „děda“.
¿Cómo ha estado, yayo?
Jak se máš, Poppe?
¡Yayo! Quieres jugar conmigo?
Poppa! Chceš si se mnou hrát?,
Děti, připravit zbraň sus cosas porque vamos a ir a visitar al yayo
Děti, připravte se, protože budeme navštívit dědu,
Vezměte na Vědomí: Yayo je mužský slovo, jako výsledek, to se používá jen jako způsob, jak říct ‚děda‘ ve španělštině. Pokud chcete použít toto slovo pro svou babičku, budete muset použít její ženskou podobu yaya.
Související Zdroje: Různé Způsoby, jak Říct Babičce, ve španělštině
Abuelito – Dědeček / Dědečka
Ve španělštině, abuelito je přímý překlad z grandaddy „nebo “ dědo‘. Toto slovo je jedním z nejpopulárnějších způsobů, jak říct dědeček ve španělštině., Protože je to drobná forma, abuelito je velmi milé a láskyplné slovo. ‚Abuelito‘ je nejen populární mezi mladými lidmi a dospělým, ale můžete také použít k volání tvůj děda přímo, nebo jako způsob, jak se odkazovat na něj.
Oye, Mary, ¿cómo está tu abuelito?
Ahoj, Mary, jak se má tvůj děda?
Abuelito ,qui quieres que te traiga algo de la tienda?
dědečku, mám ti něco přinést z obchodu?,
Carlos y Lisa, díganle su abuelito que ya es hora de comer
Carlos a Lízo, řekni dědečkovi, že je čas k jídlu,
Vezměte na Vědomí: Při žádat o někoho, kdo je dědeček, většina lidí používá slovo ‚abuelito, protože je to milý a přítulný. Toto slovo lze také použít jako milý a uctivý způsob, jak odkazovat na starší muže obecně.
El abuelito de la tienda es muy hrála také ve
děda z obchodu je velmi pěkný.
Tito – Poppa
Tito je další neformální a milující slova, že lidé z Mexika a Španělska použít k volání jejich dědové., Tito znamená „poppa“ a v rodinném kontextu může být také použit jako způsob, jak nepřímo odkazovat na svého dědečka. Toto slovo je velmi běžné u dětí, ale španělští řečníci z jiných věkových kategorií jej mohou také použít. Je to jen otázka preferencí.
Jsem na despedirte de tu tito, Isabel
Jít rozloučit s tvou poppa, Isabel
¿Qué estás viendo en la tele, tito?
co sleduješ v televizi, Poppe?,
Voy a preguntarle mi tito si nedáte jugar conmigo
zeptám se můj táta, že pokud chce hrát se mnou,
Vezměte na Vědomí: ‚Tito‘ je populární neformální slovo, jehož význam se může lišit v závislosti na španělsky mluvící země, kde se nacházíte. Například v Hondurasu je „tito“ láskyplné slovo, které lidé používají k volání dítěte. Kromě toho, že se používá jako způsob, jak říci dědovi, ve Španělsku, „tito“ může být také použit jako láskyplné synonymum „strýce“. Ujistěte se tedy, že věnujete pozornost kontextu.,
Abue – Děda / Pops
Abue je zkrácená verze ‚abuelo‘, jako výsledek, to je další běžnou a standardní termín, který můžete použít k volání svého dědečka. „Abue“ je obzvláště populární a latinskoamerické španělsky mluvící země a můžete jej použít přímo se svým dědečkem nebo jako roztomilý způsob, jak se na něj odkazovat. Ve skutečnosti je „abue“ běžným slovem, které používáme, když se ptáme na dědečka někoho jiného.,
Abue, mi mamá te mando esto
Děda, máma ti poslala tohle
Oye, ¿y tú abue ya está mejor?
hej, a tvůj děda je na tom teď lépe?
fel ya felicitaste a tu abue por su cumpleaños?
už jste Popovi přáli všechno nejlepší k narozeninám?
Vezměte na vědomí: Abue je španělské slovo, které můžete použít k volání svého dědečka nebo babičky. Množné číslo abues je láskyplný způsob, jak se odkazovat na oba (prarodiče).,
Papi / Papá – Dad / Daddy
v latinskoamerických zemích je jedním z nejpopulárnějších způsobů, jak zavolat svému dědovi, nazývat ho „papi“ nebo „papá“. Tyto láskyplné termíny jsou způsob, jak jim ukázat svou lásku a respekt. Použití těchto slov může být matoucí, protože oba znamenají „táta“, v důsledku toho je španělští mluvčí kombinují se jménem svého dědečka, aby se vyhnuli zmatkům:
Papi / Papá +
Hola, papá Beto, ¿cómo está?
Ahoj, dědo Beto, jak se máš?,
Dale esto tu papi Carlos
Dej tohle váš děda Carlos
El cumpleños de mi papa es Julio manana
Můj děda Julio má zítra narozeniny,
Pomocí ‚tati‘ a ‚ne‘ jako způsob, jak říct ‚dědeček‘, závisí na mluvčího rodinné tradice, stejně jako jejich preference. Takže například v mém případě, na straně mého otce rodiny, je použití těchto slov velmi běžné, v důsledku toho je používám po celou dobu. To není případ na straně mé matky rodiny.,
Vezměte na vědomí: kromě toho, že se používá jako způsob, jak zavolat svému otci a vašemu dědečkovi, mohou maminky v latinskoamerických zemích použít slovo papi jako láskyplné slovo k volání svých synů.
Související Zdroj: Jak Říct Táta v španělština
Abuelo – Dědeček
Jak možná víte, abuelo je standardní překlad ‚dědeček‘. Proto je to jedno z nejčastějších slov, které používáme ve španělštině, abychom nazvali našeho dědečka. Kromě toho, že se používá jako způsob, jak volat svého dědečka, můžete také použít toto slovo, abyste o něm (nebo něčí dědeček) nepřímo mluvili.,
¿Cómo me dijiste que se llama tu abuelo?
Jak jste říkal, že se váš dědeček jmenuje?
Mi abuelo mě regaló este suéter
Můj dědeček mi dal tenhle svetr
Abuelo, ya me voy, nos vemos la próxima semana
Dědeček, já odcházím, uvidíme se příští týden.
Agüelo – Děda
Agüelo vypadá velmi podobně jako standardní slovo ‚abuelo‘. Hlavním rozdílem mezi těmito slovy je výslovnost: „agüelo“ používá stejné zvuky, které použijete při vyslovení „agua“., Vzhledem k této výslovnosti funkce, ‚agüelo‘ je více cutesy a může být považován za více laskavý než formální slovo ‚abuelo‘.
Agüelo, ¿vamos a jugar?
dědeček, budeme hrát?
María, dale un abrazo tu agüelo
María, dát tvůj dědeček objetí
Mi agüelo mě dio este čokolády
Můj dědeček mi dal tu čokoládu
Vezměte na Vědomí: ‚Agüelo‘ pochází z malé děti, které se učí španělsky a pořád nejsou schopni pronunciate dobře. Z tohoto důvodu můžete zjistit, že toto slovo je mezi dětmi populárnější; dospělé děti ho však stále používají.,
Viejo / Viejito-Starý muž / dědeček
v závislosti na preferenci reproduktorů mohou být viejo a viejito použity jako přezdívka pro vašeho dědečka. Obě tato slova znamenají „Starý muž“, ale v této souvislosti je lze také přeložit jako „dědeček“. Při používání těchto termínů mějte na paměti, že stejně jako v angličtině mohou být vnímány jako pejorativní, pokud nepoužíváte správný tón hlasu.
Voy a saludar a mi viejito
pozdravím svého starého muže
Buenos días, viejito, ¿dormiste bien?
Dobré ráno, starý muži, spali jste dobře?,
Viejo, te přivedla estos dulces para que disfrutes con tus películas
Děda, přinesl jsem ti tyto bonbony, aby si se svými filmy
El patriarca – patriarcha
Pokud jde o přezdívky, které můžete použít s vaším dědečkem, el patriarca je vtipný a drzý slovo, které řeknete. Většina řečníků používá toto slovo mezi členy rodiny jako způsob, jak odkazovat na svého dědečka.
qu Qué dijo el patriarca? ¿Va a venir?
co říkal patriarcha? Přijde?,
Děti, dejen descansar al patriarca
Děti, ať patriarcha zbytek
Babičko, el patriarca me dijo que no tiene hladový
galerie viktora emanuela ii., patriarcha řekl mi, že on není hlad,
Vezměte na Vědomí: i když ‚el patriarca‘ je zvláštní přezdívka, kterou můžete říci za tvůj děda je zpět, když mu nevadí, že, můžete také použít přímo s ním.
balení
většina španělských studentů ví, že „abuelo“ je španělské slovo pro „dědečka“., Pokud se však učíte španělsky, brzy si všimnete, že existují další láskyplné termíny, které byste mohli použít místo toho, abyste zavolali svému dědovi.
z tohoto důvodu jsme v tomto článku sestavili 10 populárních slov a přezdívek, které můžete použít s dědečkem. Jak jste si možná všimli, některé z těchto termínů jsou populární pouze v některých španělsky mluvících zemích, zatímco jiné jsou standardnější.
Nyní jste připraveni ukázat své abuelito, jak dobře jste ve španělštině.