14 pulzující Puerto Rican slangová slova přidat barvu do španělštiny

jaký je nejlepší způsob, jak oživit své španělštině?

jak můžete do konverzací přidat trochu další barvy?

je to snadné. Položte učebnici na minutu a začněte sbírat nějaký nový slang.

studenti jazyků milují slang, protože je to zábavné, živé a jedinečné. Navíc je to prostě skvělý pocit., Můžete předvést svou novou slangovou slovní zásobu všem svým přátelům, kteří se učí jazyk, a obchodovat s novými slovy a frázemi, jako jsou karty Pokemon.

a španělština nabízí spoustu slangu.

máte svůj mexický slang. Pak je tu španělský slang. A nezapomeňte na Jižní Ameriku-existuje také argentinský slang, Chilský slang, Peruánský slang a ekvádorský slang. Se spoustou dalších španělsky mluvících zemí a regionů je to jen špička ledovce!

na dnešní slangové agendě však máme slavný, živý slang Portorika. Takže ponořte se a připravte se naučit pár skvělých slov a frází!,

Download: tento blogový příspěvek je k dispozici jako pohodlný a přenosný PDF, který můžete vzít kamkoli. Kliknutím sem získáte kopii. (Download)

co dělá Puerto Rican Slang jedinečný?

Portoriko je území USA. Proč na tom záleží na Portorickém slangu? No, možná kvůli vztahu Portorika s USA je spousta portorických slangových slov a frází anglicismy nebo slova/fráze vypůjčená z anglického jazyka. Anglicismů může být užitečné pro anglické reproduktory se učit jazyk, protože se cítí obeznámeni, a proto jsou snadno zapamatovatelné.,

Zatímco tyto Anglicismů může být zajímavé a přitažlivé, Puerto Rican slang má více co nabídnout, než jen Angličtiny sám. Portorikánský slang (stejně jako většina světového slangu) se také často zaměřuje na zkracování delších slov zajímavými způsoby. To může být matoucí pro non-rodilí mluvčí, ale to vede k dynamičtější a vzrušující jazyk.

proč potřebujete znát portorický Slang?

pohodlí s Portorikánským slangem otevře okna novému aspektu španělského jazyka a každodenní kultuře ostrova. Zde je návod:

• budete znít místní., Pokud cestujete do Portorika a nechcete vyniknout, učení portorického slangu je jedním z nejrychlejších způsobů, jak znít místní. Je to skvělý způsob, jak zažít autentičtější kulturu, než aby se s ní vždy zacházelo jako s turistou.

• budete rozumět španělskému jazyku ve větší hloubce. Učení různých aspektů španělského jazyka, jako je portorický slang, vám pomůže vidět různorodou a dynamickou povahu jazyka.

• budete moci snadněji komunikovat s Portorikány žijícími v kontinentálních USA., Existuje celá řada velkých Puerto Rican komunit po celém kontinentálním USA učení Puerto Rican slang vám pomůže komunikovat s Puerto Ricans ve vašem okolí!

• Puerto Rican slang je prostě zábava. Tam jsou některé velmi zajímavé a barevné termíny a fráze. Můžete je pracovat do svého pravidelného španělského slovníku, i když nekomunikujete s Puerto Ricans. Ano-portorikánský slang je tak dobrý.,

Zdroje pro Výuku Puerto Rican Slang

Pokud máte neomezený chuť k jídlu pro Puerto Rican slang a 14 slov a frází nestačí, zde jsou některé užitečné zdroje, které můžete použít, aby rozšířit svou slovní zásobu.

• Bambinoides, mezinárodní zpravodajský web, udržuje vynikající seznam výrazů.

• Dialecto Boricua je blog ve španělském jazyce věnovaný dialektu španělštiny mluveného v Portoriku.,

• „když už Mluvíme Boricua: Praktický Průvodce do Puerto Rican Spanish“ a „Mluvící Frází Boricua: Sbírka Moudrosti a Výroky Z Puerto Rico“ jsou dva velké výběry od autora Jared Romey, které pokrývají Puerto Rican slang.

• FluentU zahrnuje regionální akcenty a dialekty z celého, takže když se naučíte s FluentU videa, můžete si být jisti, že vaše znalosti španělštiny je dobře-zaoblené.

  FluentU trvá v reálném světě videa—jako je hudba, videa, trailery, novinky a inspirativní rozhovory—a mění je na individuální jazykové lekce.,

  jiné stránky používají skriptovaný obsah. FluentU využívá přirozený přístup, který vám pomůže zmírnit do španělského jazyka a kultury v průběhu času. Naučíte se španělsky, jak to vlastně mluví skuteční lidé.

  FluentU má širokou škálu videa, témata, jako můžete vidět zde:

  

  FluentU přináší nativní videa na dosah s interaktivní přepisy. Můžete klepnout na libovolné slovo a okamžitě ho vyhledat. Každá definice má příklady, které byly napsány, aby vám pomohly pochopit, jak se slovo používá.,

  Plus, pokud vidíte zajímavé slovo, které neznáte, můžete jej přidat do seznamu vocab.

  

  zkontrolujte kompletní interaktivní přepis pod záložkou dialog a najděte slova a fráze uvedené pod Vocab.

  

  Naučte se veškerou slovní zásobu v jakémkoli videu s robustním učebním motorem FluentU. Přejetím doleva nebo doprava zobrazíte další příklady slova, na kterém jste.,

  

  nejlepší část je, že FluentU udržuje slovní zásobu, které se učíte, a doporučuje, příklady a videa pro vás na základě slova, které jste již naučili. Každý student má skutečně osobní zkušenost, i když studuje se stejným videem.

  začněte používat FluentU na webových stránkách s počítačem nebo tabletem nebo ještě lépe stáhněte aplikaci iOS nebo Android FluentU.

Boricua

je Pravda, že slovo boricua není technicky slang, ale je to populární slovo, které je důležité pro Puerto Rico., To je také často používán v rozhovoru, a nevěděl, že to bude znít hloupě. Proto je na tomto seznamu přední a střední.

Boricua je termín používaný k označení “ Puerto Rican.“Před příchodem španělů na ostrově nyní nazývá „Puerto Rico“ domorodé Taino lidé nazývali ostrov Borikén (také hláskoval Boriquén a Borinquen). Boricua je prostě jméno pro místní obyvatele odvozené od původního názvu ostrova, ale přiznejme si fakta—je to prostě zajímavější než puertorriqueño (Puerto Rican).,

Janguiar/janguear/hanguear

Zatímco pravopis se mění, janguiar, janguear a hanguear jsou všechny slang pro „pověsit ven.“

zkuste vyslovit jakoukoli variaci nahlas. Všimnete si, že to zní hodně jako “ pověsit.“To proto, že toto slangové slovo je Anglicismus. To bylo odvozeno od amerického výrazu “ pověsit ven.“Použijte ji mluvit o visí ven s přáteli nebo jen relaxaci.

Broki

Broki je portorický slang pro “ buddy.“

toto slovo může opět vypadat povědomě. To proto, že je odvozen z populárního anglického jazyka slangu “ bro.,“Přípona“ ki “ ji činí drobnou, což činí termín láskyplnějším.

Tirar

pravděpodobně už znáte tirar jako sloveso, které znamená “ hodit „nebo“ vyhodit.“

V Portorickém slangu však může také znamenat „zasáhnout “ nebo“ diss „nebo“ střílet “ (jako u osoby). Vzhledem k jeho různým významům se snažte být opatrní při používání tiraru. Kontext je důležitý a uklouznutí může narazit jako hrozba.

Acho / chacho

Acho a chacho jsou oba krátké pro muchacho (guy).,

tato slangová slova se však obvykle používají mezi myšlenkami, podobně jako to, jak používáme slovo „dobře…“ v angličtině k přechodu mezi myšlenkami nebo změnou předmětů.

střídavě, acho a chacho mohou také znamenat „co se děje?“

a mi, plín

a mi, plín doslova znamená “ pro mě, plink.“Stále nejasné? No, „plink“ obvykle znamená “ střílet pro zábavu.“Myslím, že „Plinko“ na “ cena je správná.“

nicméně, v Portorickém slangu, mi, plín obvykle znamená “ Je mi to jedno.“Je to trochu pestřejší než já importa (je mi to jedno).,

Tiraera / tiradera

vypadá to jako tirar. Zní to jako tirar. Je to jako tirar, ale pouze vazby na jednoho slangu význam tirar, která se týká diss. Ano, tiraera nebo tiradera je podstatná forma slovesa tirar. Zatímco slang tirar můžete říct, „diss,“ tiraera nebo alternativní pravopis tiradera odkazuje na diss, slovní spor nebo akt záměrně provokuješ. Tiraera nebo tiradera se také často používají k popisu sporů mezi rappery.

například můžete říci, že Kanye West a Taylor Swift mají tiraera/tiradera.,

Al garete

Al garete původně odkazoval se na když loď byla zmítána. Používá se jako přídavné jméno.

V Portorickém slangu má širokou škálu významů. Může to znamenat „divoký“, „mimo koleje“, „katastrofální“ nebo “ z toho.“

například, pokud jste pořádala party, a to šlo špatně, nebo se vymkly kontrole, dalo by se říct „la fiesta se fue al garete“ („strana šla z cesty“ nebo „strany byl katastrofální,“ nebo „párty byla divoká“).

Nebuloso

Nebuloso doslova znamená „zakalený“,“ mlhavý „nebo “ vágní“.,“

nicméně, v Portorickém slangu, nebuloso může také znamenat “ nedůvěryhodný.“Je to něco jako anglické slangové slovo „stinné“ v doslovném i obrazovém významu.

Chavos

v Portoriku a jeho sousedech Kuba a Dominikánská republika, chavos je slang pro “ peníze.“

nezaměňujte to s chavo, což znamená „chlap“ v Mexiku, Hondurasu a Nikaragui.

Gufiao

toto je dobrý příklad slangových slov PIN balling paths, které mohou mít, jak se vyvíjejí. Gufiao je kontrakce gufeada, která je odvozena z anglického slova “ goofy.,“

nicméně, v Portorickém slangu, gufiao ve skutečnosti znamená “ cool „nebo“ úžasné.“

Gufear

jako gufiao, gufear je odvozen z angličtiny. Nicméně, v tomto případě, gufear znamená „jít kolem“ nebo “ žertovat.“

Bregarle Chicky Starr

Tento vyžaduje trochu pitvání. Bregar je sloveso pro “ bojovat.“Pro tuto frázi se používá s nepřímým objektem (le), který odkazuje na postiženou osobu.

Chicky Starr, mezitím, je Puerto Rican zápasník, obsazení jako antagonista v ringu.,

v slangu znamená bregarle Chicky Starr „hrát špinavě s někým“, „zradit někoho“ nebo “ zapnout někoho.“Je to vtipná, ale negativní fráze. A určitě je to zábavné a barevné!

¡Mano!

Pokud uslyšíte někoho říkat mano vaše okamžitá myšlenka bude pravděpodobně, že znamenají “ ruku.“Naprosto pochopitelné. Mano obvykle znamená “ ruku.“

nicméně, v Portorickém slangu, vykřičník ¡Mano! je zkratka hermano (bratr). Ve slangu se používá jako bratr; nicméně, jako vykřičník, ¡Mano! zhruba znamená “ Hej, brácho!,“

gratuluji k tomu, že jsem se naučil nějaký cenný a zajímavý portorický slang.

ale pamatujte: tato skvělá slangová slova a fráze nejsou v žádném případě všechny, co se mají naučit. Přemýšlejte o nich jako o užitečném šťouchnutí na vaší cestě k plné odbornosti v Portorickém slangu.

Chcete-li se dozvědět více, užijte si nějaký čas v Portoriku nebo se bavte s Portorikány ve vašem okolí!

Download: tento blogový příspěvek je k dispozici jako pohodlný a přenosný PDF, který můžete vzít kamkoli. Kliknutím sem získáte kopii., (Ke stažení)