Mexiko pochází ze španělského „México“, název je odvozen od Classical Nahuatl „Mēxihco,“ království, která zahrnovala většinu západního břehu Jezera Tetzcohco, Jezero Xāltocān, a Jezero Tzompanco, vládl od známého ostrova, na kterém z partnerských měst Tenōchtitlan a Tlatelōlco byly stanoveny.
„x“ Mēxihco se vyslovuje jako angličtina “ sh.“Linka nad „e“ znamená, že je dlouhý (koná dvakrát trvání normální „e“, jako rozdíl mezi samohlásky v „posteli“ a „bet“)., „H“ znamená zastávku glottalu (jakýsi závěs v zadní části krku). „Mēxihco „se rozkládá na kořen“ mēxih „a příponu place“ – co.“Význam „mēxih“ se diskutuje, i když pokud přidáme absolutní sufix do kořenového adresáře (tak, aby to normální podstatné jméno), dostaneme něco jako mēxihtli nebo mēxitl. Ale co to znamená? Tady je rub.
lidé, říkáme Aztékové byli převážně řídí obyvatelé Mēxihco Tenōchtitlan (plné jméno Mexico City v Nahuatl). Říkali si Mēxihcah nebo Tenōchcah a tvrdili, že předtím, než se usadili v údolí Mexika, byli známí jako Mexihtin. Tento ethnonym, potvrdili, že bylo odvozeno buď od jména vůdce, který řídí z bájné země Aztlan, Mecihtli („agave zajíc“), nebo z Mēxihtli, název kmenový bůh Huitzilopochtli.,
na tomto pohledu pak Mēxihco znamená “ země Mexihtin „nebo“ země Mēxihtli.“Problém s „země Mexihtin,“ nicméně, je samohlásky: dlouhé „e“ Mēxihco by za normálních okolností vznikají z krátkého e Mexihtin (proto je také nepravděpodobné, že Mexihtin pochází z Mēxihtli). Z jazykového hlediska, Aztékové byli zapojení v trochu „lidová etymologie“ po-the-skutečnosti, vysvětlení připíchnutý na lidi, kteří se opravdu vědět, slovo je původu.byly samozřejmě navrženy další etymologie., Jezero uprostřed kterého Mexihtin nalézt ostrov, aby usadit se nazývá okolních obyvatel „Mētztli īāpan“ nebo „Moon Lake.“To bylo navrhl, že tento ostrov v centru Moon Lake by byl odkazoval se na jako „Mētztli īāpan īxīc“ nebo „pupík Moon Lake,“ možná zkrátil na „Mētztli īxīc“ / „Mētzxīctli“ (pupík měsíce). Toto hypotetické slovo je tvořeno stejným způsobem jako „Tlālxīctli“ (bellybutton země), což bylo jméno tenōchtitlanova chrámu bohu podsvětí, Mictlāntēuctli.,
Když přidáte lokálu koncovku -co dostanete „Mētzxīcco“ (místo měsíce je pupík).
nyní existují tři procesy, které možná podporují teorii, že se toto slovo mohlo stát „Mēxihco.“Za prvé, regresivní asimilace. Po souhlásku “ tz „s“ x “ v nahuatlu často vede k tomu, že první je asimilován druhým. V takovém případě bychom měli “ Mēxxīcco.“
pak degeminace. Někdy mohou být zdvojené souhlásky (obvykle vyslovovány jako jediné dlouhé) syntetizovány do jednoho, což nám dává “ Mēxīcco.“
a nakonec disimilace., V některých moderních nářečí Nahuatl, /kk/ může být snížena na /hk/ nebo /ɦk/ (ty první zvuky vyvinul z rázu). Pokud takové disimilace se stalo v pre-Kolumbijské Nahuatl (a nevadí vám, že neexistuje žádný důkaz o to kdekoliv), pak slovo může mít stát „Mēxīhco.“
Nicméně, opět je odvození otázka: „Mēxihco“ nemá dlouhou „ī“, který hází klíče do této již velmi spletité teorie o původu Mēxihco.,
a Konečně, někteří věří, že název pochází od „metl“ (agave) plus īxīc a -co, ale výsledná sloučenina („ve středu agáve“) by Meīxīcco nebo Mexīcco, se stejným odvození otázky, jak je popsáno výše.
nejpravděpodobnějším ze všech těchto navrhovaných původů je „země Mēxihtli“, která nemá žádný z jazykových problémů ostatních vysvětlení. Jako Huitzilopochtli byl primární kmenový Bůh Mēxihcah, jejich pojmenování sebe a jejich zaslíbená země po něm je nesmírně uvěřitelné.,
Nicméně, můžeme si být nikdy jistí. Tolik důkazů je nyní ztraceno pro nás., Mystika státní náboženství Triple Aliance („Aztécké Říše“), který spálil původní historie Mēxihcah století předtím, než španělského Dobytí, vedla k mnoha fantaskních lidovou etymologií na počátku 16. století, a tyto byly šířeny do současnosti v dílech kolonizátory, kteří dále vymazány minulosti a křeslo lingvisté se snaží objevit mystický význam pro Mexiko.