Tráva je Vždy Zelenější na Druhé Straně Význam
Definice: Když někdo není spokojen s vlastním životem a vždy předpokládá, že tam jsou lepší věci na jiných místech.
tento idiom zapouzdřuje lidskou kvalitu vždy chtějí něco jiného, než to, co máte. Předpokládá, že dvůr vašeho souseda je zelenější než váš, když ve skutečnosti jsou stejné nebo váš soused skutečně touží po tom, co máte.,
vyjadřuje myšlenku, že lidé si často myslí, že jiný soubor okolností by jim přinesl větší radost; fráze se však často používá v kontextu připomenutí lidí, že tomu tak obvykle není.
Původ Tráva je Vždy Zelenější
latinské přísloví citované Erasmus Rotterdamský byl přeložen do angličtiny Richard Taverner v roce 1545, jako:
- „corne v jiném mans zemi semeth euer více fertyll a plentifull pak doth ty vlastní.,“(Kukuřice v zemi jiného člověka se zdá být stále úrodnější a hojnější než naše vlastní.)
básník Ovid to bere dále a ve svém „umění lásky“ (1
pokud jde o moderní anglické zdroje, tento styl byl populární nejméně od počátku roku 1900, o čemž svědčí skutečnost, že píseň zaznamenána v roce 1924 Raymond B. Egan a Richard a. Whiting provádí jeho znění, „Tráva je Vždy Zelenější na Jiné Kolegy Dvoře.,“
to znamená, že je zřejmé, že sentiment tohoto idiomu byl vyjádřen v nějaké formě nebo jiné po tisíce let a skutečný původ nemusí být nikdy znám.
Příklady Tráva Je Vždy Zelenější
Dnes, lidé používají mnoho variant výrazu. Mohou jednoduše říci: „tráva je vždy zelenější…“ upozornit přítele, že si stěžují na něco, co si mohou opravit sami, nebo mohou říci frázi jako celek, jako v, “ Susie nikdy šťastná., Pokaždé, když dostane to, co chce, zapomene na to a začne hledat něco nového. Vždycky si myslí, že tráva je zelenější na druhé straně.“
nová fráze se objevily na pultu tento idiom, přísloví, „tráva je zelenější, kde voda je.“To naznačuje, že dobré situace pocházejí z energie, kterou do nich vložíte, nikoli ze snění o nich.
Další Příklady
- „Takže se zdá, že tráva není vždy zelenější na druhé straně. Bývalý kolega, který odešel do jiné firmy, mi jednoho dne psal o radu., Viv, myslím, že jsem udělal chybu. Myslíš, že se můžu vrátit?““- Business Times
- “ nikdy neztratila víru ve Fargo a vroucně ji brání. Lidé říkají, že tráva je zelenější na druhé straně, “ řekla. Rád hnojím stranu, na které jsem.'“ –Washington Post
Shrnutí
pocit, že tráva je vždy zelenější na druhé straně se setkávají lidé, kteří věří, že jiní jsou na tom lépe než oni.