Dominikánská Slang | Gringo Průvodce ‚Tiguere‘ Spanish

Qué lo que?

Chcete se naučit trochu dominikánského slangu, než se vydáte do ráje? Pak jste na perfektním místě.

jen být varován…

Dominikánská španělština je na rozdíl od všeho, co jste kdy slyšeli. Místní obyvatelé mluví rychle, zkracují slova a neustále používají slang ke komunikaci. Upřímně řečeno, pro Gringa je těžké pochopit ze skoku. Dr. slang trvá trochu zvyknout.

ya tu sabes.,

dominikánský slang lze opravdu srovnávat pouze se španělštinou Costeño v Kolumbii nebo dokonce s kubánským slangem.

ale není důvod se bát. Dominikáni jsou přátelští lidé a budou mluvit trochu pomaleji, jakmile si všimnou, jak jste zmatení.

Oh, a to je přesně důvod, proč jsem vytvořil tuto příručku. Podrobný průvodce Dominikánskou španělštinou a slangem, který pomáhá všem gringům mluvit jako místní.

takže dost chmýří, pojďme se do toho dostat.

Co Dělá Dominikánské Slang Liší?,

Za prvé, moji dominikáni homies mluví s flow! Rytmus. Jak tomu chceš říkat. Tam je téměř kadence na to, jak mluví.

ale … co opravdu dělá dominikánský slang odlišným?

řekněme, že mají vlastní verzi španělštiny. Tato slova nenajdete ve slovníku.

Te lo juro.

ale rozdíl mezi slangem Dominikánské republiky a slangem jiných zemí je jednoduchý: dominikáni používají slang v každodenním životě více než téměř v jakékoli jiné zemi.

DR je chladné, uvolněné místo. Kultura je neformální., Lidé jsou uvolněni, a to i v poněkud formálním prostředí. Jako takový se slang používá po celou dobu v každodenním životě.

to znamená, že musíte mluvit nějaký slang v DR, pokud chcete zapadnout.

peklo, dokonce i se základním uchopením standardní španělštiny, budete stále poškrábáni hlavou, když se snažíte porozumět Dominikáncům.

Dominikánská španělština je“ extra “ Karibik,takže zkracují mnoho slov. Občas kombinují slova. Mluví s tunami slangových frází. A samozřejmě dominikáni mluví rychle.,

než se dostanete na tento krásný ostrov, musíte pochopit něco o Dominikánském slangu.

Naštěstí, to je to, co budeme rozpis níže…

pochopení dominikánského přízvuku

než se pustíme hlouběji do slangu Dominikánské republiky, musíme trochu porozumět dominikánskému přízvuku.

proč?

protože pochopení dominikánského přízvuku je zatraceně obtížné!,

Toto je Karibská španělština, a není to přesně Gringo-friendly, pokud nejprve nerozumíte několika věcem.

dominikánský přízvuk je zřetelný. Bude to chvíli trvat, než si zvyknete, ale jakmile pochopíte pár věcí, život bude snazší.

nejprve dominikáni zkracují slova. Hodně!

to je zvláště běžné, když mluvíme o populárních slovech jako“ Esta“,“ Estas “ a mnoho dalších. Například tato slova se často stávají“ ta „v DR.

takže místo toho, aby řekla:“ ¿Cómo estás?“mohli by jen říct,“ ¿Cómo tú ‚ tá?“v DR.,

dominikáni zřídka vyslovují písmeno „D“, když mluví s přáteli a rodinou. Když se mluví o prst na noze, nemají říct, „dedo“ to přijde spíš jako, „deo“ — což zní jako „den-oh“

Další příklad by byl: „pegado“ nebo uvízl v angličtině. V Dominikánské španělštině, která by byla vyslovována:“pega‘ o „

dominikáni mají tendenci to dělat s běžnými frázemi končícími také v „S“.

opět bude trvat trochu, než se přizpůsobí dominikánskému přízvuku a slangu na ostrově., Ale s trochou praxe a trpělivosti, začnete chápat, jak tito důvtipní Karibští lidé komunikují.

Top 15 Dominikánské Slang Slova & Fráze

můžete mít celý slovník naplněn Dominikánské Slang, ale to není pointa. Naším cílem je naučit vás nejpoužívanější a nejužitečnější slangová slova v Dominikánské republice.

podmínky, které vám usnadní život v ráji!

poté, co jsem strávil více než šest měsíců v DR, strávil jsem zde dost času, abych věděl, jaká slova a výrazy potřebují moji kolegové gringos., Co potřebujete vědět, než vyrazíte do ulic Santo Dominga. Nebo pláže Punta Cana. Nebo svěží Město Santiago.

zde je 15 dominikánských slangových slov a frází, které vás dostanou:

• Qué Lo Qué?

pravděpodobně nejpoužívanější slang v Dominikánské republice zdaleka. Tenhle uslyšíte hodně, protože je to nejběžnější pozdrav v zemi.

ne, to neznamená „co s čím“. Znamená to “ co se děje?“jako pozdrav. Osobně bych tuto frázi použil při rozhovoru s mladšími lidmi. Rozhodně ne, když mluvíte se staršími.,

Jak používat“ Qué lo qué „ve větě:

Qué lo qué? - Jak je?

• Chapiadora

toto může být moje oblíbené Dominikánské slangové slovo. Chapiadora je v podstatě Dominikánská verze zlatokopky. Je to žena, která prostě miluje peníze.

uslyšíte „chapiadora“ po celé Dominikánské republice. Mnoho žen to považuje za urážku, i když někteří vědí, že je to pravda.

Jak používat „Chapiadora“ ve větě:

Estoy buscando una chapiadora exactamente como tu.,  Hledám zlatokopku přesně jako ty.

• Vaina

Tento termín se běžně používá po celé Centrum Americe a částech Jižní Ameriky. Uslyšíte to téměř po celou dobu, protože lidé ji používají k označení „věci“.

Vaina je často neutrální slovo, i když to může být hanlivé. Nikdy to není pozitivní, ale ani to není ze své podstaty negativní.

Jak používat „Vaina“ ve větě:

Prosím, dejte mi la vaina esa.  Prosím, podej mi tu věc.,

• Chin

Tento budete používat, když budete chtít trochu něčeho. Často se používá při mluvení o jídle nebo v kuchyni.

například mnoho dominikánských receptů vyžaduje“ un chin “ určitých složek.

Jak používat“ Chin“ve větě:

Dame un chin de comida. / Dej trochu jídla.

• Guagua

tento termín je klíčový. Uslyšíte to hodně od místních obyvatel. Pokud uvažujete o tom, že pojedete autobusem, měli byste se naučit toto slovo., Protože v Dominikánské republice lidé obecně nazývají autobus guagua.

Guaguas jsou obvykle staré, zchátralé autobusy, které cestují ve městě. Nejsou pohodlné nebo dokonce čisté, ale jízda na jednom je rozhodně jedinečně dominikánský zážitek, který musí mít každý gringo.

Jak používat „Guagua“ ve větě:

Esperemos la guagua o cogemos un taxi? / Počkáme na autobus o měli bychom si vzít taxi?

• Jevo/jevo

Jedná se o 100% Karibský španělský slangový výraz., Běžné v DR a Puerto Rico, místní obyvatelé používají „Jevo / jevo“, když odkazují na někoho, koho náhodně datují.

Když Dominikán vidí někoho, ale nejsou oficiálně přítelem a přítelkyní, toto je použitý termín. Jevo je něco jako láskyplný způsob, jak říci“ přátelé s výhodami “ v Dominikánské španělštině.

Jak používat „Sarajevu/Jeva“ ve větě:

Mi Jeva está muy bonita! / Moje dívka je velmi hezká!

• Colmado

Pokud jste ze Spojených Států, pak si colmado jako Dominikánská-styl 7-Eleven.

v každé čtvrti v Dominikánské republice je colmado. Místní si tam často kupují některé potraviny, třeba vejce nebo vodu. Mnoho Dominikánů také pije piva Presidente mimo colmado a o víkendech se stýká se sousedy.

peklo, někteří colmados dokonce blare bachata Hudba a okolí tančí celou noc.,

Jak používat „Colmado“ ve větě:

Se mi acabó el desodorante, voy al Colmado na comprar. / IM z deodorent, jdu do nejbližšího obchodu koupit některé.

• Chulo / Chula
  

nejprve řekněme, že toto slovo se používá v jiných zemích, zejména ve Španělsku. Můžete to použít k označení osoby nebo věci, která je roztomilá nebo dobře vypadající.

ale v DR, uslyšíte chulo hodně. Lidé ji používají k označení atraktivních žen po celou dobu., „Mami chula“ je něco, co uslyšíte v Dominikánské republice často, i když mnoho Dominicana to neocení.

Chulo a chula mohou být použity jako podmínky náklonnosti, zejména mezi páry.

Jak používat“ Chulo“ve větě:

Esa mujer está bien chula.  Ta holka je hezká.

• Tiguere

Tiguere je velmi, velmi Dominikánské slangové slovo.

Obecně platí, že“ tiguere “ je muž, který je street saavy, podvodník, a potenciálně, násilný. Je to něco jako Dominikánské slovo pro gangstera.,

některé ženy v DR považují muže, kteří jsou hráči, za formu tiguere.

Jak používat „Tiguere“ ve větě:

Cuidado con ese hombre, es un tiguere. / Být si vědom toho muže, je to podvodník.

• Concho

toto je skutečně Dominikánské slangové slovo. Nikdy jsem o tom neslyšel v žádné jiné zemi.

Concho je jen další slovo pro auto nebo motocykl. Je to slovo, které dominikáni používají, když mluví o jakékoli formě vozidla nebo dopravy.,

Jak používat „Concho“ ve větě:

No quiero caminar, vamanos en un concha.  Nechci chodit, vezmeme si taxík.

• Tripeo / Tripeando

toto není tak běžné jako některé ostatní. Ale Tripeo v podstatě znamená „pohrávat si“ v Dominikánské španělštině.

často se používá při zábavě s někým a dává této osobě vědět, že žertujete.

při pohledu na přesný anglický ekvivalent se domnívám, že to znamená něco jako: „táhnu nohu.,“

Jak používat „Tripeando“ ve větě:

Tranquilo, estoy tripeando contigo.  Uklidni se, jen tě tahám za nohu.

• Disparate

toto Dominikánské slovo pro „nesmysl“nebo když je něco špatně.

Když někdo mluví o něčem a víte 100%, že se mýlí, můžete použít toto slovo. Není to ze své podstaty negativní nebo agresivní, ale můžete použít „nesourodý“ téměř urážet někoho příliš.,

Jak používat „Nesourodé“ ve větě:

Lo que estas diciendo es un různorodých! / To, co říkáte, je nesmysl!

• Hartura

to se týká toho pocitu, když jste hodně jedli a nemůžete mít ještě jeden kousnutí jídla.

Hartura je velmi užitečný slangový termín při jídle někoho vyrobeného pro vás nebo po dokončení jídla v luxusní restauraci.

Jak používat „Hartura“ ve větě:

Tengo tremenda hartura!  Jsem tak plný!,

• Nitido

Jedná se o velmi častý výraz mezi dominikány. Odkazuje na něco chladného nebo skvělého.

můžete jej použít v jakémkoli kontextu, ale dominikáni často používají „nitido“, když komentují příběh, který někdo vypráví.

Jak používat“ Nitido“ve větě:

Ese carro está nítido. / To auto je docela v pohodě.

• Yala

je docela běžné říkat „Yala“, když je něco v pořádku nebo v pořádku. To se však často používá při neformálních setkáních s přáteli.,

Jak používat“ Yala“ve větě:

a las 8 p. m pasó por ti. Respuesta: Yala / I 'll cross at 8 pm. Answer: Okay

Jak Se Učit španělsky Jako ‚Dominicano‘

Existují tři hlavní věci, doporučuji při učení se mluvit jako Dominicano. Další učebnice nejsou jedním z. To ti můžu říct.

ve skutečnosti je to první tip …

• žádné další učebnice

v určitém okamžiku se všichni unaví ve stejném starém., A pravdou je, že existují opravdu lepší způsoby, jak se učit jazyky, než zírat na knihu.

Pokud chcete, aby krok svou hru až, tak si radši najdi nějakou pořádnou akci, aka cvičit s místními obyvateli, zatímco v DR.

Dostat ven z areálu a začít mluvit Dominikáni. Jsou to trpělivá parta a budou se smířit s vaším gringo španělským, dokud se krávy nevrátí domů. Tak dlouho, jak jste cvičit a uctivý!

ale pokud nejste v Dominikánské republice v současné době, nemusí to být možnost., Naštěstí…

• BaseLang

Představte si, že přijetí španělské třídy z místní, rodilý mluvčí kdykoliv, kterýkoliv den v týdnu. Jo, mluvím o neomezených hodinách španělštiny.

Vítejte v Baselangu.

služba, která nabízí neomezené on-line lekce španělského doučování s profesionálními učiteli-za jednu nízkou měsíční cenu.

platíte $ 129 USD za měsíc BaseLang a budete mít tolik 30-minutové lekce, jak chcete od tolika učitelů, jak chcete.,

skutečnou skvělou funkcí o Baselangu je to, že vytáhne všechny chmýří a začne vás učit, jak mít skutečné španělské konverzace od prvního dne. Doslova můžete jít z odpadků na konverzační během několika měsíců.

vysoce doporučeno!

--> Here is a full review of my BaseLang Spanish learning experience.

• Pobyt Konzistentní

Bez ohledu na to, co děláte, je to opravdu jen jeden způsob, jak skutečně naučit španělsky…

musíte mluvit španělsky každý den.

musíte s tím být v souladu. Ať už mluvíme s místními obyvateli. Při online lekci. Použití aplikace v telefonu.,

ať už je to cokoli, musíte každý den studovat a/nebo mluvit španělsky po dobu 30 minut. Žádné výmluvy. Takto začnete chápat dominikánský slang dříve než později.

Gringo je Průvodce Do Dominikánské Slang | Verdikt

Te gusto esta vaina?

to asi dělá. Všechno, co gringos potřebují vědět o Dominikánském slangu a španělštině. Přízvuk a slang může být těžké zvládnout,ale jakmile to uděláte, mluvení španělsky už nikdy nebude těžké.,

něco mi chybělo? Nějaké běžné Dominikánské slangové fráze, které musím přidat?