vylíčit transgender umělce v „dánské Girl“, Eddie Redmayne postavena charakter zevnitř ven. Začal tím, že poring nad Lili Labe pseduo-autobiografie „muž do ženy,“ zaznamenávat její průkopnické 1920 gender přeřazení ordinace, a studovat náčrtky ní., Četl další knihy, například monografii „hlavolam“ z roku 1974 od transgenderového autora Jana Morrise, a sledoval britský televizní seriál “ My Transsexual Summer.“Dokonce se setkal odděleně se šesti transgenderovými ženami z různých generací, aby absorboval své zkušenosti. „Jejich otevřenost ducha byla na rozdíl od všeho, co jsem kdy viděl,“ říká Redmayne nedávno odpoledne poblíž svého domu v Londýně. „To bylo povzbudivé — cítili jste důvěru.“
pak byl den loňského léta, kdy byl testován jako Lili., Bylo to poprvé, co se objevil na veřejnosti jako postava-na sobě auburn paruku a rtěnku. Stejně jako většina transgender lidí, kteří vystoupili poprvé, Redmayne se cítil sebevědomě. „Vejdete dovnitř a posádka se na vás dívá,“ vzpomíná. „Pocit, že se na něj díváme a zkoumáme, a strach…“ vyrazí. „Strach je tam.“Eric Fellner, spolupředseda pracovního titulu Films, který produkoval film za 15 milionů dolarů, vzpomíná:“ to byl okamžik, kdy Lili ožila. Bylo to úžasné.,“
šest měsíců poté, co vyhrál nejlepší herec Oscara za ztvárnění další real-life obrázek, Stephen Hawking, v „Teorii Všeho“ všechny oči jsou zpět na Redmayne. 33letý britský herec hraje naproti Alicii Vikanderové v „dánské dívce“, která se chystá být jedním z letošních hlavních uchazečů o Oscara. Režie: Tom Hooper, dramatický milostný příběh o krajinu umělec Einar Wegener, kteří přechody pro Lili s pomocí manželka Gerda (Vikander), debutoval na Filmovém Festivalu v Benátkách v Září., 5, a bude mít svou severoamerickou premiéru v Torontu Tento týden, před otevřením v divadlech na Nov. 27 prostřednictvím funkcí zaostření.
populární na Variety
příchod filmu přichází v klíčovém okamžiku kariéry jeho dvou mladých hvězd. Ještě před vydáním filmu, tam je silný šum, který Redmayne by mohl vyhrát back-to-back Oscary, a 26-letý Vikander bude v provozu pro nejlepší herečku ve vedlejší roli nominaci.,
i když projekt byl ve vývoji po dobu 15 let, na základě David Ebershoff román, „dánský Girl“ je debutující v době, kdy zeitgeist nebylo nikdy více podporují transgender problémy. První trailer filmu, ve kterém Lili prohlašuje:“ věřím, že jsem žena, “ ozývá se E! reality show „I Am Caitlyn,“ v hlavní roli Caitlyn Jenner, která měla premiéru na 2,7 milionu diváků v červenci. Amazon Studio je „transparentní,“ hrát Jeffrey Tambor jako transgender rodič tří, je až pro 11 Emmys., „Dánská dívka“ je dobový kus zasazený do počátku 1900.let, ale témata příběhu — o identitě a bezpodmínečné lásce — se nyní cítí relevantní. „Jedná se o hnutí za občanská práva,“ říká Vikander s tím, že sleduje Jennerovu cestu. „Je prostě úžasné, že náš film může v tuto chvíli vyjít a být součástí toho.“
„Dánská dívka“ bude také testem dokonalého skleněného stropu Hollywoodu., Filmový průmysl — který byl zdrženlivý financovat projekty hlavní hvězdou LGBT postav, i přes úspěch z roku 2005 je „Zkrocená Hora“ — má ještě vyrábět mainstreamový film o transgender zážitek, který přešel do Střední Ameriky. Když se transgender postavy objevily ve vedlejších rolích, byly to někdy urážlivé karikatury (například v roce 1994 „Ace Venture: Pet Detective“) a obvykle hráli herci cisgender (non-transgender)., „Myslím, že to bude pravděpodobně jedna z posledních vysoce postavených transgender rolí, která půjde do cisgender herce,“ předpovídá trans herečka Rebecca Root, která ve filmu ztvárňuje jednu z liliových sester. „Jak více z nás přijde do řad, tím větší je pravděpodobnost, že budeme mít tyto role.“
sázky na „dánskou dívku“ jsou vysoké z jiného důvodu. Pokladny z menších filmů byl pomalý v letošním roce, a ocenění-sezóna tituly se budou prodávat lístky po stovkách přesvědčit majitele kin, aby kniha je naproti trháky, které zabírají většinu svých obrazovkách., Vzhledem k těžké ekonomie pro speciální filmy, i Zaměření Funkce, boutique štítek zahájila James Schamus v roce 2002, našla třeba diverzifikovat mimo art-house trhu. Jeho břidlice pod CEO Peter Schlessel zahrnuje Highbrow jízdné jako „Suffragettes“ (Říjen. 23), hrají Carey Mulligan a Meryl Streep; biblické drama “ mladý Mesiáš „(Březen 11); a fantasy epos“ a Monster Calls “ (Říjen. 14, 2016). „Noční zvířata“ Toma Forda, která společnost koupila v Cannes za 20 milionů dolarů, má vyjít také na konci roku 2016., „Pro Focus, podle mého názoru, robustní distribuce podnikání bude zahrnovat zdravý mix obou speciality a široký-release filmy,“ říká Schlessel, který dříve běžel Film District, a před tím byl top executive na Sony Pictures.
Redmayne byl neformálně osloven Hooper hrát Lili, zatímco oni pracovali společně na rok 2012 je filmová verze „Les Miserables.“Stejným způsobem provedl rozsáhlý výzkum ALS, aby obýval Hawking, Redmayne strávil dva roky učením o transgender komunitě, než byla role dokonce oficiálně jeho. „Bylo to vzdělání,“ říká., „Nechápal jsem, že pohlaví a sexualita nesouvisí. Byl jsem naprosto zděšen statistikami, “ říká a cituje skutečnost, že 41% transgender lidí se pokusilo o sebevraždu. Svolal Lili vokální hřiště sledováním videí online. „Na YouTube jsou úžasné tipy, ve kterých si můžete vzít lekce v posunu vlastního hlasu,“ říká. „A pak jsem si řekl :“ To jsou věci, ke kterým by Lili neměla přístup. Pro mnoho trans žen je to o tom být sám sebou a neprocházet jako někdo jiný.“
jako každá slušná žena v Hollywoodu se Liliho vzhled dostal pod kontrolu., Redmayne ztratil 15 liber, aby ji hrál, ale musel být opatrný. „Návrhář make-upu (Jan Sewell) šel:“ neztrácejte váhu!’Protože když se můj obličej dostane rukavici, moje funkce jsou příliš velké a bude obtížnější najít Lili. Zatímco oddělení kostýmů bylo jako: „Musíš zhubnout! Byl jsem v tomto lehkém dilematu.“Ale pro jednou byla jeho neschopnost růst vlasů na obličeji přínosem. „Největší strach mám z toho, že si nechám na film narůst vousy,“ říká. „To se nestane.“
ale pro Redmayne nebyl liliin fyzický vzhled tak důležitý jako pochopení jejího jádra., Nechtěl se setkat jako muž hrající ženu, ale jako žena uvězněná v mužském těle. „U Eddieho jsem poznal určitou genderovou plynulost, „říká Hooper, který si na začátku své kariéry myslel na herce založeného na divadelním představení jako Viola v Shakespearově“ Dvanácté noci“. „Spíše než být svědkem toho, že herec je někdo jiný, měl člověk pocit, že Eddie odhalil něco, co bylo latentní. Měl jsem pocit, že si v sobě uvědomuje nějakou ženskost.,“
Jako Redmayne pokračoval ve svém výzkumu, našel inspiraci od high-profil transgender ředitel Lana Wachowski, kteří pracovali s ním na „Jupiter vychází.“Wachowski věděl o příběhu Lili a Gerdy a nabídl jí myšlenky. Když mluvila s Hooperem, navrhla secesní vzhled filmu, zachytit dobu, kdy se Architektura odvrátila od rovných mužských linií a stala se více hříšnou a ženskou. „Vedlo mě to do města, ve kterém jsem natáčel,“ říká Hooper o sekvencích natočených v Bruselu (produkce se natáčela také v Londýně a Kodani)., „Byl to skvělý psychologický vhled do příběhu.“
„dánské Girl“ není jen oslava pro Lili. To je také hvězda-dělat vozidla pro Vikander, která má osm filmů tohoto roku, včetně „Ex Machina“ (kde hraje android), „Testament of Youth“ (druhé Světové Války I. sestra), „Tulipánová Horečka“ (17. století muse), „Spálená“ (jako Bradley Cooper je stylový ex-přítelkyně) a „Světlo Mezi Oceány“ (světlo obyvatele domu naproti Michael Fassbender)., Příští rok, objeví se jako ženské vedení pokračování „Bourne Identity“ Paula Greengrasse, role, kterou chytila bez konkurzu nebo chemického testu s Mattem Damonem. „Je to ženská role, která ještě nebyla ve franšíze,“ říká Vikander.
vyrůstal jako baletní tanečník ve Švédsku, Vikander si nemyslel, že filmová kariéra je v její budoucnosti, i když je dcerou jevištní herečky. „Moje máma mě vždy velmi povzbuzovala. Ale také mi ukázala tvrdou realitu bytí v průmyslu, který neměl moc práce.,“
Vikander byla mezi hrstku hereček, kteří čtou pro část Gerda, který je v raných fázích vývoje čerpala úroky z Gwyneth Paltrow a Rachel Weisz. Ona vyzkoušel s Redmayne, provedení klíčovou scénu ráno po míči, kde Einar, objevit se jako Lili poprvé, flirtuje s mužským nápadníkem (Ben Whishaw), a musí konfrontovat Gerda o svých skutečných pocitů. Když Vikander dokončila své linie, Hooper plakal. „Jediný čas v mé paměti, kdy jsem plakala na konkurzu, byl, když Anne Hathaway zpívala“ snil jsem o snu “ pro „Les Miserables“, “ říká Hooper., Chtěl Vikander pro část, ale byl tam jen jeden problém: Ona byla stanovena, aby střílet Derek Cianfrance je drama „Světlo Mezi Oceány,“ a její plán jí nedovolil, aby se oba filmy. Hooper odložil začátek „dánské dívky“ o pět měsíců, aby zajistil herečku. „Nikdy jsem nestrčil datum zahájení,“ říká. „Bylo to tolik filmu o manželství, že manželství muselo být obsazeno správně.“
zatímco“ Dánská dívka “ je Liliho příběh, Gerda — která byla portrétní umělkyní — je páteří., Jak film začíná, hravě požádá svého manžela, aby se oblékl do dámského oblečení, protože potřebuje stand-in model pro skicu. Ale jak se postupně dozví, že einarova přitažlivost k ženskému oblečení je součástí identity jejího manžela, Gerda přijde přijmout Lili. „Můj táta je psychiatr,“ říká Vikander. „Dva roky bral lidi, kteří byli v pozdní fázi před přechodem. První věc, kterou jsem udělal, bylo poslat mu scénář.,“Ona také sledoval dokumentární filmy manželek vyrovnat se s transsexuální partner, a spoléhal na Leslie Hilburn Fabian je monografie „Můj Manžel je Teď Žena.““Přečtěte si její velmi upřímný popis, věděl, jak chtěla, aby si lidé uvědomili, že je také člověk, který jde přes přechod, stejně jako její milenec,“ Vikander říká, „je to moc přeloženy do příběhu Gerda.“
Vikander je ohromen silou své postavy. „Je úplně jiná než já,“ říká herečka., „Druh závazku a pustit a milovat někoho tolik-téměř víc než vy. I kdyby tam Lili byla vždycky, Einar to nedokázal přijmout. Ale Gerda to nechá být.“
„Dánská dívka“ čelila tvrdé dřině na velké obrazovce. Producent Gail Mutrux poprvé četl román, když byl publikován v roce 2000, a volil práva a představoval si jej jako portrét komplikovaného manželství. „V té době jsem vyvíjel „Kinsey“, a v důsledku toho jsem se začal zajímat o výzkum celé krajiny sexuality, “ říká Mutrux.,
skript Lucinda Coxon se sešli kolem roku 2005, s Nicole Kidman připojen ke hvězdě jako Lili. (Producenti říkají, že při obsazení hlavní role nikdy nepovažovali pohlaví herce.) Mezitím přišli a odešli režiséři — od Tomáše Alfredsona po Lasse Hallstrom-a film se nikdy nedostal ze země. To nebylo až Hooper, oscarový režisér pro rok 2010 je „Král je Řeč, položil ruce na scénáři, a přesvědčil Pracovní Název, aby se to jeho další projekt, „dánský Girl“ měl konečně spád. Sociální klima se také zlepšilo, poznamenává Fellner., „Za posledních 18 měsíců je krajina z hlediska transgenderové konverzace velmi odlišná,“ říká. „Takže si myslím, že může být snazší přesvědčit lidi, aby viděli tento film teď, než když jsme začali.“
Mutrux také věří, že širší přijetí práv LGBT ve společnosti pomohlo filmu dostat se na startovní čáru. „Pravděpodobně to nesouvisí s manželstvím stejného pohlaví, které se právě v USA prochází,“ říká. „Myslím, že po dlouhou dobu se lidé ve strachu ustoupili od tématu.“Ale všechna zpoždění se ukázala jako požehnání v přestrojení., „Almosty a ne-quites filmu skončily z nějakého důvodu,“ říká Ebershoff. Když konečně viděl Redmayne jako Lili ve scéně natočené v Kodani, autor se připojil k plačícímu klubu. „Bylo to skutečné,“ říká. „Byla krásná a měla energii, ducha a nezávislost, o které jsme vždy věděli, že Lili vlastnila.“
Protože projekt byl tlačen zpět, aby se přizpůsobila Vikander je plán, kamery na 44-den střílet nezačal válcování až do února., To znamenalo, že „dánská dívka“probíhala na konci letošní sezóny cen. Redmayne přijal cenu BAFTA za “ teorii všeho „noc předtím, než začal střílet“ dánskou dívku“, a o dva týdny později, zjistil, že si obléká smoking. V pátek večer přistál v Los Angeles, v neděli si vzal Oscara a v pondělí odletěl zpět do Londýna. „Je to jen rozmazání, protože jste přímo zpět do práce,“ říká Redmayne. „Nemáte čas přemýšlet. Teprve poté se můžete opravdu pokusit ocenit to, co byly ty dva dny.,“
S Oscarem v ruce (že by přijel rovnou z letiště), Redmayne se vrátil na plac, kde umění oddělení zdobené přívěsu s blahopřejný nápis. Vrhl se přímo do scény, kde Lili navštěvuje lékaře a je podroben brutálnímu lékařskému vyšetření. „O Oscarech jsme mluvili tři minuty,“ říká Hooper. „Dokážete si představit, že někteří lidé litují, že neměli čas žít ten okamžik. Šel rovnou do práce a byl rád, že to udělal.,“
po benátském debutu“ dánské dívky “ může mít Redmayne šanci získat vzácný Oscar double. Pokud vyhraje za roli, bude první herec od Toma Hankse v letech 1994 a 1995 (s „Philadelphia“ a „Forrest Gump“) skóre po sobě jdoucích vítězství. Tam byly jiné důvody pro Redmayne oslavit tento rok. Oženil se se svou přítelkyní Hannah Bagshawe, a byl obsazen jako Newt Scamander v. J. K. Rowling je „Fantastická Zvířata a Kde Je Najít,“ jeho nejvyšší-profil roli. „Jsem v režimu cenzury o tom, co mohu říci,“ říká. Děj Warner Bros., vydání je tak pod pokličkou, že scénář dostal až těsně před podpisem a s Rowlingem mluvil teprve nedávno. „Musela utéct a já ji bombardoval otázkami na postavu,“ říká Redmayne.
stopy Lili jsou stále s ním. „K jejímu úsměvu se dost snadno dostanu,“ říká Redmayne. „Je to můj výklad jejího úsměvu.“Vzpomíná na rozhovor, který měl s transgender ženou v rámci svého výzkumu, kde se jí zeptal, když se cítila nejšťastnější., „Bylo to po přechodu, jen procházela parkem a seděla na lavičce — a viděla, jak svět prochází a usmála se na sebe,“ říká. „Byl to okamžik, kdy se svět cítil dobře. Myšlenka toho úsměvu byla něco, co jsem se snažil najít.“