Filipínský je hispánský (nebo Anglicizovaný) způsob odkazu jak na lidi, tak na jazyk na Filipínách. Všimněte si, že je také správné říkat Filipino pro muže a Filipinu pro ženu. Nikdy nepoužívejte ani neříkejte Philippino, protože to nezní správně.
Na druhou stranu, Pilipino, je to, jak místní obyvatelé z Filipín odkazují na sebe nebo na svůj národní jazyk., Při použití na jazyk, Pilipino je synonymem pro Tagalog, jazyk široce mluvený v Manile, Bulacan, Bataan, a Batangas. „P“ nebo „Ph“ se používá, protože většina Filipínských jazyků nemají „F“ zvuk (s výjimkou některých domorodých lidí v Cordillera a Mindanao, jako Ifugao a Teduray). Dnes, Filipínská abeceda se skládá z 28 znaků, s písmeny F, æ a Ng přidány na vrcholu V, Q, X, Z a dalších latinských znaků. Totéž platí pro Pilipinas, což je název samotné země., Je odvozen od hispánského slova Filipinas, starého španělského názvu země Las Islas Filipinas (Anglicizovaný ekvivalent: Filipínské ostrovy nebo p.i., když to byla ještě kolonie).“Ph“ je od Philipa, anglického ekvivalentu španělského krále Felipe II.
Pinoy je zkrácená, hovorová verze pro filipínský znamenat lidi, ale nikdy jazyk. Stává se Pinay, když se odkazuje na ženu, ačkoli Pinoy se také používá k označení mužů i žen.,
„Modernizace“ Filipínské národní jazyk má začleněny tyto nové znaky do abecedy od roku 1987, zahazovat staré Abakada (nebo baybayin). Jedním z důvodů je, že tradiční Abakada je omezená a někdy zní vtipně nebo se stává zadkem vtipů, jako ve způsobu, jakým jsou některá slova napsána. Například, bote (láhev) a titik (písmena) jsou napsána Abakada styl jako „ba-o-ck-e“ a „ta-i-ta-i-ka“, který i děti umřít smíchy! Přijatým způsobem je hláskovat tato slova jako „bi-o-ti-ey“ a „ti-i-ti-i-key“ nebo něco takového.,
stále zmatený? Pro více, prosím, následujte tyto odkazy:
- Filipínský (význam)
- Proměna Filipínský jako Národní Jazyk, Jessie Milost U Rubrico
- Filipíny, Filipínské, Filipínské
- OFWs Hrát Klíčovou Roli v Evoluci Filipínský Jazyk, Gloria Esguerra Melencio
- Základy Filipínský/Tagalog, Paul Morrow
- Filipínský Jazyk
Text [email protected].
Prosím, klikněte na 
pro návrat do UH Manoa Centrum pro Filipínské Studie Homepage