Historie katalánského

Viz také: Staré katalánština

První Polovině AgesEdit

Les Kázání d’Organyà (12. století), první psaný v katalánštině.

Od 9. století, katalánština se vyvinula z Vulgární latiny na obou stranách východní části Pyrenejí (krajů Rossell, Empúries, Besalú, Cerdanya, Urgell, Pallars a Ribagorça), stejně jako na území Římské provincie a později arcidiecéze Tarraconensis na jih., Od 8. století, katalánské počty rozšířily své území na jih a západ, dobývání území pak obsazených muslimy, přinášet jejich jazyk s nimi.

tato expanze se zrychlila oddělením okresu Barcelona od Karolínské říše v roce 988. Od 9. století, Křesťanští vládci obsadili severní části dnešního Katalánska, obvykle se nazývá „Starý Katalánsku“, a během 11. a 12. století se rozšířil jejich domén do regionu severní Ebro řeky, země, známý jako „Nové Katalánsku“., Během 13. století se Katalánci rozšířili do země Valencie a přes Baleárské ostrovy a Alghero na Sardinii.

Greuges z Guitard Isarn, Pán Caboet (ca. 1080-1095)
Hec est memoria de ipsas rancuras que navádět dominus Guitardus Isarnus, senior Caputense, de rancuras filio Guillelm Arnall et que ag de suo pater, Guilelm Arnall, et non voluit facere directum v sua vita de ipso castro Caputense che li comannà., Et si Guilelm Arnal mě nahradí tal cosa que dreçar ne·m volgués ho žádné poqués, ho ssi·s partia de mi, che Mir Arnall mě romasés aisí com lo·m avia al dia che ad él lo commanné. Et ve ipsa čest a Guillelm Arnal ne li doné negú domenge ni establiment de cavaler ni de pedó za gitar ni na metr quan l·i comanné Mir Arnall.

řádky 1-4. Pasáže v katalánštině v kurzívě,

Podle historika Jaume Villanueva (1756-1824), první doložené katalánština věta je myšlenka, které se nachází v 8. století, rukopis od Ripoll, že od té doby byl ztracen., Byl to náladový poznámka: v 10. nebo počátku 11. století kaligrafie: Magister ms č. obj que em miras román („můj pán chce, abyste se dívat na mě, nováček“).

od 9. století začalo několik feudálních dokumentů (zejména přísahy a stížnosti) napsaných v makaronické latině vykazovat prvky katalánštiny, s vlastními jmény nebo dokonce větami v romantice., Například, v aktu vysvěcení katedrály Urgell od 839 do toponymy vykazuje jasné, katalánština rysy, jako apocope v Argilers < ARGILARIUS, Llinars < LINARES, Kabrils < CAPRILESOVI, a snížení latinské klastry jako v Palomera < PALUMBARIA. Další text, z počátku 11. století, exponáty jména sedmi ovocných stromů:

morers III oliver et I et noguer jsem et pomer jsem et amendolers IIII et nůžky et figuers…,

zvláštního historického a jazykového významu je památník stížností Ponç i (ca. 1050-1060), představující celé věty v romantice. Do poloviny 11. století se začínají objevovat dokumenty psané zcela nebo většinou v katalánštině, jako přísaha Radulfa Oriola (ca. 1028-1047) Guitard Isarn, Lord of Caboet (ca. 1080-1095) a přísaha míru a příměří hraběte Pere Ramona (1098). Hagiografická báseň Cançó de Santa Fe z ca., 1054 je považován za jeden z nejstarších textů katalánština, protože to je těžké říct, jestli to je psané v katalánštině nebo Okcitánština, protože jeho místo složení je neznámé, a je obtížné přiřadit jeden jazyk, nebo druhé: oba jazyky byly podobné navzájem v té době.

Katalánština sdílí mnoho funkcí s Gallo-románskými jazyky, které se většinou nacházejí ve Francii a severní Itálii., Staré katalánské lišily od Starých Okcitánština mezi 11. a 14. století, i když to nebylo až do 19. století, že katalánština byl formálně považován za samostatný jazyk, když v roce 1863 německý filolog Friedrich Christian Diez dal jako první katalánština na stejné úrovni jako ostatní románské jazyky, i když stále přiznat blízký vztah s Okcitánština.

Pozdní středověk AgesEdit

katalánština užil zlatý věk během Pozdního Středověku, dosahuje vrcholu zralosti a kulturní hojnosti., Příklady tohoto může být viděn v pracích z Mallorky polyhistor Ramon Llull (1232-1315), Čtyři Velké Kroniky (13. -14. století), a Valencie škola poezie, která vyvrcholila v Ausiàs March (1397-1459).

do 15. století se město Valencie stalo centrem sociální a kulturní dynamiky a Katalánština byla přítomna po celém středomořském světě. Víra, že politická nádhera byla korelována s jazykovou konsolidací, byla vyjádřena královskou kancléřkou, která podporovala vysoce standardizovaný jazyk.,

vynikající román rytířství Tirant lo Blanc (1490), o Joanot Martorell, ukazuje přechod od středověku k Renesanci hodnot, něco, co může také být viděn v pracích Bernat Metge a Andreu Únor. Během tohoto období, Katalánština byla to, co Costa Carreras termíny“jeden z‘ velkých jazyků ‚středověké Evropy“., Kvetoucí Renesance byla úzce spojena s příchodem knihtisku, a první kniha vyrobené s movable type na Pyrenejském Poloostrově byla vytištěna ve Valencii v roce 1474: Trobes cs llaors de la Verge maria („Básně chvála Panny Marie“).

Share

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *