První Polovině AgesEdit
Les Kázání d’Organyà (12. století), první psaný v katalánštině.
Od 9. století, katalánština se vyvinula z Vulgární latiny na obou stranách východní části Pyrenejí (krajů Rossell, Empúries, Besalú, Cerdanya, Urgell, Pallars a Ribagorça), stejně jako na území Římské provincie a později arcidiecéze Tarraconensis na jih., Od 8. století, katalánské počty rozšířily své území na jih a západ, dobývání území pak obsazených muslimy, přinášet jejich jazyk s nimi.
tato expanze se zrychlila oddělením okresu Barcelona od Karolínské říše v roce 988. Od 9. století, Křesťanští vládci obsadili severní části dnešního Katalánska, obvykle se nazývá „Starý Katalánsku“, a během 11. a 12. století se rozšířil jejich domén do regionu severní Ebro řeky, země, známý jako „Nové Katalánsku“., Během 13. století se Katalánci rozšířili do země Valencie a přes Baleárské ostrovy a Alghero na Sardinii.
řádky 1-4. Pasáže v katalánštině v kurzívě,
Podle historika Jaume Villanueva (1756-1824), první doložené katalánština věta je myšlenka, které se nachází v 8. století, rukopis od Ripoll, že od té doby byl ztracen., Byl to náladový poznámka: v 10. nebo počátku 11. století kaligrafie: Magister ms č. obj que em miras román („můj pán chce, abyste se dívat na mě, nováček“).
od 9. století začalo několik feudálních dokumentů (zejména přísahy a stížnosti) napsaných v makaronické latině vykazovat prvky katalánštiny, s vlastními jmény nebo dokonce větami v romantice., Například, v aktu vysvěcení katedrály Urgell od 839 do toponymy vykazuje jasné, katalánština rysy, jako apocope v Argilers < ARGILARIUS, Llinars < LINARES, Kabrils < CAPRILESOVI, a snížení latinské klastry jako v Palomera < PALUMBARIA. Další text, z počátku 11. století, exponáty jména sedmi ovocných stromů:
morers III oliver et I et noguer jsem et pomer jsem et amendolers IIII et nůžky et figuers…,
zvláštního historického a jazykového významu je památník stížností Ponç i (ca. 1050-1060), představující celé věty v romantice. Do poloviny 11. století se začínají objevovat dokumenty psané zcela nebo většinou v katalánštině, jako přísaha Radulfa Oriola (ca. 1028-1047) Guitard Isarn, Lord of Caboet (ca. 1080-1095) a přísaha míru a příměří hraběte Pere Ramona (1098). Hagiografická báseň Cançó de Santa Fe z ca., 1054 je považován za jeden z nejstarších textů katalánština, protože to je těžké říct, jestli to je psané v katalánštině nebo Okcitánština, protože jeho místo složení je neznámé, a je obtížné přiřadit jeden jazyk, nebo druhé: oba jazyky byly podobné navzájem v té době.
Katalánština sdílí mnoho funkcí s Gallo-románskými jazyky, které se většinou nacházejí ve Francii a severní Itálii., Staré katalánské lišily od Starých Okcitánština mezi 11. a 14. století, i když to nebylo až do 19. století, že katalánština byl formálně považován za samostatný jazyk, když v roce 1863 německý filolog Friedrich Christian Diez dal jako první katalánština na stejné úrovni jako ostatní románské jazyky, i když stále přiznat blízký vztah s Okcitánština.
Pozdní středověk AgesEdit
katalánština užil zlatý věk během Pozdního Středověku, dosahuje vrcholu zralosti a kulturní hojnosti., Příklady tohoto může být viděn v pracích z Mallorky polyhistor Ramon Llull (1232-1315), Čtyři Velké Kroniky (13. -14. století), a Valencie škola poezie, která vyvrcholila v Ausiàs March (1397-1459).
do 15. století se město Valencie stalo centrem sociální a kulturní dynamiky a Katalánština byla přítomna po celém středomořském světě. Víra, že politická nádhera byla korelována s jazykovou konsolidací, byla vyjádřena královskou kancléřkou, která podporovala vysoce standardizovaný jazyk.,
vynikající román rytířství Tirant lo Blanc (1490), o Joanot Martorell, ukazuje přechod od středověku k Renesanci hodnot, něco, co může také být viděn v pracích Bernat Metge a Andreu Únor. Během tohoto období, Katalánština byla to, co Costa Carreras termíny“jeden z‘ velkých jazyků ‚středověké Evropy“., Kvetoucí Renesance byla úzce spojena s příchodem knihtisku, a první kniha vyrobené s movable type na Pyrenejském Poloostrově byla vytištěna ve Valencii v roce 1474: Trobes cs llaors de la Verge maria („Básně chvála Panny Marie“).