Historie znakového jazyka

Jeden z prvních písemných záznamů o znakový jazyk je z pátého století před naším LETOPOČTEM, v Platónově Cratylus, kde Sokrates říká: „kdybychom neměli hlasu ani jazyka, a chtěl vyjádřit věci, neměli bychom se snažit, aby známky pohybem našich rukou, hlavy a zbytek našeho těla, stejně jako hloupí lidé dělají v současnosti?“

Další nejčasnější použití znakového jazyka bylo zaznamenáno v roce 60 n. l., První kapitola lukášova Evangelia vypráví o tom, že anděl Gabriel poskytnuté Zachariáše, otce Jana Křtitele, nemohl mluvit kvůli jeho nevěře. V Lukášovi 1: 62 je zaznamenáno: „a učinili znamení svému otci, jak by ho nechal zavolat.“Slovo “ znamení“v této pasáži je přeloženo z řeckého slova enneuo, což znamená: kývnout, tj. Existují dva další zaznamenané odkazy na podobné řecké slovo (neuo) nalezené v Novém zákoně v Janovi 13:24 a skutcích 24:10.,

ve středověku byly klášterní znakové jazyky používány řadou náboženských řádů v Evropě. Nebyly to však pravé „znakové jazyky“, ale dobře vyvinuté systémy gestické komunikace. Navíc nepřijali sliby úplného ticha-navzdory všeobecnému přesvědčení, sliby úplného ticha byly vyvinuty pouze některými rozkazy počínaje 17.stoletím. Benedikt zakázal rozhovor pouze v určitých částech kláštera nebo v určitých hodinách dne.,

Až do 19. století, většina z toho, co víme o historických znakových jazyků je omezen na ruční abecedy (fingerspelling systémy), které byly vynalezeny k usnadnění převodu slov z ústní do znakového jazyka, spíše než dokumentace znakový jazyk sám o sobě. Mnoho znakových jazyků se vyvinulo nezávisle po celém světě a nelze identifikovat Žádný První znakový jazyk., Oba podepsali systémy a manuální abecedy byly nalezeny po celém světě, a i když většina zaznamenaných případů znakových jazyků se zdá, že se vyskytují v Evropě v 17. století, je možné, že populární Evropské ideály zastínily tolik pozornosti dříve podepsal systémy mohou mít jinak obdržel. To byl obecně přijat, například, že „neslyšící“ nemohl být vzdělaný, když John Beverley, Biskup z Yorku, učil neslyšící mluvit 685 AD, to bylo považováno za zázrak, a byl později svatořečen., Obecně platí, že filozofie spojující (mluvený) jazyk a inteligenci přetrvávaly dobře do osvícení. Takové hegemonické myšlenky mohly zabránit uznání historie určitých skupin, pro které byly znakové jazyky integrální. Dříve než 17. století, nicméně, skupiny Neslyšících lidí, může již spolu žili v komunitách, kde i v malém množství mohou mít sdělovány prostřednictvím základní podpisu systémy.,

V indiánské komunity před 1492, například, zdá se, že jeden nebo více podepsána systémy existují jako lingua franca, která sousední kmeny používané ke komunikaci s druhými. Pozoruhodným příkladem je Plains Indian znakový jazyk. Indiánské komunity věřili lidé od narození neslyšící jsou fyzicky a duševně schopný, zatímco lidé v Evropě, počínaje naléhání Pedro Ponce de León, by neměl začít věřit, tak až do konce 16.století., Účty takového podpisu naznačují, že tyto jazyky byly poměrně složité, protože etnografové, jako je Cabeza de Vaca, popsali podrobnou komunikaci mezi nimi a domorodými Američany, které byly vedeny ve znamení. Například řada osadníků Martha ‚ S Vineyard z komunity v anglickém Kentu se zdála být nositeli hluchých genů, což vedlo k vysoké hustotě neslyšících jedinců na ostrově od 1700s, což je nejvyšší kolem 1840. Toto prostředí se ukázalo jako ideální pro rozvoj toho,co je dnes známé jako znakový jazyk Martha ‚ S Vineyard, který používali slyšící i neslyšící ostrované., O několik let dříve, jejich Kentish předkové, také, může mít řadu neslyšících členů komunity a vyvinuli svůj vlastní podpisový systém, jakož.

ještě dříve, mezi 1500 a 1700, se zdá, že členové tureckého osmanského soudu používali formu podepsané komunikace (míle). Mnoho vyhledávaných služebníků bylo hluchých, protože někteří tvrdí, že byli považováni za klidnější a důvěryhodnější. Mnoho diplomatů a dalších jednání členů soudu, však, také učil a komunikoval mezi navzájem prostřednictvím tohoto podpisu systém, který byl předáván prostřednictvím neslyšících členů soudu.,

V roce 1620, Juan Pablo Bonet publikoval o státní podpoře de las letras y arte para enseñar a hablar los mudos (Snížení dopisů a umění pro výuku mute lidi mluvit‘) v Madridu. To je považováno za první moderní pojednání o fonetiky a logopedie, stanoví metodu orální vzdělání pro neslyšící děti prostřednictvím použití ruční znamení v podobě ruční abeceda zlepšit komunikaci s neslyšícími. Navrhuje se, aby Pedro Ponce de León vyvinul první manuální abecedu, ze které Juan Pablo Bonet založil své spisy.,

V Británii, manuální abecedy byly také používány pro řadu účelů, jako je tajemství komunikace, mluvení na veřejnosti, nebo v komunikaci neslyšících. V roce 1648, John Bulwer popsané „Master Babington“, hluchý člověk zběhlý v použití ruční abeceda, „contryved na joynts prsty“, jehož manželka s ním mohla mluvit snadno, a to i ve tmě díky použití hmatové podpisu.,

V roce 1680, George Dalgarno zveřejněna Didascalocophus, nebo, hluchý a němý mans učitele, ve které představil svou vlastní metodu vzdělávání neslyšících, včetně „arthrological“ abecedu, kde písmena jsou označeny ukazuje na různé klouby prstů a dlaně levé ruky. Arthrologické systémy byly používány slyšením lidí po určitou dobu; někteří spekulovali, že je lze vysledovat do raných manuálních abeced Ogham.

samohlásky této abecedy přežily v současných abecedách používaných v britském znakovém jazyce, Auslan a novozélandském znakovém jazyce., Nejstarší známé tištěné obrazy souhlásek moderní dvouruční abeceda se objevil v roce 1698 s Digiti Lingua, leták neznámého autora, který byl sám nemohl mluvit. Navrhl, že ruční abecedu mohou používat také mutes, pro ticho a tajemství, nebo čistě pro zábavu. Devět z jeho dopisů lze vysledovat dřívějších abecedy, a 17 písmen moderní dvouruční abecedy lze nalézt mezi dvě sady 26 jistých tvarů líčil.,

Charles de La Fin vydal knihu v roce 1692 popisující abecední systém, kde ukázal na část těla představuje první písmeno dílu (např. Čelo=B), a samohlásky byly umístěny na dosah ruky, stejně jako u jiných Britských systémů. Popsal kódy pro angličtinu i latinu.

do roku 1720 nalezla Britská manuální abeceda víceméně svou současnou podobu., Potomci této abecedy byly použity neslyšící komunity (nebo alespoň v učebnách) v bývalé Britské kolonie, Indie, Austrálie, Nový Zéland, Uganda a Jižní Africe, stejně jako republik a provincií bývalé Jugoslávie, Grand Cayman Island v Karibiku, Indonésie, Norsko, Německo a USA.

ve Francii se první znakové jazyky vyvinuly v 18.století. Starý francouzský znakový jazyk byl používán v pařížské neslyšící komunitě, než l ‚Abbé Charles Michel de l‘ Épée zahájil svou hluchou školu v roce 1760 v Paříži., Lekce L ‚ Épée vycházely z jeho pozorování neslyšících lidí, kteří se podepisovali rukama v ulicích Paříže. Syntetizován s francouzskou gramatikou, vyvinul se do francouzského znakového jazyka. Laurent Clerc, absolvent a bývalý učitel v Paříži, šel do Spojených Států, Thomas Hopkins Gallaudet, aby našel Americkou Školu pro Neslyšící v Hartfordu.

18. stálá škola pro neslyšící byla založena v Hartfordu v Connecticutu; ostatní následovali. V roce 1817 založili Clerc a Gallaudet Americký Azyl pro neslyšící a němé (nyní Americká Škola Pro neslyšící)., V roce 1864, vysoká škola pro neslyšící byla založena ve Washingtonu d. c. Jeho zmocňovací zákon podepsal Abraham Lincoln a byl jmenován „National Deaf-Mute College“ (později „Gallaudet College“ (1894), a pak přejmenován na „Gallaudet University“) v roce 1986.

V 21. století, různé Křesťanské organizace byly v procesu překládání částí nebo všechny Bible do alespoň jednoho znakového jazyka pomocí videa. V únoru 2020 vydali svědkové Jehovovi kompletní překlad Bible v americkém znakovém jazyce (ASL).