GROSS: jo.
DAVIES: Henry Louis Gates mluvil s Terrym Grossem před živým publikem ve Philadelphii loni v květnu. Po přestávce bude mluvit o svém dětství ao tom, jak důkazy DNA ukazují, že neexistuje nic jako rasová čistota. Taky, novinář Brian Palmer hovoří o tom, jak je otroctví a občanská válka popsána na historických místech konfederace na jihu. Jsem Dave Davies tohle je čerstvý vzduch.
(SOUNDBITE of MUSIC)
DAVIES: to je čerstvý vzduch. Jsem Dave Davies, pro Terryho Grosse., Posloucháme rozhovor, který Terry nahrál s Harvardským historikem, autorem a filmařem Henrym Louisem Gatesem před publikem na WHYY ve Philadelphii loni v květnu. Nová sezóna Gatesova televizního seriálu „Finding Your Roots“ nyní běží na PBS.
HRUBÁ: je Tu pár lidí, kteří se snaží využívat genealogie pro lidi, kteří jsou bílí rasisti a říct, oh, myslíš, že jsi tak čistě bílé, že je to tak velký problém?
brány: vpravo.
GROSS: podívejme se na váš původ a uvidíme, kdo je v něm opravdu.
brány: vpravo.,
GROSS: a je to způsob, jak vyjít lidem, že nejsou tím, kým si myslí, že jsou, a neuznávají, že jsme všichni pocházející z tolika různých lidí. Ale původ je vyšetřován proti vůli lidí, kteří jsou outed. Co si o tom myslíš?
brány: No, myslím, že byste měli mít právo – musíte se někoho zeptat. Musíš získat povolení. Jediný důvod, proč lidé…
GROSS: myslím, že to dělají prostřednictvím záznamů a ne přes, jako, tajně dostat své vzorky krve.
brány: Oh. Ne, ale to-nebo…,
GROSS: (smích) ale-jo.
GATES: teď už neděláme krev, že? Plivali jsme do zkumavky.
hrubý: Oh. Oh, jasně. Jasně, jasně.
GATES: ale každý, kdo je v jedné z těchto databází, dal nějaké povolení.
hrubý: Jo.
GATES: jinak by nebyly v databázi. Ale myslím, že byste měli dostat povolení, než se někdo bude plazit ve vaší DNA.
hrubý: správně. Právo.
GATES: že?, Ale myslím si, že jedním z hesel o hledání své kořeny, je, že není tam žádná taková věc jako rasové čistoty, že tito lidé, kteří mají představy, tyto bílé rasisty, této Árijské bratrstvo, víš, to Árijské dědictví, který je čistý a neposkvrněný a nezkažený, že žijí ve vysněném světě. Neexistuje. Všichni jsme smíšeni. Bez ohledu na to, jak jinak se jevíme fenotypicky, pod kůží jsme na 99,99 procenta stejní. A to je lekce “ najít své kořeny.“
lekce „hledání kořenů“ -všichni jsme přistěhovalci., Přišli sem Černoši-samozřejmě ne dobrovolně. Přišli v otrockých lodích. Ale přišli z jiného místa. Dokonce i domorodí Američané přišli z jiného místa asi před 16 000 lety. Takže každý, kdo se objevil na tomto kontinentu, je z jiného místa. A pod kůží jsme geneticky téměř totožní. A to je nejsilnější argument pro bratrství, Sesterstvo a jednotu lidského druhu. A dělám to každý týden znovu a znovu s “ najít své kořeny.“
(potlesk)
GROSS: takže chci zmáčknout ještě jednu otázku.
brány: jistě.,
GROSS: když vám bylo 14, měl jste fotbalové zranění. A nevím, jestli vám to navždy zničilo sportovní kariéru, ale navždy to ovlivnilo nohu.
GATES: Moje sportovní kariéra byla předtím zničena…
(smích)
GROSS: v průběhu let jsem pohovořil s mnoha lidmi. A dozvěděl jsem se, že mnoho umělců, spisovatelů a učenců, v určitém období svého života, bylo nemocné nebo fyzicky položené na zranění nebo…
brány: Ach, zajímavé.
hrubý: Jo. A zůstali doma a četli. Nebo zůstali doma a kreslili., Nebo zůstali doma a poslouchali nebo hráli hudbu. A zajímalo by mě, jestli to, že jste se na chvíli dostali ze zranění, ovlivnilo vaši touhu-a váš čas ponořit se do knih.
GATES: byl jsem bookish od začátku.
GROSS: byl jste?
GATES: jo, miloval jsem knihy. Moje matka mě četla-největší kniha, která mi kdy byla napsána, byla „malé štěně,“ že?
(smích)
GATES: a jednou jsem to dal své matce. První vydání jsem našel, když jsem byl dospělý. A dal jsem jí ho k narozeninám., A rozplakala se, protože mi celou dobu četla tu knihu. A můj otec jen vymýšlel příběhy a vyprávěl mému bratrovi a mně. Ale byl jsem v trakci po dobu šesti týdnů v trakci, když jsem byl…
hrubý: Whoa. To je dlouhá doba, když jsi mladý.
GATES: jo, bylo mi 15 let. A to je dlouhá doba. A v trakci, myslím na zádech s nohou nahoru s váhami.
hrubý: Jo.
GATES: už to nedělají pro tento konkrétní druh-měl jsem zlomený kyčel. Bylo to špatně diagnostikované. A…
GROSS: měl jste zlomenou kyčel?
brány: Jo., A byl jsem v nemocnici šest týdnů. A je to prostě šílené. A doktor z Filipín mě naučil hrát šachy na West Virginia University Medical Center v Morgantownu, W.Va a chodil po kolech. A sestavili bychom šachovnici. A udělal by pár kroků. Pak se vrátil. A pak by-a četl jsem docela hodně. Ale také jsem sledoval televizi. A televize byla na něco jako krbu v Nové Anglii.
hrubý: jo, jo, jo.
GATES: naše televize – když jsme se probudili, televize byla zapnutá a nikdo ji nikdy nevypnul, dokud jste nespali., A sledoval jsem Reprízy raných černých filmů jako „Amos ‚n‘ Andy“ a „Beulah.“Vše, co bylo zapnuto ještě v roce 1965 v syndikaci. A naučil jsem se hodně o médiu. A v hloubi duše jsem si zpětně uvědomil, že moje touha po natáčení filmů se pravděpodobně zrodila v té době.
GROSS: dívali jste se na staré filmy v televizi?
GATES: jo, miloval jsem je.
hrubý: Jo.
GATES: a my – oni jen dát-pamatovat „pozdní Show“?
hrubý: Oh, jo.
GATES: a pak tam byl “ pozdní pozdní Show.,“A v té době byly vlny tak oddělené, že na „Pozdní pozdní Show“ dávaly pouze černé filmy.“A pak by si černí lidé řekli – řekli by, víte, nezapomeňte se dnes večer dívat na „Pozdní pozdní Show“, protože“ Imitace života“, což je můj oblíbený film – 1934, s Claudette Colbertovou. A když tato malá holčička prochází – přechází na bílou a zlomí matčino srdce. A ona přijde – je to žena, která vymýšlí Box palačinka mix-že jo? – jako postava tety Jemimy. A je kuchařkou Claudette Colbertové., A ona a Claudette Colbert jsou obě svobodné matky. A vymyslí tuto směs palačinek a stanou se báječně bohatými. A černoška říká, že chce jen dost peněz na pohřeb typu New Orleans. Takže všichni věděli, že celá tato věc se staví na vrchol, když Delilah-je její jméno-charakter. A umírá na zlomené srdce, protože její holčička přechází na bílou a zhasne – a už ji nikdy neuvidí.
a vy-poslední scéna je pohřeb. A mají kočár tažený koňmi. Je to nádhera., A dostali bratry v uniformách s meči a věcmi, které vyšly z kostela s touto smutnou černou církevní hudbou. A pak uvidíš tu bílou holku vedle Claudette Colbertové. A uvědomuješ si, že je to Peola, dospělá, vracející se. A vrhá se na rakev. Mami-promiň, Mami. Zabil jsem mámu. A v tuto chvíli jsem přejel k matce a řekl: Mami, nikdy neprojdu za bílou, Mami.
(smích)
GATES: nikdy-Miluji tě, mami. Miluju tě. Miluju, že jsi černoch. Budu černý.
GROSS: ale měli jste rodinu, která prošla bílou.,
brány: Oh, jo.
GROSS: měli jste rodinu, která prošla bílou.
brány: Jo, Jo.
hrubý: Jo.
GATES: Gateses všichni vypadali – můj otec vypadal bíle.
GROSS: viděl jsem jeho fotku v nekrologu. Vypadal bíle.
brány: Jo, Jo. A můj dědeček byl tak bílý, že jsme mu říkali Casper za zády.
(smích)
GATES: ale musím učinit oznámení…
hrubý: Ano.
brány: …Pro tebe. Před všemi těmito lidmi a všemi těmito diváky., Jsem tu, abych se jménem našeho výrobního personálu zeptal, jestli budete hostem v příští sezóně…
hnus: to si děláš srandu (smích).
brány: …“Najít Své Kořeny.“Jo. Uděláš to?
hrubý: Jo.
(potlesk)
brány: OK.
(smích)
GATES: Mám tě.
hrubý: v pořádku.
(smích)
GATES: nemůže ani mluvit.
(smích)
GROSS: nemohu-ohromen.
GATES: Terry Gross speechless-poprvé po 35 letech.
hrubý: naprosto ohromen. Lituji, že nám došel čas.
brány: OK. Zvládnu to., Tohle je čerstvý vzduch.
(smích)
GROSS: bylo velkou ctí s vámi mluvit. Děkuji moc za přijetí tohoto ocenění. A…
GATES: Děkuji.
hrubý: …Děkuji vám za všechny věci, které jste napsali pro vaše televizní pořady, pro vaše filmy. Díky, že jsi ty.
GATES: Děkuji, miláčku. Děkuji.
(potlesk)
brány: sůl a pepř (smích).
HRUBÉ: Terry Gross rozhovor Henry Louis Gates loni v Květnu, když byl ve Philadelphii přijmout PROČ Celoživotního Učení Award., Gates je hostitelem televizního genealogického seriálu “ Hledání kořenů.“Terry bude jedním z hostů, jejichž rodinná historie je prozkoumána příští rok v šesté sezóně show. Pátá sezóna „hledání kořenů“ se v současné době zobrazuje na PBS. Přichází, novinář Brian Palmer hovoří o tom, jak je otroctví a občanská válka popsána na historických místech konfederace na jihu. Tohle je čerstvý vzduch.
(SOUNDBITE of ALLEN TOUSSAINT ‚ s „EGYPTIAN FANTASY“)
Copyright © 2019 NPR. Všechna práva vyhrazena. Navštivte naše webové stránky Podmínky používání a oprávnění stránky na adrese www.npr.org pro další informace.,
přepisy NPR jsou vytvářeny ve zkráceném termínu společností Verb8tm, Inc., NPR dodavatel, a produkoval pomocí proprietárního procesu transkripce vyvinutého s NPR. Tento text nemusí být ve své konečné podobě a může být v budoucnu aktualizován nebo revidován. Přesnost a dostupnost se mohou lišit. Autoritativní záznam programování NPR je zvukový záznam.