Dianne Flynn stisknutí hrát na stereo a vydala hlas country zpěvák Alan Jackson do jejího domu v Newfoundlandu. Její manžel, Derm Flynn, pozorně naslouchal slovům, jeho tváři a myšlenkám vtaženým dovnitř.
Derm, bývalý starosta Appletonu, zpíval téměř šeptem.
jsem jen zpěvák jednoduchých písní / nejsem skutečný politický muž.,
seděl jsem naproti Derm na kožené pohovce, kde před 18 lety, Americký spal poté, co jeho letadlo bylo odkloněno do východní Kanady po 9/11 teroristickými útoky. Celkem bylo na mezinárodním letišti v Ganderu nuceno přistát 38 komerčních letadel a čtyři vojenská letadla. Více než 6500 cestujících sestoupilo do několika malých měst v centru Newfoundlandu. Appleton byl jedním z nich. Gander byl jiný.
V “ Kde jsi byl (když se svět přestal otáčet), „Jackson se nás opakovaně ptá:“ Kde jsi byl, když se svět přestal otáčet ten zářijový den?,“Byl jsem ve Washingtonu, na cestě do práce. Moje matka, která také seděla vedle mě na Flynnsově gauči, plavila s mým otcem v Chorvatsku, daleko od telefonu. Dianne a Derm byli v Appletonu a připravovali se na více návštěvníků, než kdy oblast zvládla za jeden měsíc, mnohem méně jeden den.“každý dělal, co mohl,“ řekl Derm, jehož město s 680 obyvateli se staralo až o 90 cestujících po dobu pěti dnů. „Letadlo lidé potřebovali jídlo a místo k jídlu a spánku. Potřebovali nějaké ujištění, soucit, láska a poradenství. Potřebovali někoho, kdo by jim vřelé objetí.,“
moje matka a já jsme strávili tři hodiny — ne pět dní — s Flynny na začátku června. A že v krátké době obdrželi jsme srdečné konverzace, mísu na pečení ryb se sýrem, domácí ovocné koláče, Appleton kolíky, šálek kávy a dvě kola objetí, které jsem sice potřeboval více než cod a kofein.
teroristické útoky 9/11 byly katastrofální. Tragédie však přinesla jeden pozitivní výsledek: Američané se sešli a hromadně se uzdravili. Ale to byl rok 2001. Prezidentské volby v roce 2016 a současná administrativa roztříštily naši zemi., Naše kousky už se nevejdou, už nejsme celé. Už nejsem celá.
současné události způsobují, že spím méně a proklínám více. Žádný film rom-com nebo carb – heavy meal nebo puppy yoga session nemůže rozptýlit pocit strachu, který cítím, když sleduji pilíře tolerance a slušnosti, které se chvějí a hrozí pádem. Snažil jsem se najít uvolnění blízko domova, ale žádná z mých obvyklých terapií se nelepí. Potřeboval jsem silnější pilulku, abych zvedl náladu a připomněl mi, že dobří lidé a nezištné skutky stále existují. Tak jsem se rozhodl letět na sever od hranic a na východ na nějaké opravy., Pokud by historie 9/11 sloužila správně, Newfoundland by mě mohl obnovit.
mezinárodní terminál letiště Gander, který byl otevřen v roce 1959, má první eskalátor provincie obložený dřevem. Celkem bylo na letišti nuceno přistát 38 komerčních letadel a čtyři vojenská letadla, když byly lety přesměrovány na 9/11. Mnozí v provincii se starali o cestující-inspirace za muzikálem „pocházejí pryč.,“V 847-page Slovník Newfoundland angličtině, můžete najít jednu frázi za nepříznivého počasí („ne, fit fer pes“) a téměř tucet cena za něžnost, včetně „m’darling,“ „ducky“ a „pstruh.“V nejvýchodnější provincii Kanady náklonnost překonává bouřlivost.
naučil jsem se vzorkování těchto výroků z displeje v hale Elgin Theatre v Torontu, který je inscenací „Come From Away“ do prosince. 1. (Název odkazuje na každého, kdo není z Newfoundlandu a Labradoru.,) Tony oceněný muzikál o událostech, které se odehrály v Newfoundlandu na a po 9/11, přitahuje publikum a ocenění po celé Severní Americe i mimo ni. Členové kanadského projektu Hudebního divadla na Sheridan College v Ontariu vyvinuli a workshopped show v roce 2012. Během pěti let vystoupala na žebřík performing arts, od regionálních divadelních festivalů po Broadway. Přehlídka, která byla představena ve Fordově divadle v roce 2016, se vrací do Washingtonu v prosinci. 10 za téměř čtyřtýdenní pobyt v Kennedyho centru.,
Při studiu slovní zásobu seznam, jsem potkal Susan Rollinson, divák, jehož lidový sjel ji Newfoundland jazyk.“Newfoundland je skvělé místo, odkud můžete být,“ řekla. „Všichni jsme o dávání. Staráme se o lidi. Jsme také zvědaví. ‚Oh, ty jsi pryč? Pryč je velké místo.“
po 100minutovém představení jsem vyhledal Susan. Nebylo těžké ji najít. Zahlédl jsem ji o několik řad zpět, zamrzlé na místě, její tváře se leskly slzami.
„jsem tak pyšná,“ řekla. „To jsou moji lidé. To je to, co děláme., Herci dali důstojnost tomu, za čím stojíme: lidskost a laskavost.“
společně jsme opustili boční dveře a doufali, že narazíme na herce. Narazili jsme na George Masswohla, který hrál mimo jiné Derma Flynna a starostu Gandera Clauda Elliotta. Susan, plná emocí, poděkoval mu za jeho dojemné zobrazení a pochválil ho za jeho přízvuk. Řekl jsem Georgovi, že si myslím, že diváci nejen tleskají hercům, ale že fandí Newfoundlanderům — a altruismu a empatii. Souhlasil.
„bereme to velmi vážně,“ řekl., „Rozšiřujeme poselství toho, co udělali, bez otázek.“
Derm a Dianne Flynn připravují večeři pro hosty ve svém domě v Appletonu v Newfoundlandu. Derm Flynn byl starostou města, když 9/11 opustil cestující uvízlé v provincii. přistáli jsme v provinčním hlavním městě svatého Jana na chladném, šedém a mlhavém letním dni. Nestáli jsme však dostatečně dlouho, abychom cítili chlad. Spěchali jsme do místností, kulturního centra, abychom chytili bezplatné hudební vystoupení, které se konalo v letních měsících., Mark Hiscock, který hraje tradiční písně z Irska a provincie, byl na přestávce, takže jsme naskenovali exponáty na lovu tresky a hudebních nástrojích.
“ hrajete?“Larry Dohey, ředitel muzea programování a veřejné angažovanosti, zavolal na mě. Sundal ošklivou hůl z jeho fixaci a dupl své dítě-velikost bot, což způsobuje, že kovové uzávěry lahví do basy a hlava ropy dredy houpat. Vzal jsem hůl z jeho rukou a bušil na podlahu a zněl jako petulantní dítě s prasátkem.,
Larry vyrostl v malém jihovýchodním městě v Newfoundlandu, které má více mořských ptáků než lidí. V mládí se oblékal na Festival Mummers, vánoční tradici, a navštívil domy sousedů zabalené v tom, co doufal, že je plášť anonymity. Jeho kostým však nikoho neoklamal. Přátelé okamžitě věděli, kdo je pod get-up, identifikovat Larryho podle jeho obuvi.
“ měli jsme jen dva páry bot,“ řekl o své skromné výchově, „jeden pro školu a jeden pro všechny ostatní časy.“
na 9/11, Kanada přijala více než 200 letadel nucených přesměrovat, když u.,S. vláda uzavřela svůj vzdušný prostor. Halifax, Nové Skotsko, přijal nejvíce letadel, s 47, následovaný Ganderem a Vancouverem. V St. John ‚ s přistálo více než 20 letadel. zeptal jsem se Larryho, jestli má muzeum výstavu dokumentující bezprecedentní událost. „Nechtěli bychom ukrást ganderův hrom,“ řekl. Ale byl více než šťastný, že se podělil o své vlastní zkušenosti.
vyprávěl nám o rodině v Connecticutu s dítětem, které se vracelo z Belgie. Matka se bála nastoupit do letadla, takže cestovali domů autem a trajektem., Po koncertě mi Larry podal výtisk dopisu od páru.
„nikdy jsme se necítili tak obklopeni teplem a dobrou vůlí jako v těch dnech následujících po 9/11 v St. John ‚s,“ napsali. „Ve skutečnosti se cítíme trochu provinile, protože jsme se tak dobře bavili s lidmi a učili se o dědictví a kultuře Newfoundlandu.“
muzeum se zavíralo a Larry měl pravděpodobně nějaké programování a zapojení veřejnosti, než se vydal domů., Místo toho, on strávil několik minut, kreslení ven itinerář pro nás: Signal Hill, Cape Spear a Petty Harbour, ryby a čipy v Duke of Duckworth, živá hudba na O ‚ reillyho. (Všech malých-svět náhod: Flynns syn vlastní hospodě.) Kdyby Larry neměl další den plný rozvrh schůzek, jsem si docela jistý, že by nás naložil do svého auta a vzal nás kolem sebe. Asi by nám taky sbalil oběd.
naštěstí je St.John ‚ s kompaktní a dopravní značky jsou v britské angličtině, nikoli v angličtině Newfoundland., Na cestě k mysu Spear Lighthouse National Historic Site, spatřil jsem velký bílý tvar na moři. Když jsem se přiblížil k objektu, zažil jsem spoustu emocí, ze strachu (je to polystyren?) k radosti (ne, je to ledovec!). Zaparkoval jsem a následoval cliffside stopu, naklánět se co nejvíce, aniž by opadl do Atlantiku. Místní muž a jeho přítel, který se před 40 lety přestěhoval do New Brunswicku, kritizovali ledovec.
„je malý a pěkně tvarovaný,“ řekl muž.
„myslím, že to vypadá jako pták origami,“ dodal jsem.,
přítel zavolal svému manželovi doma, aby se škodolibě pochlubil. Pár řekl, že slyšeli o druhém pozorování ledovce v Petty Harbour. V nedaleké rybářské vesnice, dokonce bych mohl koupit pytel ledu štěpky z bergu, který vypadal jako ponižující finále na kře, která měla pravděpodobné, že čelí velryby, nákladní lodě a slunce na jeho cestě z Grónska. Mohl jsem jen doufat, že St.John ‚ s berg nepodlehl podobnému osudu a strávil své poslední chvíle na Zemi chlazením v něčí sklenici pomerančového džusu.
Downtown St. John‘ s, Newfoundland., před 9/11 byl Gander známý především svým letištěm a strategickou polohou na východním pobřeží Kanady. Během druhé světové války vzlétlo z letiště Gander více než 20 000 spojeneckých stíhaček a bombardérů určených pro bitvy přes Atlantik. V roce 1942 získala Kanadská armáda kontrolu nad letištěm, ale po příměří ji vrátila do civilních rukou. Od roku 1950, Houser byl v provozu jednu z nejrušnějších mezinárodních letišť na světě, i když několik cestujících vydal za terminál., Letiště bylo v podstatě čerpací stanicí pro lety, které potřebovaly palivo pro přechod oceánu. Místní obyvatelé by se stopem až na letiště, koupit zmrzlinu a hledat známé tváře čekat na nástupiště, jako Elvis Presley, Frank Sinatra, který se neúspěšně pokusil snížit frontě na jídlo; a Johnny Cash, který v opilosti spadl z barové stoličky na Velký Vůz Baru.
příchod dálkových proudů ukončil ganderův zlatý letecký věk, ačkoli několik letadel, hlavně z komunistických zemí, pokračovalo v příletu., Často, Letadlo odešlo s prázdnými sedadly, když přeběhlíci požádali o politický azyl na kanadské půdě. Concorde také využilo letiště k testování své nadzvukové technologie. Jako poděkování společnost ošetřila personál letiště na oběd v Anglii; dorazili zpět do Ganderu půl hodiny před časem odletu v Londýně, což je výkon podle časového pásma.
Gander, jehož hlavními ekonomikami jsou letectví, vláda a zdravotnictví, dělal jen svou maličkost, když teroristé zaútočili na svého jižního souseda. Poté, co všichni cestující odjeli září., 16, obyvatelé se vrátili ke svým rutinám; dokonce i stávka autobusů, která byla pozastavena, byla obnovena. V roce 2011 se na oslavě 9/11 objevila dvojice cizinců. Hledají materiál pro své hudební, Kanadští skladatelé a textaři Irene Sankoff a David Hein rozhovor stovky obyvatel a cestujících o svých zkušenostech. (Michael Rubinoff, docent děkan na Sheridan College, si zaslouží uznání za koncept.) Manželský pár přeměnil rozhovory na “ Pojď pryč.,“Ve zvrat, který málokdo očekával, přicházejí-z-aways, kteří viděli představení začalo hrnou do Gander — a cestovní ruch vzkvétal.
v loňském roce začali Flynns nabízet setkání s Flynny v úterý, ve středu a ve čtvrtek během teplejších měsíců. Oficiální sezóna začíná v červenci, ale obdrželi žádosti o červen a odpovídajícím způsobem upravili svůj kalendář. Jsou tak ohleduplní.
několik dní před naší návštěvou mi Dianne poslala svou adresu v Appletonu, včetně charakteristických rysů jejich domu., Nařídil jsem svou matku, aby se za tři vlajky, ale téměř každý obyvatel na jejich ulici doplněn vlajkami. Jel jsem do jednoho domu a viděl muže oblečeného v baseballové čepici a tričku“ Come From Away“. Našel jsem ho.
Derm nás přivítal velkým objetím medvěda. Dianne následovala a přidala polibek na tvář. Normálně si nevyměňuji náklonnost s cizími lidmi, ale Newfoundland mě pomalu proměnil v objímače. Vrátil jsem jejich objetí. Vstoupili jsme do jejich kuchyně a všiml jsem si fotografie jejich vnoučat naskenovaných na deku. Povídali jsme si o vnoučatech a o tom, jak rychle rostou., (Flynns se následující víkend účastnili maturity svého vnuka na střední škole v Novém Skotsku.) Derm nás vedl k „Come From Away“ – tematické fotografické shromáždění na zdi a začal jmenovat jména: režisér Christopher Ashley, Rubinoff, premiér Justin Trudeau. Pár, stejně jako další místní obyvatelé dramatizovali ve hře, často navštěvují vernisáže show a chodí po červeném koberci s hvězdami.
poté, co jsme obdivovali domácí uměleckou sbírku v jejich obývacím pokoji, sestoupili jsme do suterénu, známého jako Flynnův Whisky Bar v muzikálu., Spisovatelé nebyli zdobení; tam byl určitě bar a spousta lahví chlastu.
Derm, který odešel před dvěma lety po 24 letech jako starosta, nám řekl, že se rozhodli otevřít svůj domov (platícím) cizincům kvůli rostoucímu zájmu o akci. Ale také chtěli vyprávět nepodloženou verzi příběhu.
Beyond Words Tour. Prohlídka 9/11 navštíví několik míst spojených s teroristickými útoky z roku 2001, včetně letiště a Radnice., Tříhodinová exkurze zahrnuje také návštěvu s rezidentem, který pomáhal lidem letadla v určité kapacitě. Kanadský poplatek 99 $zahrnuje vstup do severoatlantického Leteckého muzea. K dispozici v letní sezóně. 709-256-2923. beyondwordstour.com.
Seznamte se s Flynny. Dianne a Derm Flynn, kteří hostili šest cestujících, zvou hosty do svého domova v Appletonu na rozhovor a občerstvení. Bývalý starosta Appletonu a jeho manželka také berou hosty do parku Appleton Derm Flynn River Front Peace Park,který zobrazuje kus oceli z dvojčat. Cena je $ 50 Kanadský; pouze hotovost., 709-679-2232. newfoundlandlabrador.com.
“ ‚Come From Away‘ je aktuálnější; 9/11 je v myslích lidí slabší, “ řekl. „Nikdo nikdy nezapomene na vážné část 9/11, ale nikoho nechceme zapomenout na lidi, kteří tady byli a postaráno.“
Po tisíce cestujících letadlo opustili v roce 2001, Derm a Dianne každý pozval tři hosty, aby zůstali přes překvapivé navzájem. „Nemluvili jsme spolu, protože jsme byli příliš zaneprázdněni,“ řekl Derm., Mezi cestující patřil Izraelský pár na líbánkách, newyorský sportovní reportér a Newyorčan, který se později stal miliardářem. Hostili také Tom McKeon z New Jersey. V muzikálu je to nervózní muž, který se obával, že jeho peněženka bude ukradena (fakt) a shromáždí grily ze dvorků sousedů pro kuchařku (také fakt).
„Řekl jsem Tomovi, že se jmenuje Bob,“ řekl Derm. Důvodem změny názvu bylo vyhnout se zmatku, vysvětlil. Manželem pilota American Airlines Beverleyho Basse je také Tom.,
Flynns také sdílel překvapivou informaci: vláda zjevně nasměrovala letadla do méně obydlených oblastí pro případ, že by Letadlo vybuchlo. Úředníci chtěli minimalizovat počet obětí. „Byli jsme na jedno použití,“ řekla Dianne s nádechem smutku.,
(Alexandre Desjardins, mluvčí pro Transport Canada — Kanada je ministerstvo dopravy — napsal v e-mailu, „V jakékoli rozhodnutí, vztahující se k odklonění letu na náhradní letiště, faktorů, které zahrnují, ale nejsou omezeny na: typ letadla, počet cestujících a délka dráhy, množství paliva na palubě, naléhavost situace, počasí a služeb, jako jsou Canada Border Services Agency, policie a Kanadské Letecké Dopravy Bezpečnostní Orgán screening.,“)
po občerstvení specialit Newfoundland jsme sledovali Flynny v jejich autě do mírového parku Derm Flynn River Front. Bylo po 9. hodině a obloha byla stále nápadně modrá. Vstoupili jsme do parku, který město postavilo s finančními prostředky darovanými vděčnými hosty. Přešli jsme k dlouhému kusu zrezivělé oceli, která připomínala velrybu. Americká vláda a Přístavní úřad v New Yorku a New Jersey poslaly část Světového obchodního centra jako poděkování Appletonovi., V pravém pokorný móda, plaku řekl, že Appleton akcie čest s Gander, Gambo, Glenwood, Lewisporte, Norris Arm a dalších společenství, která se starala o cestující.
„kdyby se to stalo znovu,“ řekl Derm, “ byli bychom připraveni reagovat.“Chyby se kousaly, takže jsme nezůstali příliš dlouho. Ale my jsme hmyzu vzdorovali na jedno poslední objetí.
Moje matka a já jsem se ukázal ve Společnosti pro Prevenci Krutosti na Zvířatech, s žádostí o Bonnie. Místo toho jsme byli představeni Edgar Allan Poe, Cooter, Adam a Eva, a Squash, obří tabby se suchými tlapkami., Byli jsme tak zaneprázdněni hraním se záchrannými kočkami, téměř jsme zapomněli na naši misi: setkat se se ženou, která vzdorovala rozkazům kvůli zvířatům.
Když Bonnie Harrisová, manažerka centra, slyšela o volnoběhu letadel na asfaltu, zeptala se letištních úředníků, zda jsou na palubě nějaké domácí mazlíčky. Odpověď byla ne. Odpověď nepřijala a vytrvala. Nakonec v nákladovém prostoru objevila 19 zvířat včetně dvou šimpanzů bonobo. Ona a několik dobrovolníků se pustili do práce, plazili se do těsného, temného prostoru, aby vyčistili bedny a nakrmili zvířata., Brzy dostala povolení přesunout své poplatky do hangáru na letištích. V muzikálu se Bonnie dozví, že jeden z šimpanzů byl těhotný a ztratil své dítě. To je pravda, stejně jako narození zdravého dítěte bonobo o dva roky později stejnou matkou. Zoo Columbus ho pojmenovala Gander.
Bonnie pokrčila pozornost. To je to, co děláme, řekla nám, refrén jsme slyšeli opakovaně. (Ganderův bývalý starosta, který nás pozval k sobě domů, to vysvětlil takto: „jsme jen obyčejní lidé, kteří dělají to, co máme dělat. To byla naše výchova.,“) Ve skutečnosti, když Petřina, Bromley, Newfoundland herečka, která ztvárnila zvířecí záchranář na Broadwayi, byla ve městě, Bonnie nebyl k dispozici, aby vyhovovaly hvězda. Musela utéct, aby pomohla mladému osiřelému losovi.
V Ganderu slibuje turné Beyond Words rozhovor s rezidentem, který bude sdílet osobní příběhy z tohoto týdne v roce 2001. Bonnie byla příliš zaneprázdněna pomáháním jiným druhům a náš průvodce Katerina Lane byl tehdy jen 2 let. (Organizátorka turné Abby Mossová byla sotva starší, v 6.,), Ale Kateřina je rodina, stejně jako zbytek komunity, byl velmi zapojen: Její rodiče pracovali na letišti; jedna babička dělala sendviče; jeden dědeček byl řidič autobusu; a druhé prarodiče přihlásil se do Armády Spásy.
pět z nás se nahrnulo do dodávky v Severoatlantickém Leteckém muzeu a jelo krátkou vzdálenost na letiště, naše první zastávka. Uvnitř hlavní haly nám Kateřina ukázala fragment Světového obchodního centra, který cestoval z New Yorku s motocyklovým doprovodem tuctu záchranářů., V době, kdy se dostal na letiště Gander, se doprovod rozrostl na 70 jezdců. „Je to náš léčebný kousek,“ řekla o kovovém kusu.
pro mě, jako Američan, vidět artefakt 9/11 přinesl hrůzu toho dne a ohromující smutek, který jsem cítil pro oběti a naši zemi. Ale k mému překvapení jsem také zažil nával štěstí. Ganderovo letiště bylo jako vír a já jsem nasákl pozitivní energii vycházející ze stěn a podlah čekárny pro cestující.,
Kateřina vedl nás do tunelu s jasným ohledem na mezinárodní terminál, který byl otevřen v roce 1959 a připomínal „Mad Men“, se v polovině století nábytek v modré, hnědé a zlaté. Poukázala na 72 stop dlouhou modernistickou nástěnnou malbu „Flight and Its Alegories“ od Kennetha Lochheada a první eskalátor provincie, který byl obložen dřevem.
i když Kateřina, maminka pracuje pro celní přerušila sama sebe mávat na ni máma neměla mít pravomoc, aby se nám uvnitř terminálu, který je v jeho rozkvětu ubytovat až 4 000 cestujících denně., Ale Jerry Cramm Ano. Letiště site manager, který vede bezplatné prohlídky, bude i doprovod do ženské koupelny, kde Královna Alžběta II., který požehnal terminálu před 60 lety, práškový její královská nos.
Běželi jsme za sebou a Kateřina nás tlačila. Před radnicí se zastavila turistická dodávka, ve které se nachází další kus Světového obchodního centra plus několik notebooků vypouklých dopisy vděčnosti. Vstoupili jsme do zasedací místnosti rady a byli jsme uvítáni tyčícím se mužem s růžovou tváří a bílým knírem, který se stočil po rtu jako vlněná medvědí housenka., Měl na sobě modrý oděv autority. „Sledovali jsme vás jako fanynky, „křičela na Oswalda“ Oz “ Fudge Nadia Reece, která byla na návštěvě v Torontu.
důstojník Městské policie v důchodu s námi mluvil asi hodinu. Řekl nám, kde byl ráno v 9/11: vytáčení rychlých aut curlingovým klubem. Když slyšel zprávy v rádiu, myslel si, že zpráva je Orson Wellesian hoax. Stále se zdál být v úžasu nad rychlou reakcí města., On dělal rychlý telefonát řediteli z Gander Akademie, a, méně než čtyři hodiny později, dobrovolníci měli přesunout 1000 stoly, dezinfikovat základní školy (germy děti) a zřídit lůžka pro 800 cestujících. Tolik lidí poslouchalo volání po toaletním papíru, místní zpravodajský reportér se musel vrátit do vysílání, aby žádost odvolal. Když cestující pobývající v Gander Collegiate vyjádřil zvědavost na ochutnávku losů, 20 liber masa se objevilo v útulku střední školy.,
policista v důchodu Oswald “ Oz “ Fudge, centrum, který byl ve službě 9/11, mluví s turisty v Severoatlantickém Leteckém muzeu v Ganderu. “ vždy jsme byli nováčkem. Byli jsme známí jako provincie sociální péče, “ řekl Oz. „Ale teď je skvělé být Novýmfoundlander.“
v muzikálu se několik cestujících účastní křiklavého obřadu, který mění návštěvníky na čestné Newfoundlandery. Oz se nás zeptal, jestli chceme být iniciováni, a zavolal Beulah Cooper, dobrovolník s královskou kanadskou legií, aby se dohodl.,
“ kdo to řve?“Slyšeli jsme Beulah se ho zeptat.
spustili seznam povinných položek: Vídeňské klobásy, huňáček, peppermint nobs, chléb.
„mohu vyzvednout nějaké džemy na Walmart,“ řekl Oz s odkazem na cookie.
zeptal jsem se, jestli bychom mohli něco přinést. Oz řekl ne. Obyvatelé Ganderu se opět starali o všechno pro všechny. Po dvou dnech ve městě jsem si zvykl na jejich velkorysost. A chtěl jsem gesto vrátit, i když to bylo stejně jednoduché jako darování sáčku sladkostí.,
Později toho dne jsme se setkali v Royal Canadian Legion hall, obklopeni fotografiemi vojáků s kanadskou vlajkou, která se za nimi vlnila. Beulah den předtím křičel na dva návštěvníky a o víkendu se připravoval na dva autobusy turistů.
“ kolik lidí Todd The Cod políbil?“Oz požádal ryby vytáhl z mrazáku na rituál.
“ nevím. Ztratil jsem Počet, “ reagoval Beulah.
Oz nám podal žluté dešťové klobouky vyrobené módním gortonovým rybářem a vlajku Newfoundlandu, kterou jsme si oblékli kolem ramen jako olympionici., Posadil nás v řadě pod znamení, které zní „abychom nezapomněli“ a začal indukci.
„budete muset mluvit jako my,“ řekl. On a jeho asistent Carl Waterman předvedli několik scénářů. Dva rybáři projíždějí kolem sebe na svých lodích. Rybář se zeptá, jestli treska kousne.
„Arn,“ řekl Oz.
rybář dvě odpovědi nejsou.
“ n ‚Arn,“ odpověděl Carl.
teď je řada na nás.,
Next, museli jsme žaludku bufet tradiční potraviny prošel na celé čáře: bologna, také známý jako Newfie steak nebo Walbologna („To je nejlepší, když je spálil,“ doporučuje Oz); uzené huňáčka severního jíst hlava první; lodní suchar, část starého námořníka stravy; klobása; Čistota je máta peprná penisy, „čisté patro“; a Džem Džemy, také podle Čistoty, Newfoundland svačina maker. Poté, co jsme se ujistili, že naše rituální potraviny zůstaly dole, museli jsme znovu otevřít ústa, abychom zopakovali frázi: „skutek jsem, můj starý kohout. A dlouho může váš velký výložník čerpat.“Překlad:“ ano, opravdu, můj příteli., Dlouho může vaše velká plachta čerpat vítr.“A teď polibek.
první účastník políbil Todda tresku, jako by to byla prateta se silně rýhovanou tváří. „To neříká peck tresku,“řekl Carl. Účastník se znovu pokusil s větší vášní.
jako poslední jsem musel políbit Todda nejdéle. V tomto okamžiku jsme se oba roztavili-z různých důvodů. Políbil jsem Todda a pak prosil o výstřel jamajského rumu, aby zničil chuť. Raz, dva, tři – jsme sestřelili naše screech v“ Come From Away “ střelil brýle., Beulah mi předal moji certifikaci a kartu, která uvedla, že jsem čestný Newfoundlander.
navštívil jsem některé z nejvíce monumentální míst na planetě, včetně pyramid v Egyptě, Angkor Wat v Kambodži a Borobudur v Indonésii. Jel jsem v Mongolsku soba, popíjel pivo s příslušníky revolučních ozbrojených sil v Kolumbii a povídal si s dalajlamou v indické Dharamsale. Všechny tyto zkušenosti mě ohromily. Pouze Gander, který nemá ani světově proslulé památky ani úžasné přírodní zajímavosti, mě pohnul.,
zeptal jsem se Oz, jaké jsou mé povinnosti. „Není to tak, že byste se měli vrátit,“ řekl. „Teď se musíš vrátit. Jste rodina.“
jako nově ražený vyslanec laskavosti jsem měl posvátnou tradici. S Toddem treska jako můj svědek, já bych nezklamal svou rodinu.
Oprava: dřívější verze tohoto příběhu nesprávně uvedla, že cestující na letu Concorde by byli v Londýně půl hodiny před časem odletu v Ganderu. Do Ganderu by dorazili půl hodiny před odjezdem do Londýna.,
Andrea Sachs je pracovnice Washington Post.