Něco, co zasáhl mé koště a válcované kolem na podlaze v kuchyni, odrážel se od podlahové lišty jako kuličku v pinballové hře. Zpočátku jsem si myslel, že je to jedna z korálků mé dcery, takže jsem pokračoval v zametání, nevěnoval jsem tomu velkou pozornost.,
Nakonec, co to bylo stál stále, a sklonil jsem se a přejel do lopatku spolu s Roztleskávačkou, několik drobky, a vysušených hroznů, která se stala téměř rozinkami. Objekt se usadil do rohu popelnice. Byla bílá, neobvyklá pro šperky z barevné sbírky Anny. Setřásl jsem drobky a držel je na světle. Uprostřed nebyla žádná díra-vůbec to nebyl korálek.
dlouho jsem zíral na tajemný objekt mezi palcem a ukazováčkem, jako by to bylo z jiné planety. Možná to bylo cukroví?, Okraje však byly jasně definovány. Vypadalo to spíš jako pilulka, malá bílá pilulka.
měli jsme sortiment léků ve skříni na polici nad kořením. Vzal jsem láhev aspirinu, otevřel víko a potřásl jednu tabletu do dlaně. Vedle bílé pilulky byl aspirin větší, ale tenčí. Porovnal jsem bílou pilulku s každým lékem proti bolesti a vitamínem ve skříni, ale nic nebylo vzdáleně podobné.
stál jsem v tranzu a snažil jsem se vysvětlit vzhled pilulky na podlaze v kuchyni. Nikdo z naší rodiny nebral léky na předpis., Mohl by někdo z Annin přátel náhodou upustit léky u kuchyňského dřezu? Otočil jsem pilulku. Nevypadalo to jako lék na předpis. Nebyla na něm žádná čísla, žádné značení a žádné bodování.
pilulka byla tak malá a přesto mě tolik vyděsila. Co když moje dcera brala takové prášky? Nebylo žádným tajemstvím, že se Anna snažila zhubnout. Opravdu nepotřebovala, vypadala pro mě perfektní váha. Jako typická šestnáctiletá dívka ale experimentovala s jednou dietou za druhou. Našla nějaký dietní lék inzerovaný na internetu?, Minulý týden pro ni přišla malá hnědá krabička a já netušil, co je uvnitř. Povrch pilulky byl hrbolatý. Vypadalo to jako droga vyrobená stinnou internetovou společností. Vyrobeno za méně než ideálních podmínek, jeho čistota a účinnost by byly sporné. Anna si možná neuvědomuje, jak nebezpečná by taková droga mohla být.
Když jsem byl v deváté třídě, dvě starší dívky seděly na zadním sedadle autobusu, který jsem jezdil každý den. Mluvili a smáli se na cestě do školy a pak po celé cestě domů. Jedna z nich, Beth, měla nadváhu a někdy ji děti škádlily., Nikdy jsem nezapomněl na ráno, kdy jsem vylezl po schodech autobusu a ona tam nebyla. Její kamarádka seděla sama a plakala. „Slyšel jsi?“někdo se mě zeptal. „Beth včera vzala příliš mnoho pilulky na hubnutí a zemřela ve spánku!“
moje ruka se potřásla a malá bílá pilulka se s ní potřásla. Opustil jsem koště a popelnici, dal pilulku do sendvičového sáčku a odjel do lékárny v obchodě s potravinami. Zatímco jsem stál ve frontě, sevřel jsem sendvičový sáček tak tvrdě, že moje klouby se změnily jako bílá jako pilulka.
žena v laboratorním kabátě naplnila předpisy pro dva lidi přede mnou., Když jsem dorazil k oknu, trpělivě poslouchala můj příběh, pak zkontrolovala pilulku a zamračila se.
„nevím, co to je,“ nakonec řekla. „Nikdy jsem nic takového neviděl.“
napsala telefonní číslo pro místní toxikologické středisko a podala mi list papíru.
slovo “ jed “ mě cítilo horší, než jsem už udělal. Šel jsem domů, zvedl telefon a začal bít do čísel. Ale než jsem skončil, nastavil jsem přijímač. Ten, s kým jsem mluvil, by nevěděl, co je pilulka, aniž by to viděl., Kdybych to musel poslat do laboratoře, která má být testována, trvalo by to čas, než bych získal výsledky.
pomalu jsem šel chodbou do ložnice Anny. Normálně jsem respektoval její soukromí, ale dnes jsem měl povolení k prohlídce. Lahvička s práškem musí být někde poblíž. Možná to bylo v šuplíku na spodní prádlo. Z etikety jsem se přesně dozvěděl, co je to droga.
otevřel jsem dveře. Džíny a svetry byly přehozeny přes židli stolu. Školní sešity, papíry a prázdné plechovky od limonády ležely rozptýlené na podlaze. Láhev může být kdekoliv. Nemohl bych to najít, aniž bych narušil místnost., Anna by mě nenáviděla za to, že jsem procházel její věci, a kdyby byla nevinná, nenáviděl bych se za to.
školní autobus se vrhl po naší ulici a mé srdce zrychlilo. Přední dveře zabouchly.
„Ahoj, mami!“Volala Anna.
“ jaký byl tvůj den, zlato?“Nechal jsem ji dostat sklenici mléka a cereální tyčinku, než jí.
“ víte, co to je?“Zeptal jsem se, snažil jsem se znít, jako bych ji obviňoval ze zločinu. Zvedl jsem sendvičový sáček a ona posunula pilulku blíže ke svým modrým očím.
“ vypadá to jako rovný,“řekla věcně.
“ rovno?,“Opakoval jsem.
“ víte-umělé sladidlo. Dřív to bylo v balíčcích.“
“ je to stejné?“Náhražku cukru jsem sám nepoužil, ale koupil jsem ji pro svého manžela, přímo v obchodě, kde jsem mluvil s lékárníkem.
“ myslíte si, že jsem bral drogy?“Anna se zeptala a smála se.
„nevěděl jsem, co si mám myslet,“ řekl jsem.
stejná nádoba ležela na kuchyňském pultu v blízkosti kávovaru. Dal jsem jednu z tablet z kontejneru vedle sebe s tou v mém sendvičovém sáčku a dost jistě, byly stejné velikosti, tvaru a barvy., Když se můj manžel vrátil z práce, řekl, že den předtím v kuchyni ztratil rovnoprávnost.
tu noc jsem ležel vzhůru v posteli a slíbil jsem, že od té doby dám své dceři výhodu pochybnosti místo toho, abych skákal k závěrům. Už nikdy bych nenechal svou představivost převzít. Ale jak jsem se unášel spát, něco na mě pořád otravovalo.
Co tedy bylo v malé hnědé krabici, která přišla minulý týden poštou?
Přečtěte si celý příběh