musím Nesouhlasit: Jak Říkat Ano a Ne v Japonštině

Přemýšlet o poslední době jste souhlasili, nebo nesouhlasili s někým.

bez velkého přemýšlení jste možná dostali neverbální odpověď, například dát palec nahoru nebo kroutit hlavou nesouhlasně. Možná jste dokonce dali jednoslovnou odpověď jako „jistý“ nebo „ne.“

existuje několik způsobů, jak souhlasit a nesouhlasit v angličtině. Totéž platí v japonštině.,

ale i když můžete být docela liberální s výběrem tónu a slova v angličtině, v japonštině to není tak jednoduché.

Když mluvíte japonsky, musíte použít správné slovo ve správný okamžik, jinak riskujete někoho urazit.

výběr správných slov nebo akcí se může zdát obtížný, zejména v cizím jazyce. Ale to je místo, kde jsem tady, abych pomohl!

V tomto příspěvku se dozvíte, jak říci ano nebo ne, v každém Japonské mluvící situaci, ať už jste s významnými kolegy, své nejbližší přátele, ani nikoho jiného.,

Download: tento blogový příspěvek je k dispozici jako pohodlný a přenosný PDF, který můžete vzít kamkoli. Kliknutím sem získáte kopii. (Download)

tipy a triky pro říkat ne v japonštině

naučit se říkat ne je životně důležitá dovednost, kterou potřebujete v jakémkoli jazyce. V japonštině to může být trochu obtížné. Existují významné kulturní rozdíly, které je třeba zvážit při odmítnutí někoho nebo něčeho.

Základní Slovo pro Ne: いいえ

Když se učí Japonsky, uslyšíte zvuk „ne“ v obou Hiragana a Katakana. V hiraganě se objevuje jako の a v katakaně jako ノ., Tyto znaky představují zvuk “ ne “ a neměly by být zaměňovány za nesouhlas.

základní slovo pro“ ne “ v japonštině je いいえ. Toto slovo je nejjednodušší způsob, jak říci ne, ale je zřídka používáno, protože často vychází jako příliš tupý.

i když existuje mnoho způsobů, jak říci ne v japonštině, rčení いいえ je jednoduchý termín, který vynechává případné chyby v interpretaci.

proč byste měli říci ne, aniž byste ve skutečnosti řekli “ Ne “

zatímco existuje jednoduchý způsob, jak říci „ne“, je to také velké „ne-ne.“

zdvořilost a respekt jsou důležitými aspekty japonské kultury., Bez obalu říkat svému šéfovi „ne“, když nemůžete udělat čas na projekt, je považováno za velmi neuctivé a urážlivé. Místo toho je lepší se omluvit nebo uvést, že by to bylo obtížné, místo toho, aby řekl “ Ne.“

říkat ne ve formálním nastavení

mohou existovat chvíle, kdy musíte nesouhlasit s někým, koho respektujete, jako učitel nebo manažer. I když jste v přátelských podmínkách s vyšším-up, je v japonské kultuře stále důležité používat správná slova a výrazy, aby se nikdo necítil uražený., To je ještě důležitější v obchodních situacích, protože pomáhá oběma stranám zachránit tvář, aby se zabránilo rozpakům.

Některé zdvořilá slova a fráze, které můžete použít, aniž by přišel off příliš silná patří:

Obtížné.(Je to těžké.)- Je to těžké.
Přemýšlejte o tom.(Podívám se na to.))- Budu o tom přemýšlet.
je to v pořádku.(Je to docela v pohodě.)- Ne, děkuji.

tyto fráze lze kombinovat s jinými výrazy, aby zněly formálněji:

je to trochu obtížné.(Je to trochu obtížné.)- To je trochu obtížné.,

Pokud pijete se spolupracovníky, ale nechcete náplň, můžete také říci:

です.(だいじょうぶ です。)- Ne, díky.

zatímco tyto fráze vám pomohou před nadřízenými, je také důležité, jak je říkáte. Samozřejmě, nikdy nechcete křičet nebo způsobit scénu. Říkat frázi a jemně odtáhnout na konci bude fráze znít jemnější a méně asertivní.

říkat ne kolem přátel a rodiny

když kolem přátel a rodiny, můžete se vyjádřit volněji, aniž byste se obávali ztráty zaměstnání., I když to může být příliš tupé i pro ty nejlepší z přátel, při nesouhlasu je třeba použít více neformálních termínů.

existuje několik jednoduchých slov a frází, které můžete použít k vyjádření nesouhlasu s těmi, kteří vás nejlépe znají. Několik termínů zahrnuje:

う う-no.
– ne!
だ だ – nic dobrého!
うう (ちがう) – To je špatně.
と … – no…/ to je trochu …

to jsou neformální způsoby, jak říci ne a neměly by být používány ve slušné společnosti.,

Použití Omluvy k Poklesu Nabídky a Pozvánky

může Tam přijít čas, kdy jste pozváni na akci, ale nemohou to udělat, protože máte jiné plány. Místo toho, abyste řekli “ Ne “ a ztrapnili svého přítele, můžete se omluvit.

jedna jednoduchá fráze, která se může zdvojnásobit jako “ Ne „a“ omlouvám se“, je すまま (Omlouvám se)., Můžete kombinovat s ještě měkčí omluvou:

– Omlouvám se, ale to je trochu…

odmítnutí tím, že nejasně říká ne

Další neškodný způsob, jak odmítnout nabídku je opakovat hlavní téma a přidat trochu:

– omlouvám se, ale to je málo…

odmítnutí tím, že nejasně říká ne

Další neškodný způsob, jak odmítnout nabídku je opakovat hlavní téma a přidat p >

chtěli byste vidět Kamen rider? (Chcete vyzkoušet Kamenrai Da?)- Chcete sledovat Kamen Rider?
Kamen Rider je trochu… (かららーーー je trochu…- Kamen Rider? Dobře …

způsob, jakým říkáte, je zde životně důležitý. Na konci slova budete muset vystopovat, aby to nezní příliš drsně., To umožní posluchači vědět, že odmítáte a zároveň jim ušetříte nějaké rozpaky.

pomocí negativní formy slovesa říkat ne

dalším způsobem, jak říci ne, aniž by řekl „Ne“, je použití negativní formy slovesa.

chcete se dívat na televizi? (Chceš vidět Terebi?)- Díváte se na televizi?
nedívejte se na televizi.(Nevidím terebi.))- Nedívám se na televizi.

tento způsob říkat ne není pro každého, protože je to víc než zapamatování jednoduché fráze. Konjugace sloves do jejich negativních forem bude mít nějakou praxi, protože existuje řada pravidel, která je třeba zvážit.,

když mluvíme s akcemi říkat ne

v neformálním nastavení, gesto může být vše, co potřebujete říct ne. Křížení paží do “ X “ je jedním z příkladů.

často se používá na pracovišti, sání nebo syčení zuby nebo tření zadní části krku obvykle znamená ne. Dokonce i dlouhá pauza a povzdech může znamenat ne. Nejedná se o hrubá gesta, ale spíše o neverbální způsoby nesouhlasu.

Tipy a Triky pro Říká Ano, Japonci

Podobný říkat ne v Japonštině, existuje mnoho způsobů, jak říct, že ano., Ano, je méně složité než ne, protože riskujete, že někoho urazíte. Stále však existuje několik frází, které by měly být použity v neformálním, spíše než formálním nastavení.

to může pomoci vidět všechna tato slova, fráze a tipy v akci, a můžete to udělat s FluentU.

základní slovo pro Ano: はい

jedno z prvních japonských slov, které jste se možná naučili, je はい. Tento termín je nejzákladnějším způsobem, jak v japonštině říci „Ano“.

jindy se to nepřevádí na jednoduché “ Ano.“V mnoha případech se používá jako potvrzení, jako třeba „správné“.,“To bude záviset na kontextu situace.

Japonský jazyk má termíny, které lze interpretovat různými způsoby s různými úrovněmi zdvořilosti. Pokud si nejste jisti, zda byste měli říci, nebo jiný termín, to je nejlepší, aby to jednoduché.

slovo はい lze použít v jakémkoli kontextu, buď s přáteli nebo kolegy. Takže když máte pochybnosti, stačí použít.

rčení Ano kolem přátel a rodiny

i když můžete použít s kýmkoli a stále znít zdvořile, můžete relaxovat kolem přátel a rodiny.,

existuje několik slov, které můžete použít k vyslovení Ano:

Jo.
Ano.
Ah-jo.

jeden termín, na který je třeba dávat pozor, je jo. Ačkoli jo znamená Ano, je používán více ženami než muži.

zdůrazňující dohodu s krátkými frázemi

Pokud jediné slovo nestačí k vyjádření vašeho souhlasu, existuje řada frází, které lze použít k vyjádření dohody v japonštině.

Ano.- Přesně tak.
Jo, samozřejmě.- Ano, samozřejmě.
je to dobré.— Dobřit.,

když ano znamená ne

Pokud učení správných způsobů, jak říci „Ano“ a „ne“, nebylo dost matoucí, někdy „ano“ může znamenat „ne“ v závislosti na kontextu.

v tomto příkladu lze jednoslovnou kladnou odpověď interpretovat jako “ Ano, je soda „nebo“ ne, není soda.“

není soda?- Není tam nějaká soda?
Ano.— Oko.

přidáním dalších informací bude vaše odpověď jasnější:

ano, existuje soda.- Ano, Je tu soda.
ne, není soda.- Ne, není soda.,

vědět, jak říct ano a ne, jsou důležitou součástí učení japonštiny. S tímto základním průvodcem, budete moci vědět, kdy kývnout po dohodě, nebo jak zdvořile odmítnout nepříjemné pozvání, zatímco zůstane uctivý a neubližuje něčí pocity.

i když se to zpočátku může zdát matoucí, praxe je dokonalá. Ale nebojte se použít jednoduchý nebo jednoduchý výraz, když potřebujete jasně vyjádřit “ Ano „nebo “ ne“.“

Lisa Nguyen je ilustrátorka, komiksová tvůrkyně a spisovatelka na volné noze., Píše o videohrách, japonské zábavě a tokusatsu. Sledujte ji na Twitteru @siroria.

Download: tento blogový příspěvek je k dispozici jako pohodlný a přenosný PDF, který můžete vzít kamkoli. Kliknutím sem získáte kopii. (Ke stažení)