Taiji je stále ještě ve tmě, když tucet mužů shromáždit na nábřeží a teplé sami nad ohništi. Zatímco zbytek města spí, popíjejí z plechovek horké kávy, kouří cigarety a mluví v tichých tónech.
jakmile slunce hrany nad poloostrova, berou si jejich lodě, řízení na moře v tvorbě v hledání své kořisti: delfín.,
už je To osm let, co Oscar-vyhrávat film The Cove pohonem tohoto společenství v izolovaném koutě Japonska pobřeží Tichého oceánu do centra hořké debaty o pronásledování delfínů pro lidskou spotřebu a zábavu.
film je grafický záznam delfíni zabíjeni noži, soustružení okolní moře karmínově červené, šokoval diváky po celém světě.
nezvyklé na mezinárodní pozornost a špatné nohy svých odpůrců sociálních médií, 3 200 obyvatel města prostě šlo na zem., Žádosti o rozhovory s městskými úředníky zůstaly nezodpovězeny, rybáři složili slib ticha.
ale po letech vedení jejich rady, Taiji rybáři konečně promluvil, souhlasit mluvit s opatrovníkem o jejich práci, jejich velrybářské dědictví, a jejich odhodlání pokračovat v lovu delfínů.
“ od zátoky jsme většinou mlčeli, a proto se náš názor nikdy nedostal do médií,“ říká yoshifumi Kai, vysoký úředník Taiji ‚ s fisheries cooperative.,
Kai atributy, které zdrženlivost, co tvrdí, že jsou pokusy aktivisté z Sea Shepherd a jiných chráněných skupin k výrobě konfrontací, které filmují a zveřejňují na internetu, a výzvy tvrdí, že praxe vraždění delfínů pod plachtou listů je důkaz, že on a jeho kolegové rybáři mají co skrývat.,
„aktivisté říkají, že něco skrýváme, protože víme, že to, co děláme, je nemorální, ale to je nesmysl,“ říká. „Nikdy nevidíte, že by byl dobytek nebo jiná zvířata poražena na veřejnosti. Není to něco, co děláte venku.“
nejstarší zaznamenané pobřežní velryby loví v Taiji lze vysledovat až do počátku 1600s. Svitky na displeji ve městě whale museum zachycují desítky lodí zdobené symboly převzaté z Buddhismu a Japonské původní náboženství Šintó, v pronásledování velryby dostatečně velká k udržení celé společenství pro měsíců.,
„zahraniční aktivisté se nás ptají, proč zabíjíme tato roztomilá zvířata, ale vidíme je jako životně důležitý zdroj potravy, a to i nyní,“ říká starosta Taiji Kazutaka Sangen. „Když jsem byl kluk, třetí město by to dopadlo, pozdravit velryba přinesen zpátky na břeh, protože byly zoufalé jíst jeho maso. Jsme vděční velrybám – chceme, aby to Západní lidé pochopili.,“
O zabíjení delfínů a jiné malé velryby, rybáři jsou pokračováním tradice, která umožnila jejich předků přežít, než dny hromadné dopravy a dostupnosti jiných zdrojů výživy, dodává Sangen.
“ nemohli jsme zde pěstovat rýži ani zeleninu a neměli jsme žádný přírodní vodovod. Potřebovali jsme zabít velryby k jídlu a stovky lidí při tom zemřely. Bylo to velmi obtížné místo k přežití a my budeme vždy vděční našim předkům za jejich oběť., Je to kvůli nim, že jsme všichni tady dnes.“
pro Sangen, vše v Taiji – od služeb pro starší obyvatele až po vzdělávací a turistickou infrastrukturu-závisí na příjmech, které činí z prodeje delfínů do zoologických zahrad a akvárií. Několikrát během rozhovoru se odkazuje na kujira no megumi – doslova požehnání velryby. „Lov velryb umožňuje tomuto městu fungovat,“ říká.,
Pomocí dálkově řízených vrtulníků a skryté podvodní kamery, Cove za předpokladu, grafický záznam Taiji je nechvalně disk loví, jehož kritici patří bývalý americký velvyslanec v Japonsku, Caroline Kennedy.
Typicky, rybáři sledovat lusky delfínů přes otevřené moře, tloukl kovové tyče proti své lodě, aby zmást jejich přecitlivělý sonar, než se hnát do úzké hrdlo. Tam jsou buď poraženi pro své maso, nebo vybráni a prodáváni za velké částky do akvárií a mořských parků.,
zatímco delfíní maso pro lidskou spotřebu generuje pouze skromné zisky, rybáři Taiji mohou údajně prodat živý exemplář makléřům za přibližně 8 000 amerických dolarů. Plně vyškolený delfín pak může získat více než 40 000 amerických dolarů, pokud se prodává v zámoří, a asi polovinu v Japonsku.,
20 nebo tak Taiji rybáři, kteří se k moři v období od září do dubna lovit delfíny, kulohlavců a dalších malých kytovců byli posilněni vydání Okujirasama (Whale of Tale) – dokumentární film o New York-založené filmař Megumi Sasaki, že čítače, co ona popisuje jako Cove je jednostranný léčba složitá otázka.,
Při výrobě filmu, Sasaki k závěru, že debata o Taiji je nesmiřitelný střet kultur – mezi globální, a Západní-led, hnutí za práva zvířat a místních tradic ponořený v náboženství a uctívání předků.
‚lov Velryb je lepidlo, které drží toto město dohromady.
„Pokud delfíni jsou tak důležité pro místní komunity, tak proč je zabil, to je to, co mnozí lidé na Západě nemůže pochopit,“ říká Sasaki. „Ale myslíme na zvířata jako na zdroj, ne že jsou to zvláštní stvoření, která mohou dělat věci, které lidé nemohou dělat. Je to úplně jiný způsob myšlení., Lov velryb je lepidlo, které drží toto město pohromadě-je neoddělitelné od místní identity a hrdosti.“
Kai odmítá tvrzení, že on a další rybáři používají mimořádně krutou metodu k zabíjení delfínů. „Způsob práce se s dobou změnil,“ říká. V reakci na kritiku, teď rybáři odeslání zvířat vložením nůž do jejich krku, oddělovat jejich mozkového kmene – metoda tvrdí, že je nejvíce humánní možné, ale které někteří odborníci řekl, že nemá za následek bezbolestné nebo okamžitou smrt.,
nedávno ráno je nábřeží v Taiji bez konfrontace, ačkoli aktivisté tweetovali své pravidelné ranní fotografie banger lodí směřujících k moři.
rybáři se objeví, aby dosáhli nelehké příměří se zahraniční bojovníci, první z Sea Shepherd, a teď od Dolphin Project, skupina tvořená trenér delfínů-obrátil aktivista Ric O ‚ barry.
ale mezi oběma stranami je stále malá interakce. „Oni nechtějí poslouchat, jen se nás vyprovokovat,“ Mitsunori Kobata, prezident Taiji je delfín-myslivecká sdružení, říká, že po večeři z plejtváka malého sashimi a dušená rýže ochucené tenké proužky velrybí tuk.
„Jsou tady, aby dělat, co se jim může bránit naše podnikání, takže nevidíme žádný smysl v zapojení s nimi. Nikdy nezmění názor, cokoliv řekneme.,“
Ukazující na plátky zapečené maso, z břicha short-finned pilot whale, který přinesl z domova, Kobata dodává: „V době, kdy tam byl žádné chlazení, lidi, konzervy z masa, jako je to v soli. Samozřejmě, v těchto dnech existuje spousta dalších zdrojů bílkovin, ale lidé mé generace a starší mají stále právo jíst velrybu, pokud chceme.“
oba muži doufají, že Sasakiho dokument obnoví určitou rovnováhu v debatě, která vrhla stín na Taiji téměř deset let.,
poukazují na to, že zabijí jen pod 2000 malých kytovců ročně, desetina z Japonska roční kvóty, a dodal, že žádný z druhů je ohrožených nebo na něž se vztahuje 1986 celosvětové moratorium na komerční lov velryb.“nestydíme se za lov delfínů a nikdy bychom neuvažovali o zastavení,“ říká Kai. „Je to nejdůležitější část naší místní tradice.
“ jen se rozhlédněte kolem sebe … kdybychom se z moře nevyživovali, nezbylo by nic. Lidé nám pořád říkají, abychom přestali lovit velryb a našli jiný způsob, jak si vydělat na živobytí. Ale co bychom místo toho udělali?”