Norman Greenbaum, „Spirit In The Sky“ (Čeština)


Pokud jste si vždycky myslel, že Norman Greenbaum je 1969 hit „Spirit In The Sky“ měl neposkvrněné nebeského pojetí, by tě jen o poloviční pravdu. Skutečná inspirace přišla od kovbojů a indiánů, Porter Wagoner a fiktivní kazatel.

“ Sledoval jsem Portera Wagonera v televizi, když jsem žil v L. A.,, a asi v polovině své show, vždycky dělal píseň evangelia, a zpíval píseň o kazateli, který šel na dovolenou,“ Greenbaum, 70, řekl nedávno ze svého domova v Bay area. „Moje krédo vždycky bylo, to dokážu.“Takže Greenbaum, který přiznává, že s křesťanstvím neměl moc zkušeností, měl inspiraci založenou na Wagonerově originále ’68,“chybí Pastor na dovolené.“Wagoner příběh se týká starého muže náročný trek do jeho domu, jen aby zjistil, znamení přibit na dveře říká, že církev je uzavřen, protože pastor je na dovolené., To jen slzy ole chlapce nahoru, přimět ho, aby přemýšlel nahlas, jestli někdo někdy slyšel o Satan brát dovolenou a zavírání dveří pekla. Jak mohl svatý muž opustit své něžné jehňata? Ptá se, jestli když je řada na něm, najde na zlatých dveřích upozornění: „Ježíš nepřítomen na dovolené/nebe zavřeno až do svého návratu.“

Greenbaum odtamtud vyrazil do západu slunce. „Část toho byla, když jste sledovali westerny zpátky, psanci vždy chtěli zemřít s botami.“Tak se zapletl do kovbojské cesty s některými indiánskými postřehy., „Já přišel přes Hopi Indické přání, že měl totem a duch na obloze na to, a to uvízl v mé hlavě a všechno se to prostě sešlo, Indické části a Porter Wagoner část.“

ale při cestě do nebe, aby se setkal se svým duchovním průvodcem, Greenbaum neúmyslně narazil na některé horlivé křesťany. „Vzal jsem si trochu flack některými ultra náboženské, pravé křídlo věřící, že nemohl uvěřit, že mě z Židovského pozadí, bych psát takové skladby, byl rouhačský, nebo to udělal jako vtip,“ říká., Byla to neobvyklá rocková píseň pro to nebo kdykoli, když jedinou další zmínkou o Ježíši ve skále byla Doobie Brothers “ Ježíš je se mnou v pořádku.“

nebyl to však předmět nebo tón, který mu přinesl nejvíce pošty, ale část textu.

„nikdy jsem nebyl hříšníkem / nikdy jsem nehřešil“ je to, co dostalo některé křesťanské právo vytí.

“ asi jsem to udělal, protože kdybych byl křesťan a psal z tohoto myšlení, řekl bych:“ byl jsem hříšník, “ říká Greenbaum. „Ale protože jsem neměl tu výchovu, nikdy mě nenapadlo, že je to špatné.,“

ale někteří umělci, kteří od té doby píseň pokryli, se s těmito texty zjevně cítili nepříjemně a přizpůsobili je. Dokonce i Kentucky Headhunters to změnil na „Ano, byl jsem hříšník / Ano, zhřešil jsem.““Ano,“ Uznává Greenbaum. „Mluvil jsem s jedním z nich. Jsou věřící.“

Blind Boys of Alabama, který zaznamenal píseň s Charlie Musselwhite na harfu a Los Lobos‘ David Hidalgo na kytaru pro ’05 je Atomová Bomba a ještě to provést v jejich live show to změnil na „já jsem byl hříšník, víš, že jsem zhřešil.,“

A pak je tam nad horní psychedelic člověka tím, že Anglie je Doktor A Doktoři to hit číslo 1 v 86 na anglické rockové grafy s frontmanem Clive Jackson v Kabuki make-up vypadá jako morbidní verze POLIBEK.

ale nejvíce bizarní kryt patří William Shatner na 2011 hledá Major Tom. „Oooh to,“ naříká Greenbaum. „Chtěli, abych na tom zpíval roli. Nemohl jsem se k tomu dostat. Přemýšlel jsem o tom pár měsíců. Snažili se mě k tomu přimět. Prostě nemůžu, nemůžu si zkazit život. Prostě to nedokážu.,“

i když odmítl nabídku hrát na záznam s Shatner a Peter Frampton, píseň udělal pop-up opět v nepravděpodobné místo, ke zděšení rodiny a přátel. Na nedávné návštěvě s jeho synem, který žije na Aljašce, on a skupina přátel vzal létající turné na jednom z letadel, které přistát na ledovci kilometr nahoru na horu. „Jsme tam uprostřed ničeho, v polovině této hory, a protože ve mně stále mám tento hloupý pruh, řekl jsem:“ AW, člověče, to je stejně jako prostor!, Vytáhl jsem svůj I-telefon a začal hrát verzi Williama Shatnera, protože jediné, co mě v tu chvíli napadlo, byl Star Trek. A všichni říkají: „Normane! Vypni to! Ničíš nám naše zkušenosti.““

kromě toho byly Greenbaumovy zkušenosti s“ duchem “ příjemné. Byl natolik bystrý, aby si vybrali producent Eric Jacobsen (Lovin‘ Lžíce) v 60. letech, který mu sehnal nahrávací smlouvu s Warner Brothers, a s kým on byl partneři se od té doby. „Pokud se ptáte, jestli mě okradli jako nějaké kapely z minulosti, odpověď zní ne,“ říká Greenbaum., „Vždy jsme měli aboveboard a velmi dobrý vztah.“

jeho píseň byla uvedena ve více než 50 filmech, 15 reklamách a několika televizních pořadech. „Byl to jeden hit,“ říká Greenbaum. „Všechno se pak rozpadlo, uplynuly roky. Hrál jsem dlouho, pak už jsem to ani nemohl udělat, bylo to prostě příliš divné. Pak se najednou dostal do filmu, pak se dostal do jiného filmu, pak do reklamy,a to pokračuje.,““Duch“ byl nedávno vystupoval v Lovelace, a na To je Konec, tření lokty na soundtrack s Snoop, Funkadelic a Whitney Houston.

nebyly to jen texty, které pomohly písni prodat dva miliony kopií. Greenbaum přišel s okamžitě rozpoznatelným kytarovým riffem, který obstál ve zkoušce času, který nelze snadno duplikovat. Nepoužil pedál pro psychedelický Vesmírný šum, který otevírá píseň. Přítel postavil fuzz box přímo do těla Greenbaum je Telecaster, a kytarista to projel vintage trubice zesilovač, Fender Twin Reverb., „A já jsem si ho vybral,“ říká Greenbaum ,“ a tak mi poznámky trochu víc zvonily.“Říká kytaru technici spekulovali, za roky, které mu převrátilo reproduktory nebo dělal nějaké jiné studio hoodoo, ale on říká, že to tak není, to je jen „jednoduchý malý fuzz jednotky, asi 3 cm dlouhé, strčil díry v kytaře, dát na vypínač a baterie.“Říká, že je prakticky nemožné duplikovat zvuk té fuzzové krabice:“ bohužel se to zlomilo a není k nalezení. takže je to jako, je to škoda, “ říká se sarkastickým smíchem, který vám dává vědět, že si vůbec nemyslí, že je to příliš špatné.,

paradoxně to nejsou jeho texty, na které by si Greenbaum rád vzpomněl. „Aniž bych se příliš hladil, myslím si, že zaslouženě patřím do první desítky kytarových riffů všech dob,“ říká. „Je to rozpoznatelné z poznámky jedna, a to je velký úspěch. Lidé mi píšou, chodí na karaoke nebo do baru, a jsou to soutěž s názvem té písně, a lidé to hádají v jedné poznámce. ‚To je‘ Duch na obloze. Je to prostě skvělý zvuk, přecházející z generace na generaci.“

Share

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *