Pro více než půl století, Brooklyn Dodgers a New York Giants byli dva baseball přední světla. Měli krásné ballparky, vítězný rodokmen, hvězdy minulost a současnost., Ještě důležitější je, i když oba měli to nevýslovné kvality, které povyšuje na něco víc, neoficiální občanské instituce: Obrů domů, Polo Grounds, byl velmi podstatou Manhattanu, a bez ohledu na to, co měl někdo jiný … nebo kolikrát spadli jen krátké-Brooklyn měl vždycky Dem Popáleniny.
pak, 28. května 1957, majitelé MLB jednomyslně hlasovali, aby oběma týmům umožnili vstát a opustit velké jablko do Kalifornie. Možná už víte, že část; Všechny tyto roky později, to ještě bodne pro některé (stačí se zeptat dalšího staršího chlapa, kterého vidíte na hře Mets)., Ale jak se to stalo? Jak se dva týmy zdánlivě tak synonymem pro konkrétní místo a lidé skončit 3,000 míle daleko? Jak se historie baseballu tak důkladně obrátila na hlavu?
chvíli to vypadalo, jako by si obři mohli nárokovat titul týmu 20.století. V čele s bombastickým manažerem a doslova vaudevillovou hvězdou Johnem Mcgrawem (nemluvě o čepech jako džbán Christy Mathewson) vyhrál New York v letech 1905 až 1924 devětkrát, vyhrál tři světové série., Polo areál byl závist celé ligy, Katedrála 55,000 sedadla sedí přímo uprostřed kouzlo horního Manhattanu.
ale baseball je nestálá hra, a brzy se štěstí franšízy změnilo. Seznam špatné hospodaření vedlo na poli boje-na žádném místě v roce 1940 udělal tým skončit lépe než třetí v Národní Lize-a na poli boje vedl k drastickému dip v návštěvnosti: Zatímco více než 1,5 milionu fanoušků zabalené Polo Grounds každý rok na svém vrcholu, v roce 1957, že počet snížil jen 654,000., Tváří v tvář s klesající příjmy, stále více a více New Yorku stěhuje do vnějších částí města, představitelé města chtějí tvrdit, pozemek pro bydlení a rozpadající park, který nebyl zrekonstruován v desetiletí, majitel Horace Stoneham začal hledat jinde … „naprostou ekonomickou nutnost,“ jako manažer týmu Karel „Chub“ Feeney dát.
původním cílem bylo Minneapolis: Stoneham viděl účast bonanza, která doprovázela nedávný přesun Boston Braves do Milwaukee, a on si představoval podobné bohatství pro svůj tým na Středozápadě., Ale nahoru a pohybující se Major League povolení bylo těžké prodat; tam byly všechny druhy plánování logistiky, aby zvážila. Stěhování v tandemu s jiným klubem by pomohlo věci vyvážit-řekněme, že někdo už se dívá na přesun na západ.
Na rozdíl od svých rivalů z East River byli Dodgers ve slušné finanční kondici – jediný tým NL, který skutečně vydělával peníze v letech 1952 až 1956. Měli hvězdy jako Robinson, Reese a Snider, a nakonec vymítali své podzimní klasické démony a přinesli titul zpět do Brooklynu.
ale majitel Walter O ‚ Malley nebyl spokojen., Chce nový stadion: Ebbets Field byl klenot, ale to byl klenotem z minulé éry — vratké a malé a krátké na parkování v novém věku automobily-a O ‚ malley měl celých deset let handrkování s úřady města, přes budování Popáleniny nový domov., Jeho přednostní plán byl něco jako z Walt Disney nejdivočejší sny, 55,000-sedadlo kupoli na rohu Atlantiku a Flatbush (nyní domov z Barclays Center), který uváděl, mimo jiné, film, divadlo a plně automatizovaný systém prodeje jízdenek:
Ale zatímco O ‚ malley měl finanční prostředky na vybudování stadionu, neměl finanční prostředky na nákup pozemků. Jeho plán?, Požádejte Roberta Mosese, public planning cara a dost možná nejmocnějšího muže v New Yorku, aby odsoudil spiknutí jako zkažené podle hlavy i federálního zákona o bydlení,čímž je mnohem levnější získat.
ale Mojžíš to neměl. Viděl řízení jako budoucnost dopravy v New Yorku, a chtěl přesunout Dodgers do Queens, poblíž místa, které se stalo Shea Stadium-veřejně vlastněné pozemky, které by vytvořily mnohem méně dopravních zácp než v centru Brooklynu. Přes téměř deset let tam a zpět, oba prostě nemohli vidět z očí do očí … a tak O ‚ Malley začal hledat jinde.,
Konkrétně do Los Angeles, prosperující město bez jakékoliv již existující baseball oddanosti-a ochotni nabídnout stovky hektarů pozemků v centru města. O ‚ malley koupil druholigový L. a. Hvězdy, v roce 1956, a to i přes poslední pokus z Nelson Rockefeller, pohybovat se zdálo vše hotovo. Vztah mezi Dodgers a Brooklyn se zhoršila do té míry, že, když tým naplánováno několik pravidelný-hry období, v Jersey City, N. J., the Daily News popsal tým jako „pomalé cestě na západ …,“
O ‚ malley přesvědčen, Stoneham, aby se podívejte se na San Francisco místo, a 28. Května, 1957, NL vlastníci hlasovali, aby to bylo oficiální: Dodgers a Obři mohli přestěhovat do Kalifornie, za předpokladu, že tak učinili společně. Zatímco O ‚ malley čekal, až po sezóně, Stoneham dělal jeho oznámení na konci září, soustružení New Yorku je poslední zápas sezóny — 2-0 vítězství nad Piráty-do de facto rozlučkové turné.
Oba týmy viděli spoustu úspěchu na západě, od ideální hry pro záznam tvůrci do playoffs dramatičnost., Dodger Stadium a Oracle Park jsou dvě z nejkrásnějších míst v baseballu,a je těžké litovat, jak se věci otřásly. Přesto je těžké se podívat na všechny zvraty, všechny malé inflexní body a divit se: „co když?“