Rutger Hauer viděl věci, kterým byste vy lidé nevěřili.
bouře padající na palubě, když plul přes oceán, pouhých 15 let. Kaskády praskání žárovek v obřadech červeného koberce po celém světě. Tehdy hrál Hoba s brokovnicí v Hobo s brokovnicí.,
Ale nakonec, všechny ty chvíle se ztratí v čase – protože i přes jeho neuvěřitelný život a dělat kariéru, Hauer bude asi vždy nejlepší si vzpomněl na 50-druhé, 42-slovo mini-monolog vydal na obrazovky v roce 1982, když on hrál uprchlíka syntetické Replikant Roy Batty v Ridley Scott je kultovní sci-fi filmu Blade Runner.,
dodáváno v jeho posledních okamžicích jako omráčený Rick Deckard (Harrison Ford) vypadá, monolog (viz níže) vstoupil do historie jako jeden z nejvíce pohybující se monology v kině – o to více s podivem, vzhledem k tomu, že Hauer skončil psaní některé z nich sám v noci střelbu, řezání pryč pruhy původní scénář před přidáním řeč je dojemné poslední řádek (i když ne, jak se často chybně uvádí, improvizace na set).
viděl jsem věci, kterým byste nevěřili. Útočné lodě na oheň z ramene Orionu., Sledoval jsem, jak se C-paprsky třpytí ve tmě poblíž brány Tannhäuser. Všechny ty okamžiky budou ztraceny v čase, jako … slzy v dešti. Je čas zemřít.
Přes jeho mnoho vynikajících vlastností, je nové pokračování Blade Runner 2049 nemá nic dotknout čiré poezie této scény – ale jeho verze poskytuje perfektní výmluvu, aby znovu Hauer je téměř legendární monolog, který se mi podařilo probrat s mužem sám před nějakou dobou, když mu bylo podporovat další projekty.,“ironií je, že v Blade Runneru jsem dělal jen to … a neříkám, že to nic není, ale je to tak málo,“ říká Hauer o scéně, která víceméně vytvořila jeho kariéru.
“ držel jsem dvě linie, protože jsem si myslel, že jsou poetické. Myslel jsem, že patří k této postavě, protože někde v jeho digitální hlavě má poezii a ví, co to je. Cítí to! A zatímco jeho baterie jdou, přichází s těmito dvěma řádky.,“
řádky mluví se o „útoku na lodě“ a „C-nosníky“ připomínky v konečném projevu, které byly původně součástí delší návrhu ve skriptu, který Hauer „vzal nůž, aby“ poté, co se rozhodl tento druh rozhovoru byl příliš velký pro vyráběné stvoření jako Roy.
„víte, myslím, že mnoho skriptů je přepsáno,“ říká.
“ přepsané věci pocházejí od spisovatele a všech vedoucích pracovníků, ale publikum to může cítit a dokonce i nejlepší herec mě nemůže prodat jazykem, který je přepsán. Jsem na to alergický. OK?,
“ takže se dívám na scénář a dívám se na svou roli, protože se nechci dotýkat částí nikoho. Oholím všechno, co cítím, že nepotřebuješ.“
“ Ridley mi dal veškerou svobodu, protože chtěl, aby to byl příběh založený na charakteru. Nikdy nedělal filmovou postavu, “ vysvětluje Hauer.
„řekl:“ To je to, co chci udělat – Přineste mi cokoli, s čím můžete přijít, a já to vezmu, pokud se mi to líbí.,'“
To byl Hauer je poslední přírůstek do scénáře – „tears in rain“ line – to opravdu uzavřené řeč, je stav, na den natáčení samotného, členů posádky údajně tleskali a plakali, když byla scéna dokončena.
“ pro koncovou linii jsem doufal, že přijdu s jedním řádkem, kde Roy, protože chápe, že má velmi málo času, vyjadřuje jeden kousek DNA života, který cítil,“ říká Hauer.
“ jak moc se mu to líbilo. Jen jeden život.,“
Rutger Hauer v roce 2014
Více než 30 let, Hauer říká, že to je ještě věc, kterou požádal, nejvíce asi v rozhovorech. Zatímco některým hercům by mohlo být nepříjemné donekonečna se ptát na sci-fi citát dodaný před desítkami let, on to tak nevidí, možná kvůli jeho osobnímu zapojení do jeho tvorby.
„odměna byla tak dlouhá,“ říká. „Pokud si lidé myslí,‘ už vás to unavuje?“Ne, samozřejmě, že ne! To je úžasné.
“ jediné, co jsem udělal, bylo napsat jeden řádek – upravil jsem a přišel jsem s jedním řádkem., To je básník ve mně-to je můj básník, vlastním ho. Skvělé!“
pozastaví se.
“ a pak, aby tato linie měla taková křídla-dokážete si představit, jaké to je?“
docela neuvěřitelné, vsadil bych se.
tento rozhovor byl poprvé publikován 5. října 2017