začátkem tohoto roku jsem byl pozván, abych byl součástí Graphic, akce v Sydney Opera House, která se popisuje jako „festival vizuálního vyprávění“. Když jsem zjistil, že se zúčastní i Matt Groening, tvůrce Simpsonových a nejúspěšnější karikaturista v historii, hned jsem řekl ano.,
Moje přijetí přišel s podmínkou: že bych také být pozván na nóbl večírek, které by nepochybně hodit na Matta Groeninga, protože jsem plánoval schovat v rohu a tweet o tom, jak jsem byl na párty s Mattem Groeningem.
Později, jsme obdrželi e-mail z festivalu lidí:
„Pan Groening souhlasí rozhovoru pro the Guardian, však on jen souhlasil, aby se tento rozhovor kdyby se Pan Pes má být tazatel a napsat na kus … Matt mi řekl, že to, co obrovský fanoušek je První Pes. Budou se skvěle bavit.,“
při takovém rozhovoru existují dvě výzvy. Za prvé, jako karikaturista nejsem tazatel. A za druhé, jak mohu udělat tento rozhovor o Mattu Groeningovi, když s ním chci jen mluvit o tom, jak je můj nový nejlepší přítel MATT GROENING velkým fanouškem mé práce?!
pojďme si tu část z cesty jako první.
první pes: samozřejmě se musím zeptat, ale proč jste se mnou chtěli mluvit?
Matt Groening: právě jsem vás zkontroloval, miluji vaše karikatury … donutili jste mě, abych vyšel z důchodu-vaše věci jsou opravdu inspirativní, moc se mi líbí.,
(Má skutečný infarkt myokardu, volání ambulance) Děkuji mnohokrát – já jsem jen bude řeč za chvíli. Je to opravdová čest, že jste nejen četli mé karikatury,ale také se vám líbí.
ne, opravdu se mi líbí. Víš, jsem kreslil můj komiks Život v Pekle 32 let a pak jsem dostal padáka příliš mnoho dokumentů a zastavil jsem se … Ale jo, chybí mi to, a líbí se mi, co děláš. Hodně.,
vím, že jste nesmírně zaneprázdněni, ale určitě, pokud chcete znovu kreslit život v pekle, můžete to udělat a říct lidem, že to musí vytisknout.
No, víte, právě jsme dokončili naši 600. epizodu Simpsonových před týdnem a animace není o nic jednodušší-je úžasné, kolik trvalé pozornosti to vyžaduje. A možná si dělám srandu, ale rád si myslím, že moje kontrola je rozdíl.
Tak jak hands-na jste se Simpsonovými?
pracuji na něm na plný úvazek. Co je skvělé na tom, že jsem v mé pozici, je, že se můžu ukázat, kdykoli chci, a sedět, většinou se spisovateli, a jen vtipky spolu se zbytkem z nich.
pracujete v animaci?
opravdu ne. Chtěl bych, ale jak jste zdůraznil, je to velmi časově náročné.
velmi časově náročné a nejlepší věc, kterou musíte udělat, je přimět ostatní lidi k tvrdé práci., Potřebuje trvalou pozornost; je úžasné, jak špatné věci mohou jít v animaci. Kdykoli vidím kousek animace, televizní show nebo film, který nefunguje, cítím se tak špatně, protože vím, kolik slz a kolik kapek krve šlo do těchto projektů. A nemůžete vždy dostat správný tón – to je nejtěžší část. Je to bolestivý proces.
Když se dostanete do práce se skupinou lidí, kteří jsou neuvěřitelné spolupracovníků, pak je to trochu víc relaxační., Zpět na začátku Simpsonovi, chodila jsem domů po práci až do noci a stále nebude moci spát, protože jsem byl tak strach o problémy, které budeme čelit další den. V dnešní době se dobře vyspím, takže je to docela dobré. A jsme si celkem jistí, že ty vtipy zvládneme.
mimochodem, jsem opravdu těší na příchod do Austrálie, protože právě na základě fanoušků a příležitostných setkání s Australany – zdá se, jako zemi, kde Simpsonovi má nejvíce fanatičtí fanoušci., Prostě to opravdu kopou, a to mě dělá opravdu šťastným, protože sledují show v původním jazyce.
Když jsem slyšet fanoušci z Brazílie nebo Argentiny, nebo kde, jsem vždy přemýšlel: jsou směje se na naše vtipy, nebo se smát portugalsky nebo španělsky mluvících herců, kteří se dabing do jiného jazyka? Vy to nechápete!,
australská epizoda Simpsons, Bart vs Australia, zde měla velký dopad. Myslím, že to byla částečně radost z uznání v epizodě The Simpsons, ale pak také pobouření nad vším, co jste pravděpodobně úmyslně špatně … je tu kampaň přejmenovat naši měnu „Dollaydoos“.
No, ten pocit v té době byl: „víme, že nemůžeme Austrálii napravit, takže jdeme opačným směrem. Pojďme si všechno tak špatně, jak je to možné“ – myslet si, že byste všichni pochopili naši idiocii, a uvědomit si, že jsme to byli záměrně hloupí.,
ale víte, mám smíšené pocity o tom. S touto epizodou nejsem nijak zvlášť spokojen. Kéž bychom se snažili trochu víc. Ale to je jedno, to už je dávno.
možná byste to mohli zkontrolovat, protože o tom budete mít spoustu otázek, když sem přijdete.
OK, přezkoumám to. Existuje jediné správné pozorování v celé show? Myslím, že ne.
Nejsem si jistý, že tam byl.,
Austrálie není jedinou zemí, kterou jsme mimochodem naštvali. Jasně jsme naštvali ministra cestovního ruchu v Brazílii za to, jak jsme líčili Rio de Janeiro. A pak jsme udělali epizodu pro Mistrovství světa v Brazílii a správně jsme předpovídali úplatkářství a úplatky a korupci – a to jsme si také vymýšleli.
a Donald Trump? Byl jste jen předvídavý, nebo jste jeho prezidentskou kandidaturu vyvolal tím, že jste ji zvedl?,
předpovídali jsme, že v roce 2000 bude prezidentem – ale byl to samozřejmě nejabsurdnější název vtipů, na který jsme v té době mohli myslet, a to je stále pravda. Je to mimo satiru.
tak Jsme jednu udělali a on-line, kus animace při Trump oznámil svou kandidaturu, když on šel dolů po eskalátoru jsme měli Homer vlastně za ním na eskalátoru a šli jsme do fantasy, co se děje uvnitř Trump vlasy., Ale snažili jsme se přijít na to, jak dělat víc a je to opravdu těžké.
Pokud bude náhodou zvolen, což pochybuji, že se stane, myslím, že se najednou budeme velmi inspirovat. Pan Trump volby, jak hrozné, jak to bude, by bylo skvělé pro komedie – jako komici vždycky říkám …
Jedna z věcí, která mě napadá, je střízlivý psaní politických dějin je nemožné pro tyto volby. Když o těchto volbách píší historici, je to po všech ostatních prezidentech nejhorší. Jen citovat z toho by bylo jako klaun show. Je to prostě ta nejúžasnější věc., A doufám, že je to jen aberace, ale nemyslím si, že to bude. Je tu určitý nedostatek zdvořilosti a zdravého rozumu, úplné přehánění nadávky a triviality je prostě ohromující. A může tu zůstat. Uvidíme.
pokud Trump vyhraje, dojde k exodu lidí. Nebudu, protože si myslím, že to bude úžasné v celé své hrůze.
přicházíte na grafiku a děláte relaci na Simpsonovi, a také jeden se svým přítelem, karikaturistou a spisovatelkou Lyndou Barry. Co můžeme očekávat od tohoto rozhovoru?,
Ona a já jsme šli spolu na vysokou školu a uděláme tandem mluvit o dospívání a o tom, jak naše dětství bylo podobné a odlišné – a na jednom místě ona a já jsem četl některé z mých proužky dohromady …
byl jsem dělat proužky, ve kterém se postavy zůstali v přesně stejné pozice od rámu k rámu, a jediné, co se změnilo, byly jejich výrazy a dialog. Hraje jako velmi primitivní forma animace, když ji vidíte na velké obrazovce. A je to pro mě docela potěšující, číst tyto komiksy a smát se, víš.,
vždycky jsem si myslel – a vidím to v tvých věcí – že držíte oko čtenáře na stránce tak, že v dialogu . Nemůžete jen jít na poslední snímek a získat Pointu; musíte být vedeni pásem. To je jeden z důvodů, proč Život v Pekle byl tak hustý na začátku: byl jsem v týdenních novin a cítil jsem, že mám jen crack na to, aby lidi se podívat na moje věci jednou za týden, tak jsem chtěl aby to tak, že opravdu musela pracovat na tom, aby se ten vtip. A jak roky plynuly, a měl jsem více věcí na práci, zjednodušil jsem svůj styl.,
a také, člověče, po tom, co dělá věci určitým způsobem, je zábavné to trochu promíchat.
to je Pythonova „tyranie pointy“, že? Často bojuji, pokud musím přijít s pointou, zatímco když dám 20 trochu nejasně vtipných vtipů do jedné karikatury a přidáte je všechny dohromady, je to vlastně možná zábavnější. No, to je jeden způsob, jak pracovat stejně.
souhlasím úplně: děláte se tam zábavnou částí; prostě nechcete nechat vzduch z pneumatiky na poslední rám, To je vše.,
mnoho animovaných karikatur – velké Warner brother karikatury, Bugs Bunny a všechny ty-jsou brilantní. Obecně platí, že poslední roubík karikatury je úplný požár, ale stále jdete, “ to bylo skvělé.“Víte, dostat se tam bylo skvělé.
i když musím říct, že z větší části při psaní komiksu vím, kam jdu, než začnu kreslit. Občas si to po cestě rozmyslím; když jsem si tužkou pás, někdy na konci přijdu s lepším vtipem.,
miluji stimulace a načasování a je to zábava-komiksy jsou určitě jejich vlastním médiem. Není to animace, není to jediný panel; zachycujete čas. A částečně ten čas je čas potřebný ke čtení dialogových balónků.
návrat k vašim věcem – proto se mi líbí vaše věci tolik: Líbí se mi cesta, Líbí se mi příběh.
(úsměv jako idiot) máte nějaké domácí mazlíčky?
Domácí zvířata? Měl jsem domácí zvířata. Právě teď máme domácího mloka jménem Ramone. V tuto chvíli to je vše, co máme. Ale budeme mít víc. V průběhu let jsem měl kočky a psy., Mám dům plný dětí, mám dvě desetiměsíční dvojčata a také tříletého syna, takže dům je plný.
Jste velmi úspěšné, se do katalogu můžete vidět z vesmíru, ale napadlo vás někdy, že jednoho dne to bude stačit? Bill Watterson a Gary Larson to vzdali. Je tu bod, kdy chcete jen říct: „můžu jít a sedět na pláži a podívat se na děti a mluvit se svým novým psem, který dostanu?,“
já jsem mohl snadno zastavit a zcela naplňující život čtení knih a potápění a všechny ostatní věci, ale pořád mám takový výbuch vymýšlí příběhy a práce s lidmi – nemám pocit, že dělá to. Je opravdu zábavné vymýšlet příběhy a vyprávět vtipy. Je to opravdu rozšíření dětské hry. Stejný druh radosti jsem dostal jako dítě, vymýšlení světů a kreslení dinosauří bitvy a všechny ostatní, víš? To byl výbuch. A svým způsobem jsem to nikdy nenechal pozadu, pořád to zvládnu. A to je ta zábavná část.,
zmiňujete Wattersona a Larsona-nejprve dělali denní proužky nebo denní karikatury nebo cokoli, co byste nazvali Larsonovou vzdálenější stranou. A myslím, že je to jen taková dřina. Bylo mi řečeno, příběh, který Gary Larson měl jít na rezervovat výlety a oni by nastavit tabulku výkresu pro něj v hotelovém pokoji poté, co mu skončila s jeho hodin-dlouhé autogramiády. A já si myslel, že to zní jako noční můra.
Měli jsme Gary Larson na Simpsonovi hrát sám sebe a to bylo úžasné., Pro mě je jednou z velkých legend, a určitě mi chybí Calvin a Hobbes – myslím, že to byl jeden z nejlepších komiksů všech dob.
Watterson měl schopnost udělat nějakou velmi temnou satiru povznášející a nadějnou. Co je nejnadějnější nebo nejkrásnější věc, na které jste pracovali?
Moje oblíbené věci, které jsem kdy udělal, je brát skutečná slova mých dětí a ilustrovat je. Mám dva syny jménem Will a Abe a když byli mladší, jsem zaznamenal jejich rozhovory, a pak bych ilustrují., A je to nejzábavnější, nejsladší věc-rozesměje mě to, možná proto, že moje ego je z toho vyjmuto.
Jo, to je to, co mám nejraději.
a Simpsonovi? Svět je hrozné místo a v podstatě práce karikaturisty se zdá být najít chybu, takže si můžete dělat legraci z toho. Je mnohem tmavší.,
No na Simpsonovi, jen se snažíme, aby se ujistil, že co příběh, to je nakonec oslava rodiny, i když rodiny řídit jste blázen … snažíme se udělat rodinnou show v nejširším slova smyslu: to jsou vtipy pro různé členy rodiny – tam jsou vtipy, které malé děti budou milovat, a tam jsou vtipy, které se nedostanou na všechny. A to, na co jsme přišli už dávno, částečně díky štěstí, je, že na tom nezáleží. Každý vtip nemusí chápat každý člen rodiny., Dokud to budete držet v pohybu rychle, můžete mít hrubý vtip, který rozesměje 13letého chlapce, a dělá upjaté prarodiče možná trochu kabelku jeho rtů, ale neopustí, nebo nezmění kanál.
konec
(bylo toho mnohem více; Měli jsme mluvit jen půl hodiny, ale prostě jsme pokračovali dál a dál. A pak mě pozval na večeři do svého domu, až budu příště v USA. Ne, to opravdu udělal.,)
- Sdílet na Facebook
- Sdílejte na Twitter
- Sdílet přes E-mail
- Sdílejte na LinkedIn
- Sdílejte na Pinterest
- Sdílet na WhatsApp
- Podíl na Messenger