Prometheus Titanu a jeho bratr Epimetheus byl spáchán úkol učinit člověka a všech ostatních zvířat, a vybavit je s všechny potřebné schopnosti. Tento Epimetheus udělal, a jeho bratr přehlédl práci. Epimetheus pak dal různým zvířatům několik darů odvahy, síly, rychlosti a sagacity. Dal křídla jednomu, drápy druhému, shelly pokrývající třetí. Člověk, nadřazený všem ostatním zvířatům, přišel poslední., Ale pro člověka Epimetheus neměl nic– – dal všechny své dary jinde. Přišel k bratrovi o pomoc, a Prometheus, s pomocí Minervy, vyšel do nebe, zapálil svou pochodeň na voze slunce, a svrhl oheň na člověka. S tím se člověk více než rovnal všem ostatním zvířatům. Oheň mu umožnil vyrábět zbraně, aby podmanil divoká zvířata, nástroje, s nimiž se až do země. Ohněm zahřál své obydlí a vzdoroval chladu.
žena ještě nebyla vyrobena., Příběh je, že ji Jupiter udělal, a poslal ji Prometheus a jeho bratr, potrestat je za jejich domněnku při krádeži ohně z nebe; a člověk, pro přijetí daru. První žena se jmenovala Pandora. Byla stvořena v nebi, každý bůh přispěl něčím, aby ji zdokonalil. Venuše jí dala krásu, Merkur přesvědčování, Apollo hudbu.
Takto vybaven, byla dopravena na zem, a prezentovány na Epimetheus, který ji s radostí přijal, i když varoval svého bratra, aby pozor na Jupiter a jeho dary., Epimetheus měl ve svém domě sklenici, ve které byly uchovávány některé škodlivé předměty, pro které, v přizpůsobení člověka svému novému příbytku, neměl příležitost. Pandora byla chycena s dychtivou zvědavostí, aby věděla, co tato nádoba obsahuje; a jednoho dne vyklouzla z krytu a podívala se dovnitř.
Okamžitě tam unikl velké množství ran za nešťastný muž,–jako je dna, revmatismu, a koliky pro jeho tělo, a závist, zášť a pomstu na jeho mysli, a rozptýlené široko daleko. Pandora spěchala, aby nahradila víko; ale bohužel!, Celý obsah sklenice unikl, jedna věc byla pouze vyloučena, která ležela na dně, a to byla naděje. Takže vidíme, v tento den, co zla jsou v zahraničí, doufám, že nikdy zcela opustí nás, a když jsme si, ŽE žádné množství dalších neduhů může nás naprosto ubohé.
Další příběh je, že Pandora byla poslána v dobré víře Jupiterem, aby požehnala člověku; že byla vybavena krabicí, obsahující její manželské dárky, do kterých každý Bůh dal nějaké požehnání. Otevřela krabici tajně,a požehnání všichni unikli, naděje jen vyjma., Tento příběh se zdá být konzistentnější než ten předchozí; jak by mohla naděje, tak vzácný klenot, jak to je, byly uchovávány ve sklenici plné všech druhů zla?
Autor: Ovid. Přeloženo z řecké poezie do anglické prózy Thomasem Bulfinchem (1855)