Co je normálnost? A co to znamená, když si řekneme, že se k tomu chceme vrátit?
Když američtí historici slyší mluvit o „normálnosti“, myslí si na Warrena G.Hardinga. Harding nevynalezl normálnost. Ani slovo, ani stav bytí. Z odvolání obou ale těžil.,
Zvolen prezidentem v roce 1920, Harding kampaň dát kýl pod zemi zmítané světovou válkou, stejně jako dlouhé a smrtící 1918-1919 pandemie chřipky. Ale najít jazyk pro to byl boj. Hardingovy nešikovné projevy ho osedlaly příliš mnoha slovy – „naděje“ a „inspirace“ Boj o dýchací prostor.
ale v projevu, který Harding přednesl v květnu 1920 v Bostonu, se mu podařilo předat text, který by byl neobvykle nezapomenutelný.
nejprve Harding definoval problém perspektivy, vytvořený válkou a nemocemi., „Není nic špatného světové civilizace, kromě toho, že lidstvo je prohlížení přes nevidomých v cataclysmal války,“ začal. „Poise byl narušen, a nervy byly nasbíral, a horečka učinila muže iracionální.“
a pak Harding nabídl lék: „současná americká potřeba není hrdinství, ale léčení; ne nostrumy, ale normálnost.,“Možná by to bylo jednodušší ukončit to tam, ale normálnosti byl jen první v sérii antonyma, že Harding navrhl, vyjadřující cíle v negativní: „Ne revoluce, ale obnova; není agitace, ale nastavení; není operace, ale klid, není to dramatické, ale klidný; není experiment, ale rovnováha; není zatopení v mezinárodnost ale udržování v triumfální státní příslušnost.“
Co to všechno tehdy znamenalo a co to znamená Teď? Ponechme stranou otázku, jak hrdinství a léčení hrají jako protiklady v Hardingově projevu., (Můžeme jasně rozpoznat, jak špatně je tato rétorická ruka, když je hrdinství léčitelů mezi námi dnes ve světě tak zřejmé.) Zvolte mě, Harding slíbil, a vezme Ameriku zpět do bukolického předválečného, před pandemického času, času klidu. Mythic ačkoli to bylo, vize fungovala. Zvítězil v jednom z největších politických sesuvů v americké historii.
ale historie tam neskončila. Ani Harding, ani normálnost by neuspěli. Tyto neúspěchy, zvažované přesně o sto let později, mají lekce pro ty, kteří hledají obnovu v naší době strachu, nemoci a smrti.,
to, co Harding hledal před 100 lety, má mnoho společného s tím, co mnozí z nás říkají, že hledáme dnes, a zítra, když pandemie ustoupí. Chceme zpátky svůj život.
chceme se dostat pryč od těkavé a děsivé ekonomie pandemie, k něčemu, co se cítí, dobře, normální. Stejně jako Harding. „Pokud ukončíme falešnou ekonomii, která láká lidstvo k naprostému chaosu, náš bude dnes velícím příkladem světového vedení,“ slíbil ve stejném projevu.
ale Harding-style obnovení ekonomiky znamenalo, pro mnohé, freewheeling spotřeba a závratné spekulace., Jak na akciovém trhu a městech národa, začali řvát v vzrušující nepozornost Jazzového Věku, bez jediného upozornění byl zvýšen—až na to, že většina bystrý pozorovatel.
nedostatek regulace byl ctností Hardingu, balzámu po všech pravidlech a omezeních války a nemoci. „Svět je třeba připomenout, že všechny lidské neduhy nejsou léčitelné právními předpisy,“ řekl Harding, opět ve stejném projevu, “ a že množství zákonného uzákonění a přebytek vlády nenabízí žádnou náhradu za kvalitu občanství.,“
normálnost a restaurování, pro nás, pokud jde o Warrena Hardinga, znamená A znamenalo návrat statu quo bezpečnosti. Nemůže být naše strašná zranitelnost ukončena? Řvoucí dvacátá léta mohla být zábava, ale zanechala ty, kteří nebyli bílí nebo privilegovaní, zranitelnější vůči nakloněné ekonomice té doby. Nebyla tam žádná síť, která by je chytila, a hospodářský růst neměl žádný backstop ani bezpečnostní mechanismus.
Harding vedl k Coolidge; Coolidge vedl k Hoover. Bylo by třeba Velké hospodářské krize a Franklin D.Roosevelt je něco-ale-normální předsednictví vytvořit sociální ochrany nové dohody.,
Jako jsme nyní uvažovat o tom, co návrat k normálu bude vypadat, musíme čelit, zda to bude pouze podepřít staré nespravedlnosti a udržovat roztrhl bezpečnostní síť, takže nemocný, nepojištěné, bezdomovci, nezaměstnaní a propuštění se převážně starají sami o sebe.
Harding také slíbil návrat k normální politice a obnovena vláda „, podle nichž občanství usiluje, co to může udělat pro vládu spíše než to, co může vláda dělat pro jednotlivce,“ jak řekl v Bostonu., „Žádná vláda,“ dodal, “ je hoden jména, které je řízeno vlivem na jedné straně, nebo se pohybuje zastrašováním na straně druhé.“Je depresivní vidět to dnes jako vznešenou ambici spíše než prohlášení o tom, co by mělo být zřejmé.
dobré vládní cíle a nároky bez ohledu na to, Harding by nakonec byl známý hlavně pro kriminalitu, ke které došlo v jeho správě. Skandál Teapot Dome byl nejvyšší úrovní vládních zákonů před Watergate, a všechno se odehrálo přímo pod jeho nosem, uvnitř jeho kabinetu., Skandál-který zahrnoval leasing na čerpání ropy v Kalifornii a v Teapot Dome ve Wyomingu-dal muže do vězení, ale, co je důležitější, zmačkaná víra lidí v vůdce a vládu.
dnes se díváme dozadu, na technologické změny minulosti a přejeme si větší a rychlejší inovace. V Harding je čas, rádio a komunikačních technologií dorazil s velkou slibuje jednodušší a levnější připojení, stejně jako Zoom navrhuje nové způsoby, jak být spolu., Ale do konce tohoto desetiletí a od té doby—technologie umožnila vlnu populistických demagogů, kteří viděli šanci pro publikum a vliv, a vzal to. Kam nás povedou technologie, které nám dnes slibují komunitu, pokud na ně nejsme dostatečně ostražití?
je zarážející, jak dobře Harding poznal způsoby, jak válka a nemoc odhalily americké problémy s rovností. K jeho zásluze, on pokročilé plány na rasové spravedlnosti, ale oni foundered. A zpětně se zdá zřejmé, že návrat k normálnosti pro některé Američany znamenal udržení barevné linie ostře nakreslené., Podobně nám dnes COVID ukazuje nerovnosti, které jsme před třemi měsíci považovali za „normální“, a ukazuje, jak snadno jsme některé pracovníky označili za nezbytné a některé ne—a jak tyto štítky vedou k vyšší úmrtnosti.
pro Harding, normálnost a obnovu také znamenalo ústup od světa a od snahy ukončit válku jinde, abychom mohli myslet na Ameriku jako první. „Přestaňme se domnívat, že klid doma je cennější než mír v zahraničí,“ řekl ve stejném projevu., Ale ustoupit neušetřil nás nebo náhradní světa, jako 1920 viděl síly, růst v Evropě a Asii, které by Spojené Státy do Druhé Světové Války.
poučení z Hardingova času je, že „návrat do normálu“ není bezpečný; je to vlastně nebezpečné.
v tomto dlouhém seznamu střízlivých ctností z projevu z května 1920 Warren Harding také nabídl „equipoise“, což je stěží konvenční politický slib. Equipoise-definovaná Merriam-Webster jako stav rovnováhy – může mít své atrakce pro lidi, kteří se zotavují z let smrti., Ale rovnováha a návrat k status quo na úkor experimentování také znamená vzdát se pasivity.
jak si myslíme dopředu, můžeme to udělat lépe. Dáme normálnost alespoň na stranu, když se snažíme najít cestu ven z toho všeho.
William Deverell je profesorem historie na USC a ředitelem Institutu Huntington-USC v Kalifornii a na Západě.