tässä artikkelissa haluan selittää tapauksia, joissa sinun pitäisi käyttää: buen, bueno, ja bien normaali keskustelu espanjaksi. Tämä on hyvin yleinen virhe Espanjan tunneillani. Olen kuullut paljon lauseita, kuten:
- Él es un bien profesor
- Gaby cocinan muy buen
- El Valle del Cocora es un bien lugar
- Kolumbia es un muy bien país
Jälleen, olen kuullut paljon lauseita, kuten ne, jotka olen maininnut aikaisemmin., Kyllä, tiedän siellä on paljon sekaannusta, koska nämä kolme sanaa ovat niin samanlaisia merkitys ja oikeinkirjoitus. Mutta meidän on tiedettävä, mikä on kunkin tämän sanan lauseessa oleva asema ja mitä tehtäviä he suorittavat. Yhtäläisyyksistä huolimatta eroja ja kontrasteja on myös.
Verbi + bien
- Ella cocina bien (”Hän kokkeja hyvin”)
- Ellos bailan bien (”He tanssivat hyvin”)
- El café sabe bien (”kahvi maistuu hyvältä”)
Yleensä käytämme ”bien”, kun verbi, kuten edellisissä esimerkeissä, niin bien toimintoja, kuten adverbi.,
Buen + maskuliininen substantiivi
- Camilo es un buen profesor (”Camilo on hyvä opettaja”)
- Mauricio no es un buen estudiante (”Mauricio ei ole hyvä oppilas”)
- Kolumbia es un buen país para visitar (”Kolumbia on hyvä maa vierailla”)
Kuten näette, bueno menettää lopullinen ”-o”, kun sitä käytetään ennen kuin maskuliininen substantiivi. Tällöin se on adjektiivi, koska se muokkaa substantiivia.,
Bueno/a
Tämä on erikoistapaus, jossa bueno/a voidaan käyttää, kun substantiivi:
- Amanda es una profesora muy buena (”Amanda on erittäin hyvä opettaja)”
- ¡Qué sopa tan buena! (”Mikä hyvä keitto!”)
- Este instituto es bueno (”Tämä instituutti on hyvää”)
Kuten näette, tärkein ero buen ja bueno/a on asennossa, jossa ne ovat yleensä käytetään. Monet oppilaistani saattavat kuitenkin kysyä: ”mutta merkitsevätkö buen ja bueno/a molemmat hyvää?”Ja minä vastaisin,” kyllä, todellakin, mutta erona on, että buenoa täytyy käyttää substantiivin ja verbin jälkeen.,ad Gabriel Garcia Marquez on hyvä kirja (”’Sadan Vuoden Yksinäisyys’ Gabriel García Márquez on hyvä kirja”)
Tai toisessa tapauksessa voisimme sanoa yhtä hyvin:
- Sadan vuoden yksinäisyys Gabriel García Márquez on hyvä kirja (”’Sata Yksinäisyys’ Gabriel García Márquez on hyvä kirja”)
Hyvä keino ok
Hyvä on myös käyttää vakuutus, espanjaksi, esimerkiksi:
- Q: Olemme Menossa elokuviin huomenna?, (”Haluatko mennä elokuviin huomenna?”)
- A: Bueno (”Varma”)
- ¿Quieres café y galletas? (”Haluatko kahvia ja keksejä?”)
- Bueno (”Varma”)
Bien + adjektiivi
Tätä käytetään monissa espanjankielisten maiden ja useimmat kertaa, tarkoittaa ”hyvin”., Katsotaanpa joitakin esimerkkejä:
- La conferencia está bien interesante (”konferenssi on erittäin mielenkiintoinen,”)
- Maria vive bien lejos (”Maria asuu hyvin kaukana”)
Ser bueno/tai Estar bueno
Se riippuu siitä, mikä verbi käytät, jos käytät SER on ominaisuus, kansalaisuus, kuvaus, ammatti tai suhde, muiden joukossa, ja jos päätät käyttää ESTAR on muuttuva tila, mutta jos se viittaa henkilö, se voi muuttaa merkitys substantiivi., Katsotaan muutamia esimerkkejä:
- Yeni es una buena madre (”Yeni on hyvä äiti”)
- Mike es es un profesional muy bueno (”Mike on erittäin hyvä ammattimainen”)
- Santiago está bueno (”Santiago on kuuma”)
Myös voisi sanoa:
- Santiago está bien bueno (”Santiago on hyvin kuuma”)
Niin voit käyttää bien ja bueno samaan aikaan. Tällöin bien muokkaa adjektiivia.
So, bien espanjaksi? Tai Buen? Tai bueno? Nyt tiedät, että ne tarkoittavat samaa asiaa, mutta ero on kanta buen ja bueno joka lauseessa., Muista nämä erot olla hämmentyneitä, kun puhut espanjaa.
Audio harjoitella
Nyt olet oppinut useita käyttötarkoituksia bien, bueno/a ja on suosittu matkailijoiden keskuudessa. Harjoittele, jotta voit parantaa espanjaa. Voit myös tarkistaa artikkeli Qué, Cuál, cuáles espanjaksi … Mitä eroa on? oppia lisää sanastoa.
ja jos haluat tietää lisää espanjalaisia vinkkejä, klikkaa tästä tai käy katsomassa Instagram stories.
kirjoittanut Gise, profesora at Whee.