Taiji on vielä pimeydessä, kun kymmenkunta miestä kokoontuvat quayside ja lämmin itsensä yli hiilipannu. Muun kaupungin nukkuessa he siemailevat tölkeistä kuumaa kahvia, polttavat savukkeita ja puhuvat hiljaisella äänellä.
heti Kun aurinko reunat edellä niemimaalla, he ottavat heidän veneet, ohjaustehostin merelle muodostumista etsimään saalista: delfiini.,
Se on ollut kahdeksan vuotta sitten Oscar-palkittu elokuva The Cove kulkeva tämä yhteisö eristetyssä nurkassa Japanin Tyynenmeren rannikolla keskustaan katkera keskustelu yli harjoittamisesta delfiinit ihmisten kulutus-ja viihde.
elokuvan graafinen kuvamateriaalia delfiinit teurastetaan veitset, kääntämällä ympäröivä meri crimson punainen, järkyttynyt yleisöille ympäri maailmaa.
Tottumaton kansainvälistä huomiota ja yllättää heidän sosiaalinen media-taju vastustajia, kaupungin 3,200 asukkaat yksinkertaisesti meni maahan., Kaupungin virkamiesten haastattelupyynnöt jäivät vaille vastausta; kalastajat vannoivat vaitiololupauksen.
Mutta vuosien jälkeen pitää heidän neuvojaan, Taijin kalastajien on nyt puhunut, sopimalla puhua Guardian työstään, heidän valaanpyynnin perintö, ja niiden päättäväisyyttä jatkaa metsästys delfiinit.
”Olemme pysyivät enimmäkseen hiljaa, koska Cove, ja se on miksi meidän näkökulmasta oli koskaan laittaa eri tiedotusvälineissä,” sanoo Yoshifumi Kai, vanhempi virkamies Taiji on kalastus osuuskunta.,
Kai attribuutteja että pidättyväisyys alas, mitä hän väittää, että ovat yrittäneet aktivistit Sea Shepherd ja muiden suojelualueiden ryhmät valmistus yhteenottoja, jossa ne elokuva-ja post verkossa, ja haasteita väittää, että käytäntö teurastaa delfiinejä alla pressu levyt on todiste siitä, että hän ja hänen kollegansa kalastajien on jotain salattavaa.,
”aktivistien mukaan salaamme jotain, koska tiedämme, että tekemisemme on moraalitonta, mutta se on hölynpölyä”, hän sanoo. ”Karjaa tai muita eläimiä ei koskaan teurasteta julkisesti. Sitä ei tehdä avoimesti.”
aikaisintaan kirjattu rannikon valas metsästää Taiji voidaan jäljittää 1600-luvun alusta. Rullaa esillä kaupungin whale museum kuvaavat kymmeniä veneitä, koristeltu symboleja otettu Buddhalaisuus ja Japanin alkuperäiskansojen uskonto, Shinto, harjoittamisesta valas tarpeeksi suuri ylläpitämään koko yhteisön kuukausia.,
”ulkomaiset aktivistit kysyvät meiltä, miksi tapamme nämä söpöt eläimet, mutta näemme ne elinvoimaisena ravinnonlähteenä nytkin”, Taijin pormestari Kazutaka Sangen sanoo. ”Kun olin poika, kolmannes Kaupungista kääntyi tervehtimään valasta, joka tuotiin takaisin rantaan, koska he halusivat epätoivoisesti syödä sen lihaa. Olemme kiitollisia valaille – haluamme länsimaalaisten ymmärtävän sen.,”
tappamalla delfiinejä ja muita pieniä valaita, kalastajat ovat jatkuva perinne, joka mahdollisti heidän esi-isänsä hengissä ennen päivän joukkoliikenteen ja saatavuus muista lähteistä ravitsemus, lisää Sangen.
”emme voineet kasvattaa täällä riisiä tai vihanneksia, eikä meillä ollut luontaista vesihuoltoa. Meidän piti tappaa valaita syödäksemme, ja satoja ihmisiä kuoli tehdessämme niin. Tämä oli hyvin vaikea paikka selviytyä, ja tulemme aina olemaan kiitollisia esi-isillemme heidän uhrauksestaan., Heidän ansiostaan olemme kaikki täällä tänään.”
Jo Sangen kaikki Taiji – palvelut iäkkäiden asukkaiden koulutuksen ja matkailun infrastruktuuri – riippuu tuloista, se tekee myynnistä delfiinit eläintarhat ja akvaariot. Useita kertoja haastattelun aikana hän viittaa kujira no megumi – kirjaimellisesti, siunaus valas. ”Valaanpyynti mahdollistaa tämän kaupungin toiminnan”, hän sanoo.,
Käyttämällä kauko-ohjattavia helikoptereita ja piilotettu vedenalaisia kameroita, Lahti edellyttäen, graafinen kuvamateriaalia Taiji on surullisen ajaa jahtaa, jonka kriitikot ovat entinen YHDYSVALTAIN suurlähettiläs Japaniin, Caroline Kennedy.
Tyypillisesti, kalastajat jatkaa palot delfiinejä kaikkialla avomerellä, hakkaa metalli sauvat vastaan heidän veneet sekoittaa niiden yliherkkä kaiku, ennen kuin poronhoito ne kapea syötössä. Siellä ne joko teurastetaan lihansa vuoksi tai valitaan ja myydään isoilla summilla akvaarioihin ja meripuistoihin.,
vaikka ihmisravinnoksi tarkoitettu delfiininliha tuottaa vain vaatimattomia voittoja, Taijin kalastajat voivat tiettävästi myydä elävää yksilöä välittäjille noin 8 000 yhdysvaltain dollarilla. Täysin koulutettu delfiini voi sitten hakea yli 40 000 Yhdysvaltain Dollaria, jos se myydään ulkomaille, ja noin puolet siitä Japanissa.,
20 tai niin Taiji kalastajat, jotka ottavat merelle välillä syyskuussa ja huhtikuussa metsästää pullonokkadelfiinit, pilot valaita ja muita pieniä valaita on ollut rohkaistui julkaisun Okujirasama (A Whale of a Tale) – dokumentti New Yorkin-pohjainen elokuvantekijä Megumi Sasaki, että laskurit, mitä hän kuvailee Lahti on yksi-puolinen kohtelu monimutkainen kysymys.,
Samalla hänen elokuva, Sasaki päätellä, että keskustelua Taiji on sovittamaton kulttuurien välillä, maailmanlaajuista, ja Länsi-led, eläinten oikeuksien liike ja paikallisia perinteitä täynnä uskontoon ja esi-isien palvontaan.
’Valaanpyynti on liima, joka pitää tämän kaupungin yhdessä,
”Jos delfiinit ovat niin tärkeitä paikallisen yhteisön, miksi sitten tappaa heidät – joka on mitä monet Länsimaalaiset ei voi ymmärtää”, Sasaki sanoo. ”Mutta me ajattelemme eläimiä voimavarana, ei niin, että ne ovat erityisiä olentoja, jotka voivat tehdä asioita, joita ihmiset eivät voi tehdä. Se on ihan eri ajattelutapa., Valaanpyynti on liima, joka pitää kaupungin kasassa – se on erottamaton osa paikallista identiteettiä ja ylpeyttä.”
Kai torjuu väitteet, että hän ja muut kalastajat työllistävät tavattoman julma tapa tappaa delfiinejä. ”Työskentelytapamme on muuttunut aikojen myötä”, hän sanoo. Vastauksena kritiikkiin, kalastajat nyt lähettää eläimet työntämällä veitsen niiden kaula, katkaisemalla niiden aivorungon – menetelmä, hän väittää, on kaikkein inhimillinen mahdollista, mutta jota jotkut asiantuntijat ovat sanoneet, tuloksena ei ole kivuton tai välitön kuolema.,
viime aamuna, meren rannalla Taiji on vapaa vastakkainasettelua, vaikka aktivistit ovat twiitannut niiden säännöllinen aikaisin aamulla kuvia banger veneitä menossa ulos merelle.
kalastajat näyttävät saavuttaneen levoton aselevon ulkomailla puolustajat, ensin Sea Shepherd, ja nyt Dolphin-Hankkeen ryhmä muodostuu delfiini kouluttaja-kääntyi eläinaktivisti Ric O ’ Barry.
Mutta on vielä vähän vuorovaikutusta osapuolten välillä. ”He eivät halua kuunnella, vain provosoida meitä,” Mitsunori Kobata, puheenjohtaja Taijin delfiinien metsästys yhdistys, sanoo yli illallinen lahtivalas sashimia ja höyrytettyä riisiä, joka on maustettu suikaleiksi valaan rasvaa.
”he ovat täällä tekemässä kaikkensa estääkseen liiketoimintaamme, joten emme näe mitään järkeä sitoutua niihin. He eivät ikinä muuta mieltään.,”
Osoittaa viipaletta sauted lihaa, vatsa lyhyt-finned lentäjä valas, että hän on tuonut kotoa, Kobata lisää: ”In päiviä, jolloin ei ollut jäähdytys, ihmiset säilykkeet lihasta, kuten tämä suola. Toki nykyään on paljon muitakin proteiininlähteitä, mutta minun sukupolveni ja vanhempieni ihmisillä on edelleen oikeus syödä valasta, jos haluamme.”
molemmat miehet toivovat Sasakin dokumentin palauttavan jonkinlaisen tasapainon keskusteluun, joka on varjostanut Taijia jo lähes vuosikymmenen ajan.,
He huomauttavat, että he tappavat vain alle 2 000 pienten valaiden vuodessa, kymmenesosa Japanin vuotuinen kiintiö, lisäten, että mikään laji on uhanalainen tai piiriin 1986 maailmanlaajuisen moratorion kaupallisen valaanpyynnin.
”emme häpeä delfiinien metsästystä emmekä koskaan harkitsisi lopettamista”, Kai sanoo. ”Se on tärkein osa paikallista perinnettämme.
”katso ympärillesi … jos me ei tehdä elantonsa merestä, ei olisi mitään jäljellä. Ihmiset käskevät meitä lopettamaan valaanpyynnin ja etsimään toisen tienestit. Mutta mitä ihmettä me sen sijaan tekisimme?”