”I Shot the Sheriff” is like I shot wickness”, Bob Marley sanoi vuoden 1975 haastattelussa. ”Tuo ei ole seriffi, vaan pahuuden ainekset. Biisin elementit ovat, että ihmiset ovat arvostelleet sinua, etkä kestä sitä enää ja räjähdät, räjähdät vain.”
laulu on ehkä ollut noin ammunta pahuutta, mutta Marley tarjotaan erilainen ottaa haastattelussa vuotta aiemmin kysyttäessä merkitys sanoitukset. Tällä kertaa hän oli hieman suorasukaisempi., ”Haluan sanoa ’ammuin poliisin’, mutta hallitus olisi pitänyt meteliä, joten sanoin ”ammuin sheriffin ” sen sijaan”, hän sanoi. ”Mutta se on sama ajatus: oikeudenmukaisuus.”
Bob Marleyn Wailing Blues — The Story of Bob Marley ’ s Wailers-kirjan mukaan Marley näytti nauttivan mysteerin käärinliinan pitämisestä kappaleen ympärillä. Kirjassa kuvataan, kun Marley tapasi ensimmäisen kerran Eric Claptonin, jonka kannesta ”I Shot the Sheriff” Tuli #1-hitti., Kirjailija John Masouri kertoo, että Marley ei antanut suoraa vastausta Claptonille kappaleen merkityksestä, vaan kertoi osan sanoituksista olevan totta, mutta kieltäytyi paljastamasta kumpaa.
”Se ei ole sheriffi, se on osa pahuutta. Biisin elementit ovat, että ihmiset ovat arvostelleet sinua, etkä kestä sitä enää ja räjähdät.,”
Mitä hänen alkuperäistä tarkoitusta, Marley ja The Wailers-laulu, tappaa sheriffin itsepuolustukseksi ja syytetty tappaa sijainen tuli hymni vastaan, korruptio ja epäoikeudenmukaisuus. Se oli hittilevy, joka lisäsi heidän fanipohjaansa ja näkyvyyttään. Ja vaikka Marley ja muut musiikkitoimittajat ovat todenneet, että kappaleen merkitys on metaforinen, viimeaikaiset paljastukset viittaavat siihen, että kappaleella voi olla henkilökohtaisempi kerros.,
Mukaan Esther Anderson, entinen tyttöystävä Marley, joka ohjannut vuoden 2011 dokumentti Bob Marley: Making of Legenda, kappaleen lyrics kasvoi ulos heidän erimielisyydet hänen käyttää ehkäisyä. Tarkastelun Andersonin elokuva Miami New Times, J. J. Colagrande todettu, että Marley uskoi käyttämällä syntyvyyden säännöstely on syntiä ja ”lääkäri, joka määrätty niille, vauva-tappaminen pillereitä tuli sheriffi.,”
artikkeli jatkuu kohokohta tämä kohta muodostaa kappaleen, joilla on erityistä merkitystä: ”Sheriffi John Brown aina vihannut minua,/mitä, en tiedä,/Joka kerta, kun istuttaa siemen Hän sanoi, että tappaa sen ennen kuin se kasvaa.”
koska ihmiset ovat usein tulkinneet ”kasvin siemenen” merkityksen marihuanaviitteeksi, tämä uusi ilmestys antaa kuulijoille mielenkiintoisen vaihtoehdon., Sen sijaan poliisi kertoo Marley tappaa hänen potin kasveja, ehkä laulu puhuu Marleyn vihaa lääkärin määräämistä hänen tyttöystävänsä syntyvyyden.
sanoituksissa on usein useita kerroksia. Kun muusikko kirjoittaa ylös sanoja musiikilleen, merkitys voi hiipiä sisään, että artisti ei edes tiedä. Joskus sanoituksilla on vain vähän alkuperäistä tarkoitusta ja morphia johonkin merkitykselliseen vuosien varrella.
ilman Marleya tänne antamaan versionsa tarinasta, on epäreilua sanoa kappaleen kertovan yhdestä kiinteästä aiheesta., On kuitenkin mielenkiintoista pohtia Ester Andersonin versiota siitä, miten ”I Shot the Sheriff” syntyi kappaletta kuunnellessa.