Jose Martí (1853-1895) oli Kuubalainen runoilija, joka toistaa keskeinen rooli liikkeen Kuuban itsenäisyyttä Espanjasta. Kuubassa hänet nähdään Kuuban itsenäistymisajatuksen tärkeimpänä edistäjänä ja itsenäisyystaistelun symbolina.
vuonna 1853 Havannassa syntynyt Martí osoitti nopeasti taiteellista lahjakkuutta ja ilmoittautui teini-ikäisenä Havannan maalaus-ja Veistoskouluun. Taidoistaan huolimatta Martí ei saavuttanut menestystä taidemaalarina, minkä seurauksena hän ryhtyi kirjoittamaan., Tällä alalla hän menestyi paljon paremmin ja 1860-luvun lopulla hänen runojaan julkaistiin paikallisissa sanomalehdissä.
Vuonna 1868, Kymmenen Vuotta Sodan Kuuban itsenäisyys alkoi ja vallankumouksellinen henki tartunnan Martí aivan kuten se teki monet nuoret intellektuellit saarella. Martí kirjoitti runoja, joissa vaadittiin itsenäisyyttä, ja alkoi myös kokeilla poliittista kirjoittamista. Vastauksena Espanjan Kuuban siirtomaahallitus syytti martíta maanpetoksesta ja pidätti nuorukaisen. Martín vanhemmat puuttuivat hänen puolestaan, mutta eivät saaneet häntä vapaaksi vankilasta., Sen sijaan Martí palautettiin Espanjaan, jossa hän ilmoittautui oikeustieteelliseen ja suoritti kansalaisoikeustutkinnon. Sen jälkeen, Martí matkusti takaisin Amerikan mantereelle, asuu jonkin aikaa Meksikossa ja Guatemalassa. Hän ei kuitenkaan päässyt pakoon Kuuban itsenäisyyden vetämistä.
Vuonna 1878, Martí palasi Kuubaan vaimonsa kanssa, mutta jälleen kerran syytettiin yrittää kaataa hallitus ja karkotettiin Espanjasta. Espanjasta Martí lähti New Yorkiin. New Yorkissa Martí työskenteli useiden sanomalehtien ulkomaankirjeenvaihtajana ja jatkoi myös runouden kirjoittamista., Hänen runokokoelmaansa tältä ajalta pidetään usein hänen parhaana teoksenaan. Martí uudisti vaatimuksensa Kuuban itsenäisyydestä ja tapasi säännöllisesti kuubalaisia maanpakolaisia New Yorkissa löytääkseen liittolaisia mahdolliselle vallankumoukselle. Vuonna 1892 Martí ja hänen liittolaisensa tapasivat Key Westissä ja perustivat Kuuban vallankumouspuolueen. Puolueen foorumi vaati Kuuban saarelle ” ehdotonta itsenäisyyttä – – tasavaltalaisten keinoilla ja hengellä käydyn sodan avulla.”
Martí jatkoi matkaansa ympäri Yhdysvaltoja pyytäen kuubalaisia maanpakolaisia tukemaan vallankumousta., Vallankumous alkoi vuonna 1894, kun Martí kollegoineen rantautui Kuubaan. Alkuretki epäonnistui, mutta vuotta myöhemmin alkoi yhtenäisempi itsenäisyyspyrkimys. Kuuluisien kuubalaisten sotilashahmojen kuten Máximo Gómezin ja Antonio Maceon johdolla José Martín kapina syöksi saarivaltion jälleen sotaan. Martí ei kuitenkaan koskaan ollut taistelija, ja hän sai surmansa yhdessä sodan alkuvaiheen taisteluissa. Hänen kuolemastaan huolimatta kapina jatkui., Espanjan armeija yhä turvautuivat kamalaa väkivaltaa laittaa alas kapinan, yhdysvallat tuotiin konfliktin, joka lopulta johtaa espanjan-Yhdysvaltain Sodassa ja Kuuban itsenäisyys, ainakin nimi.
Martí, hänen rooli itsenäisyysliikkeen ja hänen isänmaallinen kirjoitus, tuli yksi tärkeimmistä luvut Kuuban historiallista pantheon. Hänen perintöään ja henkeään juhlitaan Kuubassa joka 28. tammikuuta (Martin syntymäpäivä).,
”Con todos y para el bien de todos” (kaikkien Kanssa ja kaikki hyötyvät)
Hän on myös tunnettu Kuubassa hänen lasten tarinoita ’La Edad de Oro’.
Martin tunnetuin teos on säkeistö ”Versos Sencillos” (yksinkertaiset säkeet), johon kuuluisa Kuuban hymni ”Guantanamera” perustuu.
Tässä on jae 1 käännetty englanniksi:
Vilpitön Mies, minä (Jae I)
vilpitön mies olen
valitse maa, jossa palmuja kasvaa,
Ja haluan ennen kuin kuolen
sieluni säkeet suoda.,
olen matkustava kaikki osat,
Ja tulokas ei mitään:
olen taiteen keskuudessa taide -,
vuoret olen yksi.
osaan nimetä ja luokitella
kaikki oudot kukat jotka kasvavat;
tunnen jokaisen ruohon terän,
kohtalokas valhe ja ylevä voi.
olen nähnyt läpi yötä
Kun minun pää pehmeästi pudota,
Säteet muodostivat puhtain valo
Mistä kauneus taivaallinen.
olen nähnyt siivet, jotka olivat vellova
kaunis naisten olkapäät,
Ja nähnyt perhosia kehittyvien
jätteiden kasaan, että muovaajia.,
olen tuntenut miehen elävän
tikarin vierellään,
eikä kertaakaan nimeä anna
hänestä, jonka kädestä hän kuoli.
kaksi kertaa, instant, tein
sieluni on heijastus espy:
Kahdesti: kun minun huono isä kuoli,
Ja kun hän käski minua jäähyväiset.
minä vapisin kerran, kun olen lentänyt
gate vineyard ja minun pelko,
paha hornet oli pistetty
pikku tytön otsalle.
riemuitsin kerran ja tunsin olevani onnekas
päivä, jolloin vanginvartijani tuli
lukemaan minulle kuolemantuomion
joka kantoi hänen kyyneleitään ja nimeäni.,
kuulen huokaus kautta maan.
kuulen huokaus yli syvä:
Se ei ole merkki saavuttaa minun tulisija,
Mutta poikani herää lepotilasta.
Jos he sanovat olen saanut
valita koruliikkeen löytö,
hyvä ystävä on se, mitä olen saanut
Ja olen laittanut syrjään rakkautta.
olen nähnyt taivaalla
haavoitettu kotka lentää yhä;
tiedän cubby missä piilee
käärme sen myrkky kuolemaa.
tiedän, että maailma on heikko,
Ja on pian putoavat maahan,
Sitten lempeä puro puhuu
Yläpuolella hiljainen syvällinen.,
Vaikka vavisten iloa ja kauhua,
olen kosketti käsi niin rohkea
once-kirkas tähti, joka putosi kuolleena
taivaasta minun kynnys.
– minun rohkea sydän on kaiverrettu
surua piilossa kaikki silmät:
poika maa orjuutettu,
Elää se, kärsii ja kuolee.
– Kaikki on kaunista ja oikeaa,
Kaikki on kuin musiikkia ja syy;
– Ja kaikki, kuten timantteja, on valo
Se oli kivihiili, ennen kuin sen kausi.
– tiedän, kun tyhmät ovat levätä
Kunniaa ja kyyneleitä on runsaasti,
Ja kaikki hedelmät, paras
jää mätänemään pyhään maahan.,
Ilman sanaa, mahtipontinen muse
olen varattu, ja ymmärtänyt:
Mistä kuihtunut haara, en valita
roikkua minun jatko-huppu.
Tämä on alkuperäinen espanjaksi:
olen vilpitön miesjae I)
olen vilpitön mies
mistä palmu kasvaa,
ja ennen kuin kuolen haluan
heittää minun jakeita sielun.
olen kotoisin kaikkialla,
ja kaikkialla:
art kuulun taiteen,
vuoret, Mount olen.
– tiedän, outoja nimiä
ruohoja ja kukkia,
ja tappava petos,
ja ylevää kipuja.,
olen nähnyt pimeässä yössä
sataa päähäni
Säteet puhdasta valoa
jumalallista kauneutta.
siivet syntynyt näin olkapäillä
kauniita naisia:
ja päästä pois raunioista,
lentävät perhoset.
– olen nähnyt miehen livenä
veitsen kanssa hänen puolella,
ei koskaan sanomalla nimi,
joka tappoi hänet.
nopea, kuten heijastus,
kaksi kertaa olen nähnyt sielu, kaksi:
kun huono vanha mies kuoli,
kun hän sanoi hyvästit minulle.,
minä vapisin kerran —on ritilä,
suulla vineyard,—
Kun barbaarinen Mehiläinen
pisti minun tytön otsa.
nautin kerran, niin onnekas
että nautin siitä, mitä ei koskaan: – kun
kuolemantuomio
Lue pormestarin itkua.
kuulen huokaus kautta
maan ja meren,
ja se ei ole huokaus,—se on,
että poikani herää.
jos he sanovat, että kultaseppä
ota koru paremmin,
en ota vilpitön ystävä
ja syrjään rakkautta.
olen nähnyt haavoittuneita kotka
lentää rauhallinen sininen,
ja kuolevat pesäänsä
vibora myrkkyä.,
– tiedän hyvin, että kun maailma
antaa, raivoissaan, levätä,
syvä hiljaisuus
sivuääniä nöyrät stream.
olen pannut rohkea käsi,
kauhu ja riemu,
on himmeä tähti,
, joka putosi edessä oveni.
piilossa minun rohkea rinnassa
kipu, joka satuttaa minua:
orjan poika kaupunki
elämää hänelle, vaikenee ja kuolee.
– kaikki on kaunista ja jatkuvaa,
kaikki on musiikkia ja syy,
ja kaikki, kuten Timantti,
ennen kuin valo on hiili.
tiedän, että typerys hautaa itsensä
erittäin ylellinen ja suuri itku.,
ja että maassa ei ole hedelmiä
kuten hautausmaalla.
kutsun, ja minä ymmärtää, ja otan pois
loisto of the rhymer:
en roikkua kuihtunut puu
lääkäri on sonta.
allpoetry.com