yli puoli vuosisataa, Brooklyn Dodgers ja New York Giants oli kaksi baseball on johtava valot. Heillä oli kauniit palloparit, voittoisa sukutaulu, tähdet ohi ja nykyhetki., Vielä tärkeämpää, vaikka, ne molemmat oli, että sanoinkuvaamattoman laatu, joka nostaa joukkueen osaksi jotain enemmän, epävirallinen civic laitos: Jättiläisten koti, Polo Grounds, oli ydin Manhattan, ja ei väliä mitä joku muu oli — tai kuinka monta kertaa he laskivat vain lyhyt-Brooklyn oli aina Dem Pummeja.
Sitten, 28. Toukokuuta, 1957, MLB omistajat yksimielisesti äänestivät, jotta molemmat joukkueet jättää Big Apple Kaliforniassa. Saatat jo tietää, että osa; kaikki nämä vuodet myöhemmin, se edelleen kirvelee jotkut (vain kysyä seuraava iäkäs kaveri näet Mets peli)., Mutta miten tämä tapahtui? Miten kaksi joukkuetta näennäisesti niin synonyymi erityinen paikka ja ihmiset päätteeksi 3000 mailin päässä. Miten baseball-historia sai niin perinpohjaisen käänteen päähänsä?
hetken aikaa näytti siltä, että Jättiläiset saattaa vaatia otsikko Joukkue 20-Luvulla. Led by mahtipontinen johtaja ja kirjaimellinen vaudeville-tähti John McGraw (puhumattakaan nastat kuten syöttäjä Christy Mathewson), New York voitti mestaruuden yhdeksän kertaa-1905-1924, voittanut kolme World Series., Poolokenttä oli koko liigan kateus, 55 000-paikkainen katedraali, joka istui suoraan ylä-Manhattanin glamourin keskellä.
mutta pesäpallo on ailahteleva peli, ja pian franchise-pelin onni muuttui. Roster huonosta led on-kentän kamppailut — ei missään vaiheessa 1940-luvulla teki joukkueen viimeistely parempi kuin kolmannen Kansallisen Liigan-ja-kentän kamppailut johti rajuun pulahtaa osallistuminen: Kun yli 1,5 miljoonaa faneja pakattu Polo Grounds vuosittain huipussaan, 1957, että määrä oli pudonnut vain 654,000., Edessä laskussa tuloja, enemmän ja enemmän newyorkilaiset liikkuvat ulompi kaupunginosaa, kaupungin virkamiehet haluavat lunastaa maata yleisen asumisen ja murenevan puisto, joka olisi ollut kunnostettu vuosikymmeniin, omistaja Horace Stoneham alkoi etsiä muualta-ulos ”pelkkä taloudellinen välttämättömyys”, kuten joukkueen johtoon Charles ”Turpa” Feeney laittaa se.
alkuperäinen tavoite oli Minneapolis: Stoneham näki läsnäolo bonanza, että mukana Boston Braves’ viime liikkua Milwaukee, ja hän visioi samanlaisia rikkauksia hänen joukkue Keskilännessä., Mutta Major League franchising oli kova myydä; oli kaikenlaisia aikataululogistiikan harkita. Yhdessä toisen klubin kanssa liikkuminen auttaisi tasapainottamaan asioita. vaikkapa joku, joka jo katselee muuttoa länteen.
toisin Kuin niiden Itään Riverissä kilpailijat, Dodgers olivat hyvässä taloudellisessa kunnossa-ainoa NL joukkue, joka todella teki rahaa vuodesta 1952 vuoteen 1956. Heillä oli Robinsonin, Reesen ja Sniderin kaltaisia tähtiä, ja he olivat lopulta mananneet Putoamisklassikkonsa demonit ja tuoneet tittelin takaisin Brooklyniin.
mutta omistaja Walter O ’ Malley ei ollut tyytyväinen., Hän halusi, että uusi stadion: Ebbets Field oli helmi, mutta se oli jalokivi menneiltä ajoilta — hutera ja pieni ja lyhyt pysäköinti new age-autojen-ja O ’ malley oli koko vuosikymmenen tinkiminen, jossa kaupungin virkamiehet yli rakennuksen Pummeja uuteen kotiin., Hänen ensisijainen suunnitelma oli kuin suoraan Walt Disneyn villeimpiä unelmia, 55,000-istuin kaareva stadionin kulmassa Atlantin ja Flatbush (nyt koti Barclays Center), että esillä on muun muassa elokuvateatteri ja täysin automatisoitu lipunmyynti järjestelmä:
Mutta kun O ’ malley oli rahoitus rakentaa stadionin, hän ei ollut rahoitusta ostaa maata. Hänen suunnitelmansa?, Kysy Robert Moses, julkinen suunnittelu tsaari ja hyvin mahdollisesti kaikkein voimakas mies New Yorkissa, tuomita juoni kuin vilkkaasti Osaston Federal Housing Act, jolloin se on paljon halvempi hankkia.
Mutta Moses ei saanut sitä. Hän näki ajo kuin tulevaisuuden New York, kuljetus, ja hän halusi siirtyä Dodgers Queens, lähellä sivusto, joka tuli Shea Stadium — julkisessa omistuksessa olevan maa, joka loisi paljon vähemmän ruuhkia kuin downtown Brooklyn. Huolimatta lähes vuosikymmenen edestakaisin, kaksikko ei yksinkertaisesti voinut nähdä silmästä silmään … ja niin O ’ Malley alkoi etsiä muualta.,
Erityisesti Los Angeles, kaupunki kukoistaa ilman mitään ennestään baseball kuuliaisuuteen — ja valmis tarjoamaan satoja hehtaareja keskustan maa. O ’ malley osti Minor League L. A. Tähteä vuonna 1956, ja vaikka vihoviimeinen Nelson Rockefeller itse, muutto tuntui kaikki, mutta tehnyt. Suhdetta ja Brooklyn Dodgers oli huonontunut siihen pisteeseen, että, kun joukkue aikataulun muutamia runkosarjan pelejä Jersey City, nj, Daily News kuvaili joukkueen ”inching tiensä länteen …,”
O ’ malley vakuuttunut siitä, Stoneham katsomaan San Francisco sijaan, ja 28. Toukokuuta, 1957, NL omistajat äänestivät tehdä se virallinen: Dodgers ja Jättiläiset voisivat siirtyä California, edellyttäen, että he tekivät sen yhdessä. Kun O ’ malley odotti, kunnes kauden jälkeen, Stoneham teki ilmoituksen syyskuun lopulla, kääntämällä New York on lopullinen peli kauden — 2-0 voittaa Merirosvot-osaksi de facto farewell tour.
Molemmat joukkueet ovat nähneet paljon menestystä länteen, täydellinen pelejä levy-antajien postseason dramatiikkaa., Dodger Stadium ja Oracle Park ovat kaksi pesäpallon kauneinta paikkaa,ja on vaikea katua, miten asiat karisivat. Silti on vaikea katsoa kaikkia käänteitä, kaikkia pieniä taivutuspisteitä ja miettiä, ” mitä jos?”