BERLIN-No one was really in charge the night of November 9, 1989. Tuhansia Berliiniläisten oli lähentyneet pitkin seiniä viipalointi läpi kaupungin keskustan, väkijoukkoja kanssa oman elämän voima, nosto ihmiset avulla miehittämättömiä raja tarkastuspisteet, on vastassa kippis ja katubileitä toisella puolella.
”Kukaan ei ollut todella odotettu,” Walter Momper, pormestari Länsi-Berliinissä tuolloin, muistuttaa minulle. ”Ja niin ei ollut mitään suunnitelmaa.,”
seuraavien päivien ja viikkojen aikana, Momper olisi, kuten hän kuvaa: ”tee sitä, mikä oli tarpeen”—linkki julkisen liikenteen järjestelmä eri puolilla Itä-ja Länsi-Berliinin, kytke puhelin linjat, jopa käsi pois kaupungin karttoja. Lännestä tulleet poliisit ajoivat yhteydenpitoon idässä asuvien virkaveljiensä kanssa. Momperilla ja muilla kaupungin ylläpitäjillä oli jonkinlainen käsitys siitä, mitä tehdä, mutta he sopeutuivat useimmiten ongelmiin syntyessään. Järjestöä ihannoivassa maassa Saksan yhdistyminen alkoi ilman sääntöjä ja tiekarttaa.,
Puhu saksan virkamiesten aikaa, ja ne tarjoavat monia opetuksia, mutta niiden viisaus on syytä enimmäkseen yhden paikka: maailman viimeinen jäljellä oleva Kylmä Sota jakaa, Korean niemimaalla.
vertailujen ei tarvitse olla täydellisiä ollakseen opettavaisia. Berliinin muurin murtumisen 30-vuotispäivän kynnyksellä huomaan miettiväni, mitä yhtenäisen Korean rakentaminen vaatisi. Asun Berliinissä, vain muutaman sadan metrin päässä siitä, missä muuri aikoinaan seisoi, ja olen myös raportoinut sekä pohjois-että Etelä-Koreasta., Soulin poptaiteen kaupunkivalojen ja Pjongjangin raakuuden synteesi tuntuu minusta mahdottomalta. Ja kuten kävi ilmi, se on yhtä pelottava ajatus niille, joiden kanssa puhuin tämän artikkelin.
Jokainen asiantuntija ja virallinen otin yhteyttä uskoo, että saksan-tyyliin yhdistämiseen—pääasiassa imeytymistä Pohjois-Korea Etelä-Korea on ehdot—on ainoa mahdollinen skenaario, harkitsemaan, ja se on vain, jos tapahtumia pelata pois melko rauhallisesti. Soul on lennättänyt saksalaiset byrokraatit tuolta aikakaudelta poimimaan aivojaan oivalluksia varten., Ja Jos Saksa on merkki, prosessi kestäisi paljon kauemmin ja maksaisi paljon enemmän kuin kukaan voisi kuvitella.
Lisää Juttuja
Lue: epätodennäköinen ratkaisu Saksan itä-länsisuunnassa
Jopa nyt, työtä saksan yhdistymisen on edelleen kesken. Hallitus julkaisee edelleen Vuosikertomuksen ” Saksan yhtenäisyyden asemasta.”Saksan työntekijät—myös minä-maksavat edelleen” solidaarisuusveroa”, joka on 5,5 prosenttia maksetusta tuloverosta, joka menee itään.* Yhteensä asiantuntijat arvioivat, että yhdistyminen on maksanut maalle yli 2 biljoonaa dollaria.,
korealaisten olisi kannettava suurempi taakka. Saksassa 1990-luvun alussa länsimaalaiset tienasivat kahdesta kolmeen kertaa enemmän kuin itäiset kollegansa. Vuonna 2017 Etelä-Korean asukaskohtainen bruttokansantuote oli 29 743 dollaria. Samana vuonna Pohjois-Korean ero oli 1 214 dollaria eli 25-1. Se kestää sukupolvien Pohjois-Korealaiset kiinni ja nauttia saman hyvinvoinnin kuin eteläkorealaiset. Erään arvion mukaan Korean yhdistyminen maksaa 10 biljoonaa dollaria eli lähes seitsemän kertaa Etelä-Korean vuosittaisen bruttokansantuotteen.,
”Etelä-Korea pelkää kuolettavasti saksalaistyylistä yhdistymistä”, sanoo tutkimusyhtiö Korea Risk Groupin johtaja Andrei Lankov. ”Emme ole koskaan nähneet kahden maan yhdistymistä niin erilaiseksi niiden taloudellisen voiman suhteen.”
Saksa jälleen kerran tarjoaa joitakin tietoja pistettä: Nykyinen palkat, mikä oli Itä-Saksa ovat 84 prosenttia niistä, lännessä, ja alueen koko talouden jäljessä. Vuodesta 1990 vuoteen 2016, sen väkiluku supistui 11,2 prosenttia—murskaava tulomuutto, että Pohjois-Korea olisi todennäköisesti kokea samoin., Ei yksi yritys 30 listattu Saksan tärkein osakeindeksi on päämaja idässä. Yhdistyneen Saksan eliitit—politiikassa, liike—elämässä ja yliopistomaailmassa toimivat-tulevat yhä enimmäkseen entisestä lännestä. Ei siis ole yllättävää, että 57 prosenttia itäisistä asukkaista sanoo yhä tuntevansa itsensä toisen luokan kansalaisiksi. Idän kamppailut ovat osaltaan kasvattaneet äärioikeistolaisen Vaihtoehto Saksalle-puolueen suosiota siellä.,
Lue: pieni-kaupunki kiistää, että polttoaineen Saksa on pitkälle oikeassa,
Etelä-Korea on chaebols—perheen omistama ryhmittymiä, kuten Hyundai, LG, ja Samsung, ovat jo nyt yksi maailman tehokkaimmista yrityksistä. On vaikea kuvitella tilannetta, jossa ne eivät olisi niin paljon vaikutusvaltaa pohjois-koska he eivät tällä hetkellä etelässä, jossa he eivät lakaista, post-yhdistymistä, snap varat ja rakentaa tehtaita, hyödyntämällä uutta alaluokkaa halpaa työvoimaa., Edunvalvontaan sitoutumatonta valistunutta hallintoa tarvittaisiin estämään sekä ihmisten että omaisuuden hyväksikäyttö, jonka Pohjois-Korean valtio omistaa kokonaisuudessaan. Se prosessi vaatii kärsivällisyyttä. Saksassa yksityistäminen jatkuu tähän päivään asti.
Mutta enemmän kuin vaikka talouden epätasapaino, mitä todella huolestuttaa niitä, jotka tutkimuksen yhdistäminen on mahdollinen terveys katastrofi., Ei vain tehdä lähes kaikki Pohjois-Korea on 25 miljoonaa ihmistä on vailla perus terveydenhuollon, mutta valtava määrä on taulu-sairas—tuberkuloosi, hepatiitti B, loistaudit matoja, ja enemmän. Lisäksi kokonainen 1990—luvun nälänhädän aikana syntynyt sukupolvi on kirjaimellisesti lisännyt aivoja-vähentänyt kognitiivisia kykyjä.
” aiotko ottaa kolmanneksen lääkäreistäsi Etelä-Koreasta ja lähettää heidät pohjoiseen?”kysyy Bruce Bennett, RAND Corporationin vanhempi tutkija, joka on tehnyt analyysin Korean mahdollisesta yhdistymisestä., ”Ne ovat asioita, joita haluat ajatella, mutta en ole tietoinen mistään tällaisesta suunnittelusta.”
Sitten on väistämätöntä turvallisuus-haaste: Yksi enemmän merkittäviä asioita saksan yhdistymisen oli, että kun purkamisesta Itä-Saksan armeijan oli täynnä, ja suurin osa noin 175,000 sotilaat kansankongressin Army jolloin voima kokonaan, se tapahtui pitkälti ilman välikohtauksia. Asevoimiin jääneet sotilaat vaihtoivat univormujaan ja liittyivät Saksan Bundeswehriin. Koreat ovat paljon monimutkaisempi ongelma., Neuvostoliitto sijoitti ydinaseita Itä-Saksaan, mutta maalla ei koskaan ollut omia aseita. Pjongjang, toisaalta, on arviolta 20-30 ydinkärkiä ja varasto kemiallisia ja biologisia aseita sijoitettu yli 10000 maanalaisia tiloja ja sokkeloista eri puolilla maata. Demilitarisointia ja ydinaseriisunnan Pohjois-Korea, joka on armeija 1,2 miljoonaa euroa, ei vain kuluttaa yhtenäisen Korean hallitus, mutta myös vaatia kansainvälistä apua (erityisesti Kiina, joka toimii Pohjois-Korea on kansainvälinen protector).,
Bennett ei usko Pohjois-Korean armeijan hajottamaan yhtä halukkaasti kuin Itä-Saksa tekivät, varsinkin jos yhtenäinen Korea pyrkii retributive justice, sillä Pjongjangin ihmisoikeusloukkauksien. ”He menevät mustaan pörssiin, he menevät rikolliseen toimintaan., Heillä on koulutus, heillä on aseet”, Bennett sanoo viitaten jo ennestään korruptoituneeseen sotilaseliittiin. ”Se on vain painajainen, joka odottaa.”Kun Yhdistetyn Forces Command, yhteinen YHDYSVALTAIN ja Etelä–Korean sotilaallinen rakenne, on luokiteltu aikoo käsitellä pohjois-asevoimien, jossa käsitellään koko luokan ihmiset vaativat valtavasti työtä.
Edelleen, Etelä-Korea näkyy joitakin puolia paremmin valmistautunut kuin Länsi-Saksa, ainakin teoriassa., Sillä on yhdistymisministeriö, joka tosin keskittyy enemmän nykyisen Pohjois-Korean politiikan pyörittämiseen kuin tulevaan yhdistymisen hillitsemiseen. Kysyttäessä yksityiskohtaisia suunnitelmia ministeriö vastasi yleisellä tasolla viitaten presidentti Moon Jae-inin rauhantahtoon ja sovintoon. Se oli enemmän tulevassa saksan vertailu, toteaa, että ”on olemassa raja suoraan soveltaa saksan yhdistymisen Korean niemimaalla” samalla kun tunnustetaan, että hallitus oli julkaissut 30 volyymit opiskelu vain, että., Rakennuksen pohjois-Soul taloa myös Komitean Viisi Pohjois-Korean Maakunnissa, kuin varjo hallitus valmis askel, mutta molemmat Bennett ja Lankov maali absurdi kuva kynä-työntää byrokratiaa ei ole ollenkaan valmis mittakaavassa sen tehtävä. ”Suunnitelmat olivat paperinohut syvältä”, Bennett sanoo.
Lue: alussa lopussa Korean Sodan
Yli konkreettisia tehtäviä käsitellään talous-ja terveydenhuolto-aukkoja, tai käsitellä valtava määrä työttömiä sotilaita, ovat henkistä ja emotionaalisia haasteita., Noin 33 000 Pohjois-Korean loikkarit elää Etelä-Koreassa, ja jos tämä ryhmä toimii koetinkivi integraation näkymät näyttävät synkiltä. Nämä loikkarit kohtaavat syrjintää Etelä-Korea: Pohjois-Korea, niiden eri aksentti ja pienempi fyysinen koko, kiinni ulos. Eniten vaikeuksia löytää työpaikkoja, ja monet päätyvät elää köyhyysrajan alapuolella, hukkua heidän uusi jäsenyys yksi moderni, hyper-kapitalististen yhteiskuntien Aasiassa.,
”ensimmäinen vaikeus heille”, sanoo Thae Yong-ho, kun Pohjois-Korea on sijainen suurlähettiläs Yhdistyneessä Kuningaskunnassa ja yksi sen korkeimman tason loikkarit, viitaten hänen maanmiehensä, ”on he eivät tiedä, miten valita.”
Thae kertoo, miten edes hän, kun joukossa Pohjois-Korean eliitti, vielä kamppailee joukko valintoja luonnostaan jopa jokapäiväinen tehtävät Etelä-Koreassa, mistä tilata pois ravintolan menu, johon pankki voi tallettaa rahansa. ”Pohjois-Koreassa ei ole mahdollisuutta valita”, hän sanoo. ”Kaikki on ylhäältä alas., Jos menet yliopistoon, sinua pyydetään tutkimaan tätä aihetta tai sitä. Työpaikkoja varten ne ovat hallituksen määräämiä. Pohjoiskorealaiset eivät siis ole tottuneet tällaiseen kulttuurivalintaan.”
mieleeni, mitä Momper kertoi minulle, hän teki Berliinissä: niin monia asioita, käsitellä niitä ensimmäisen 24 tunnin aikana, hän kuitenkin järjestetty erityistä bussikaistoja ja sukkulat lautta satoja tuhansia Itä-Berliiniläisten ooh ja aah on KaDeWe, Länsi-Berliinin ikoninen department store ja temppeli kulutuskulttuuria. Matkan teki myös nuori, silloinen nimetön Angela Merkel.,
tuolloin itäsaksalaiset odottivat, että ”heillä kaikilla olisi Mersu tai BMW ja he olisivat onnellisesti vauraita”, sanoo After the Berlin-muurin kirjoittaja Hope Harrison. Joukko valintoja, ei ollut vielä ohittanut todellisuutta, mitä oli tulossa, ja mukana yllätys ja pettymys, että seuraisi. Silloinkaan itäsaksalaisten ”kulttuurivalinta” ei ollut se Herkuleen psykologinen tehtävä, joka pohjoiskorealaisille olisi ollut. Tarpeeksi itäläiset muistivat maailman ennen kommunismia, ja jotkut tunsivat jopa demokratian Weimarin kaudelta., Pohjoiskorealaisten olisi opittava paitsi valitsemaan, mitä ostaa,myös valitsemaan, ketä johtaa. Soberingly, monet eivät voi täysin irtoa autoritarismi-loikkarit etelässä ovat ilmaisseet vastenmielisyyttä demokratiaa.
niin monia tekijöitä, suunnittelu näyttää kuin ainoa tapa lieventää katastrofi. Eräs henkilö, jonka kanssa puhuin, kuitenkin kyseenalaisti valmiuden hyödyllisyyden: Momper, Länsi-Berliinin viimeinen pormestari. Hän uskoo, ettei mikään määrä voi ennakoida, mitä oikeasti tapahtuu.,
”en usko, että on tarpeen tai edes hyvä tehdä suunnitelmia yhdistymisestä”, hän sanoo. ”Koska se, mitä tiedän siitä, on tämä: että kaikki tulee eri tavalla kuin me suunnittelemme sen. Jopa yhdistymisen pienet osat, jotka meillä oli prosessissa—ne kaikki olivat turhia.”
* tässä artikkelissa esitettiin alun perin virheellisesti saksalaisten työntekijöiden maksaman solidaarisuusveron määrä. Solidaarisuusvero on 5,5 prosenttia maksetusta tuloverosta, ei 5,5 prosenttia kokonaistulosta.