Ruoho on Aina Vihreämpää aidan toisella Puolella, Eli
Määrittely: Kun joku ei ole tyytyväinen oman paljon elämässä ja aina olettaa, että on olemassa parempia asioita muissa paikoissa.
tämä idiomi kiteyttää sen inhimillisen laadun, että aina haluaa jotain erilaista kuin mitä on. Se olettaa, että naapurin pihalle on vihreämpi kuin sinun, kun todellisuudessa ne ovat samat tai naapurisi on todella muistaa, mitä sinulla on.,
Se ilmaisee ajatus, että ihmiset usein ajattelevat eri olosuhteista toisi heille suurempaa iloa; kuitenkin, lause käytetään usein yhteydessä muistuttaa ihmisiä, että tämä ei ole yleensä kyse.
Alkuperä Ruoho on Aina Vihreämpää
latinalainen sananlasku mainittu Erasmus Rotterdamilainen oli kääntänyt englanniksi Richard Taverner vuonna 1545, kuten:
- ”The corne muita mans maahan semeth euer enemmän fertyll ja plentifull sitten onkaan meidän oma.,”(Toisen ihmisen maassa oleva maissi vaikuttaa yhä hedelmällisemmältä ja runsaammalta kuin omamme.)
runoilija Ovid vie tämän pidemmälle, sanoen hänen ”Art of Love” (1 EKR.), että ”sato on aina rikkaampi toisen miehen kenttään.”
sikäli Kuin moderni englanti lähteistä, tämä idiomi on ollut suosittu, koska ainakin 1900-luvun alussa, osoituksena se, että laulun levytti vuonna 1924 Raymond B. Egan ja Richard A. Whiting suorittaa sen sanamuoto, ”Ruoho on Aina Vihreämpää toisella Kaveri on Pihalla.,”
se sanoi, se on selvää, että tunteisiin tämä muotokieli on ilmaistu jossain muodossa tai toisessa tuhansia vuosia, ja todellinen alkuperä voi koskaan olla tiedossa.
Esimerkkejä Ruoho On Aina Vihreämpää
Tänään, ihmiset käyttävät monia muunnelmia lause. Ne voi yksinkertaisesti sanoa, ”ruoho on aina vihreämpää…” tuoda tietoon ystävä, että he valittavat, mitä he voivat korjata itse, tai ne voi sanoa lause kokonaisuudessaan, kuten, ”Susie ei ole koskaan onnellinen., Aina kun hän saa haluamansa, hän unohtaa sen ja alkaa etsiä jotain uutta. Hän pitää nurmea aina vihreämpänä toisella puolella.”
uusi ilmaus on syntynyt laskuri tämä idiomi, sanonta, ”ruoho on vihreämpää, jossa voit kastella sitä.”Tämä viittaa siihen, että hyvät tilanteet tulevat siitä energiasta, jonka niihin laittaa, eivät siitä, että niistä näkee unta.
Lisää Esimerkkejä
- ”näyttää Siis siltä, että ruoho ei ole aina vihreämpää aidan toisella puolella. Toiseen firmaan lähtenyt Ex-kollega tekstasi eräänä päivänä neuvoja., Viv, taisin tehdä virheen lähtiessäni. Luuletko, että voin palata?'” –Business Times
- ”Hän ei koskaan menettänyt uskoaan Fargo ja puolustaa sitä palavasti. ”Ihmiset sanovat, että ruoho on vihreämpää toisella puolella”, hän sanoi. Haluan lannoittaa puoleni.'” –The Washington Post
Tiivistelmä
tunne, että ruoho on aina vihreämpää aidan toisella puolella on kokenut by ihmiset, jotka uskovat, että toiset ovat sitä paremmin kuin he.