haukut Väärää Puuta Francis William Edmondsin
muotokieli on sana tai lause, joka tarkoittaa jotain muuta kuin sen kirjaimellinen merkitys. Idiomit ovat yleisiä lauseita tai termejä, joiden merkitys muuttuu, mutta ne voidaan ymmärtää niiden suositulla käytöllä.
koska Idiomit voivat tarkoittaa jotain muuta kuin sitä, mitä sanat tarkoittavat, jonkun, joka ei ole kovin hyvä puhumaan kieltä, on vaikea käyttää niitä oikein., Jotkut Idiomit ovat vain joidenkin ihmisryhmien käytössä tai tiettyinä aikoina. Muotokieli ryhdistäytymään, joka on kuin sanoisi, parantaa käyttäytymistä tai jätä, jos et, voi olla sanoi, että työnantaja tai esimies, työntekijä, mutta ei muille ihmisille.
Idiomit eivät ole sama asia kuin slangi. Idiomit on tehty tavallisista sanoista,joilla on erityinen merkitys lähes kaikille. Slangi on yleensä erikoissanoja eli normaalien sanojen erikoismerkityksiä, jotka tunnetaan vain tietylle ihmisryhmälle.,
oppiakseen kielen henkilön on opittava sanat kyseisellä kielellä, ja miten ja milloin niitä käytetään. Mutta ihmisten on myös opittava Idiomit erikseen, koska tietyillä sanoilla yhdessä tai tiettyinä aikoina voi olla erilaisia merkityksiä. Idiomin ymmärtämiseksi pitää joskus tuntea kulttuuri, josta idiomi tulee.
idiomin historian tunteminen voi olla hyödyllistä ja mielenkiintoista, mutta sitä ei tarvitse osata käyttää kunnolla., Esimerkiksi useimmat äidinkielenään British englanti puhujat tietävät, että ”Ole tilaa swing kissa” tarkoittaa ”ei ollut paljon tilaa”, ja voi käyttää muotokieli oikein. Harva kuitenkaan tietää tämän johtuvan siitä, että 200 vuotta sitten merimiehiä rangaistiin ruoskimalla ”kissa O’ nine tails”. Laivalle raivattiin iso tila niin, että ruoskintaa tekevällä oli tilaa heiluttaa kissaa.
idiomi on ilmaus, jonka merkitys ei voi ymmärtää sanakirjan määritelmiä jokaisen sanan erikseen.,
Jotkut yhteisen sanontojen
Ole Tilaa Swing Kissa
Krokotiilin Kyyneleitä
Sataa kissoja ja koiria
Rakkaus on sokea
- Rikkoa jalka
tapa toivottaa joku hyvää onnea.,
- elää
nauttia elämästä, elää laajalti
- potkia ämpäri
kuolla.
- ryhdistäytymään
Käytetään kertoa jollekin, että ne pitäisi jättää, jos ne eivät parantaa niiden käyttäytymistä tai suorituskykyä
- vuodattanut krokotiilin kyyneleitä
itkeä jotain, mutta ilman todella huolehtiva.
- villihanhien takaa-ajo
turha matka tai takaa-ajo.
- ei ole tilaa heiluttaa kissaa
ei ole paljon tilaa.
- maksaa nenän kautta
maksaa paljon, enemmän kuin normaalisti.,
- haukkumaan väärän puun
valitsemaan väärän toimintatavan.
- to spill the beans
To tell a secret.
- sataa kissoja ja koiria
sataa rankasti.
- päästäkseen kuumaan veteen
joutuakseen vaikeuksiin.
- to be chicken-hearted
To be scared.
- toppari
johtaja.
- haistaakseen rotan
luullakseen, että jokin on pielessä.
- To chicken out
ei tee toimintaa pelon vuoksi.
- luovuttaa
lopettaa.,
- luovuttaa
lopettaakseen uskomasta johonkin tai johonkin.
- voisin syödä hevosen
ollakseni hyvin nälkäinen.
- olla maailman huipulla
olla todella onnellinen.