1. Qué bolá contigo?
Tämä lause vastaa ”What’ s up with you?”tai” miten menee?”Bolá kirjoitetaan usein myös nimellä volá.
2. Qué bolero?- Qué bolaita?Qué vuelta?
lause on toinen versio ensimmäisestä slangista, jossa kysytään, miten he pärjäävät.
3. Acere
sana viittaa miespuoliseen ystävään. Se on epävirallinen termi, jota käytetään osoite ketään aivan kuten colega tai amigo.
4. Yuma
sitä käytetään kuvaamaan valkoista tai vaaleaa ulkomaalaista., Sitä ei käytetä ulkomaalaisille muualla Latinalaisessa Amerikassa.
5. Gringo
termiä käytetään kuvaamaan henkilöä Yhdysvalloista.
6. Un mate
termi viittaa ranskalaiseen suudelmaan.
7. ¡Tu maletín!
se tarkoittaa salkkuasi, mutta se on slangia, jolla sanotaan ”se on sinun ongelmasi.
8. Minä resbala!
lause vastaa ”se liukuu pois,” mutta se on slangia lause ”en välitä.”
9. Mantén tu latón con tapa.
sama lause kuin” pidä kansi roskasi päällä”, mutta sitä käytetään sanomaan ” pidä kansi päällä.”
10. ¡Chao pescao!,
Se muistuttaa sanan ” ¡Adiós!”eli näkemiin.
11. ¡Chao pescao!… Ja la Vuelta picadillo!
se on kuin sanoisi ” see you later alligator!”ja” jonkin ajan kuluttua, crocodile!”. Sen kirjaimellinen merkitys tarkoittaa ” hyvästi, kala!”ja” ensi kerralla jauhelihaa!”.
12. Nos pillamos
Se antaa saman merkityksen sanonnalle ” ¡nos vemos!”eli nähdään myöhemmin.”
13. Tumba eso
se tarkoittaa knock that over, mutta sen slangimerkitys on kuin sanoisi ” let the subject drop.”
14. En talla
sen kirjaimellinen merkitys on ” kooltaan.,”Se on kuin sanoisi englanniksi” it ’s a good fit”. Se viittaa myös siihen, että ihmiset ymmärtävät toisiaan hyvin.
15. Minulle piro
Se on sama kuin sanoa, ”olen pois täältä.”
16. Jamar
se tarkoittaa ” syödä.”
17. Jamar un cable
tätä termiä käytetään kuvaamaan ihmistä, joka kamppailee taloudellisesti pärjätäkseen, kodittomaksi, työttömäksi jne.
18. Surnar
on samanlainen kuin ” to sleep deeply.”
19. El chivo
sana viittaa polkupyörään.
20. La pincha
se kääntää muotoon ” the job.”