- a német cikk gépi lefordított változatának megtekintése.,
- Gépi fordítás mint DeepL, vagy a Google Translate egy hasznos kiindulási pont, fordítások, de fordítók felül kell vizsgálnia a hibákat, mint szükséges, ellenőrizze, hogy a fordítás pontos, ahelyett, hogy egyszerűen másolás-beillesztés gép lefordított szöveg a magyar Wikipédia.
- ne fordítson olyan szöveget, amely megbízhatatlannak vagy rossz minőségűnek tűnik. Ha lehetséges, ellenőrizze a szöveget az idegen nyelvű cikkben található hivatkozásokkal.,
- meg kell adnia a szerzői jogok hozzárendelését a fordítást kísérő szerkesztési összefoglalóban azáltal, hogy egy interlanguage linket biztosít a fordítás forrásához. A model attribution edit summary
Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at ]; see its history for attribution. - hozzá kell adnia a
{{Translated|de|Lilie (Pfadfinder)}}sablont a talk oldalhoz. - további útmutatásért lásd: Wikipedia: fordítás.
A Fleur-De-lis a legtöbb felderítő szervezet logójának fő eleme, amely a cserkészet egyik fő témáját képviseli: a szabadban és a vadonban., A három szirom vagy levél a háromszoros cserkész-ígéretet (Isten és ország iránti kötelesség, önmagunk iránti kötelesség, mások iránti kötelesség) ugyanúgy képviseli, mint a trefoil három levele az útmutatók háromszoros ígéretét. Lord Robert Baden-Powell, a felderítő mozgalom alapítója elmondta, hogy a cserkészek elfogadták a Fleur-De-Lis szimbólumot az iránytűben való használatából, mert “a helyes irányba (felfelé) mutat, sem jobbra, sem balra nem fordulva, mivel ezek ismét visszafelé vezetnek.”A két kis ötpontos csillag az igazságot és a tudást képviseli., Tíz pontjuk együttesen a tíz eredeti Cserkésztörvényt képviseli. A zátonycsomó vagy négyzet alakú csomó a világ felderítésének erejét képviseli. A kötél a cserkészek egységét szolgálja az egész világon. A szirmokat Tartó gyűrű a testvériség kötelékét képviseli.
a cserkészmozgalom Világszervezetének felderítő emblémája, amelynek elemeit a legtöbb nemzeti Cserkészszervezet használja