Francis William Edmonds
egy idióma olyan szó vagy kifejezés, amely valami mást jelent, mint a szó szerinti Vagyis. Az idiómák olyan gyakori kifejezések vagy kifejezések, amelyek jelentése megváltozik, de népszerű használatukkal megérthetők.
mert az idiómák valami mást jelenthetnek, mint amit a szavak jelentenek, nehéz valakinek, aki nem túl jó a nyelv beszélésében, hogy megfelelően használja őket., Egyes idiómákat csak bizonyos embercsoportok vagy bizonyos időpontokban használnak. Az idióma formálja vagy szállítja ki, ami olyan, mintha azt mondaná, hogy javítsa viselkedését vagy távozzon, ha nem, a munkáltató vagy a felügyelő egy alkalmazottnak mondhatja, de nem másoknak.
az idiómák nem ugyanazok, mint a szleng. Az idiómák olyan normál szavakból készülnek, amelyeknek szinte mindenki számára ismert különleges jelentése van. A szleng általában különleges szavak, vagy a normál szavak különleges jelentése, amelyek csak egy adott embercsoport számára ismertek.,
egy nyelv megtanulásához egy személynek meg kell tanulnia az adott nyelven szereplő szavakat, valamint azt, hogy hogyan és mikor kell használni őket. De az embereknek külön kell tanulniuk az idiómákat is, mert bizonyos szavak együtt vagy bizonyos időpontokban eltérő jelentéssel bírhatnak. Annak érdekében, hogy megértsük az idiómát, néha meg kell ismernünk azt a kultúrát, amelyből az idióma származik.
az idióma történetének megismerése hasznos és érdekes lehet, de nem szükséges az idióma megfelelő használatához., Például a legtöbb angol anyanyelvű angol tudja, hogy ” nincs hely a macska lengésére “azt jelenti, hogy” nem volt sok hely”, és megfelelően használhatja az idiómát. Kevesen tudják azonban, hogy ez azért van, mert 200 évvel ezelőtt a tengerészeket megbüntették azzal, hogy egy “cat o’ nine tails” – vel megverték. Egy nagy helyet töröltek a hajón, hogy a korbácsolást végző személynek legyen helye a macska lengésére.
az idióma olyan kifejezés,amelynek jelentése nem érthető az egyes szavak szótári meghatározásaiból.,
Valamilyen közös szólások
Nincs hely, hogy használja a Macska
Krokodil Könnyek
szakadt az Eső
a Szerelem vak
- Törni a lábát
A módja annak, hogy szeretnék valakit a jó szerencse.,
- élni
élvezni az életet, széles körben élni
- rúgni a vödröt
meghalni.
- alakítsa ki vagy szállítsa ki
azt mondta valakinek, hogy távoznia kell, ha nem javítja viselkedését vagy teljesítményét
- krokodil könnyek
sírni valamit, de anélkül, hogy ténylegesen gondoskodna.
- Vadlúd hajsza
haszontalan utazás vagy üldözés.
- nincs hely a macska lengésére
nincs sok hely.
- fizetni az orrán keresztül
fizetni egy csomó pénzt, több, mint a normális.,
- a rossz fa ugatásához
a rossz cselekvési irány kiválasztásához.
- hogy kiömljön a bab
, hogy eláruljon egy titkot.
- esik a macska és a kutya
erősen esik.
- ahhoz, hogy forró vízbe kerüljön
bajba kerüljön.
- csirkeszívű
kell félni.
- Top dog
Leader.
- patkány szaga
azt gondolni, hogy valami nincs rendben.
- to chicken out
Not doing an activity because of fear.
- feladni
kilépni.,
- hogy feladja a
– t, hogy ne higgyen valamiben vagy valakiben.
- tudtam enni egy ló
hogy nagyon éhes.
- ahhoz, hogy a világ tetején legyen
, hogy igazán boldog legyen.