GROSS: Igen.
DAVIES: Henry Louis Gates tavaly májusban Philadelphiában élő közönség előtt beszélt Terry Gross-szal. A szünet után arról fog beszélni, hogy a gyerekkora hogyan bizonyítja a DNS-bizonyítékok, hogy nincs olyan, hogy faji tisztaság. Brian Palmer újságíró arról is beszél, hogyan írják le a rabszolgaságot és a polgárháborút a déli konföderációs történelmi helyszíneken. Dave Davies vagyok, ez friss levegő.
(SOUNDBITE of MUSIC)
DAVIES: this is FRESH AIR. Dave Davies vagyok, Terry Gross helyett., Meghallgatjuk azt az interjút, amelyet Terry a Harvard történészével, írójával és filmrendezőjével, Henry Louis Gates-szel készített a tavaly májusi philadelphiai WHYYY-i közönség előtt. A Gates “Finding Your Roots” TV-sorozatának új szezonja most a PBS-en fut.
GROSS: vannak emberek, akik megpróbálják használni genealógia, hogy ki az emberek, akik a fehér felsőbbrendűség, és azt mondják, Ó, úgy gondolja, hogy olyan tiszta fehér, hogy ez egy ilyen nagy ügy?
GATES: jobb.
GROSS: vessünk egy pillantást a származásodra, és nézzük meg, ki van benne valójában.
GATES: jobb.,
GROSS: és ez egy módja annak, hogy az embereket úgy tüntessük fel, mint akik nem azok, akiknek gondolják őket, és nem ismerjük fel, hogy mindannyian olyan sok különböző ember leszármazottja vagyunk. De az ősök ellen vizsgálat folyik az emberek akarata ellen. Mit gondolsz erről?
GATES: Nos, úgy gondolom, hogy jogod van-meg kell kérdezned valakit. Engedélyt kell kérned. Az egyetlen ok az emberek…
GROSS: szerintem rekordok alapján csinálják, és nem úgy, hogy titokban megkapják a vérmintáikat.
GATES: Oh. Nem, de … vagy…,
GROSS: (nevetés) de – igen.
GATES: most már nem csinálunk vért, ugye? Egy kémcsőbe köpnénk.
bruttó: OH. Ó, persze. Rendben, rendben.
GATES: de mindenki, aki az egyik adatbázisba tartozik, valamilyen engedélyt adott.
bruttó: igen.
GATES: különben nem lennének adatbázisban. De azt hiszem, engedélyt kell kapnod, mielőtt valaki a DNS-edben mászkál.
bruttó: jobb. Rendben.
GATES: nem igaz?, De azt hiszem, hogy az a mottójuk, hogy megtaláljuk a gyökerek, hogy nincs olyan dolog, mint a faji tisztaság, hogy ezek az emberek, akik a fantáziák, a fehér felsőbbrendűséget, ezt az Árja testvériség, tudod, ez az Árja örökség, amely tiszta, makulátlan, s romlatlan, hogy egy álomvilágban él. Nem létezik. Mindannyian össze vagyunk keverve. Tudod, nem számít, mennyire különbözünk fenotípusosan, a bőr alatt 99,99% – ban ugyanazok vagyunk. És ez a tanulsága annak, hogy “megtalálod a gyökereidet.”
a “gyökerek megtalálása” leckéje – mindannyian bevándorlók vagyunk., Fekete emberek jöttek ide – természetesen nem szívesen. Rabszolgahajókon jöttek. De máshonnan jöttek. Még a bennszülött amerikaiak is valahonnan jöttek 16,000 évvel ezelőtt. Tehát mindenki, aki megjelent ezen a kontinensen, máshonnan származik. A bőr alatt genetikailag szinte azonosak vagyunk. Ez a legerősebb érv a testvériség, a testvériség és az emberi faj egysége mellett. És minden héten újra és újra azt csinálom ,hogy ” Találd meg a gyökereidet.”
(taps)
GROSS: tehát még egy kérdést szeretnék szorítani.
kapuk: persze.,
GROSS: 14 éves korában futballsérülést szenvedett. És nem tudom, hogy ez örökre tönkretette-e a sportkarrierjét, de örökre hatással volt a lábára.
GATES: a sportkarrierem korábban tönkrement…
(nevetés)
GROSS: sok embert interjút készítettem az évek során. És megtanultam, hogy sok művész, író és tudós, valamikor az életében, beteg volt, vagy fizikailag lefektetett egy sérülés vagy…
GATES: Ó, érdekes.
bruttó: igen. És otthon maradtak, és olvastak. Vagy otthon maradtak, és rajzoltak., Vagy otthon maradtak, és zenét hallgattak vagy játszottak. És azon tűnődöm, hogy ha egy sérülés miatt egy időre lefektetik, az hatással van-e a vágyára és arra, hogy elmerüljön a könyvekben.
GATES: kezdettől fogva könyves voltam.
bruttó: voltál?
GATES: igen, szerettem a könyveket. Anyám olvasott engem – a legnagyobb könyv, amit valaha írtak nekem ,a” The Poky Little Puppy ” volt, igaz?
(nevetés)
GATES: és egyszer anyámnak adtam. Felnőtt koromban találtam meg az első kiadást. És odaadtam neki születésnapra., És sírva fakadt, mert állandóan elolvasta nekem azt a könyvet. És apám csak kitalálta a történeteket, és elmondta a bátyámnak és nekem. De én vontatás – hat hétig vontatási Amikor voltam…
GROSS: Whoa. Az hosszú idő, amikor fiatal vagy.
GATES: Igen, 15 éves voltam. És ez hosszú idő. És a tapadás alatt a hátamra gondolok, a lábammal a súlyokkal.
bruttó: igen.
GATES: már nem teszik ezt az adott fajta miatt – törött csípőm volt. Csak félrediagnosztizálták. És…
bruttó: törött csípője volt?
GATES: Igen., Hat hétig voltam kórházban. És ez őrültség. És egy fülöp-szigeteki orvos megtanított sakkozni a Nyugat-Virginiai Egyetem Orvosi Központjában Morgantownban, W.Va és körbenézett. És felállíttatnánk a sakktáblát. És ő egy pár – egy lépés. Aztán visszajött. Aztán ő … és én elég sokat olvastam. De TV-t is néztem. És a TV olyan volt, mint a kandalló New Englandben.
GROSS: igen, igen, igen.
GATES: a tévénk-amikor felébredtünk, a TV be volt kapcsolva, és senki sem kapcsolta ki, amíg el nem aludtál., Megnéztem az olyan korai fekete filmek ismétléseit, mint az” Amos ‘n’ Andy “és a “Beulah”.”Minden, ami még 1965-ben volt a szindikációban. És sokat tanultam a médiumról. Mélyen belegondolva rájöttem, hogy a filmkészítés iránti vágyam valószínűleg abban az időben született.
bruttó: néztél régi filmeket a tévében?
GATES: igen, szerettem őket.
bruttó: igen.
GATES: és mi – ők csak fel-emlékszik a”The Late Show”?
bruttó: Ó, igen.
GATES: And then there was ” the Late Late Show., Akkoriban annyira szegregáltak voltak a léghullámok, hogy csak fekete filmeket vetítettek a késő esti Show-ra.”Aztán a fekete emberek elmondják egymásnak – azt mondják, Tudod, biztos, hogy nézd meg a” késő késő Show “- t ma este, mert “az élet utánzása”, ami a kedvenc filmem – 1934, Claudette Colbert-rel. És amikor ez a kislány elhalad … átmegy white – ra és összetöri az anyja szívét. És ő jön-ez az a nő, aki feltalálja box palacsinta mix-jobb? – mint Jemima néni figurája. Ő pedig Claudette Colbert szakácsa., Ő és Claudette Colbert mindketten házas anyák. És feltalálja ezt a palacsintakeveréket, és mesésen gazdagok lesznek. És a fekete nő azt mondja, csak annyi pénzt akar, hogy New Orleans-i temetést tartsanak. Tehát mindenki tudta, hogy ez az egész a csúcspontra épül, amikor Delilah – a neve – a karakter. És megtört szívvel hal meg, mert a kislánya átmegy white-ra, és elmegy-és soha többé nem látja.
és te-az utolsó jelenet a temetés. És van egy lovas kocsijuk. Gyönyörű., És a testvéreket egyenruhában, kardokkal és cuccokkal hozták ki a templomból ezzel a szomorú, fekete templomi zenével. Aztán meglátod ezt a fehér lányt Claudette Colbert mellett. És rájössz, hogy Peola, felnőtt, visszajön. És ráveti magát a koporsóra. Anya-sajnálom, Mama. Megöltem a mamámat. És ezen a ponton odafutottam anyámhoz, és azt mondtam, Mama, soha nem fogok fehérnek lenni, Mama.
(nevetés)
GATES: I ‘ ll never – I love you, Mama. Szeretlek. Imádom, hogy fekete vagy. Fekete leszek.
GROSS: de volt családja, amely fehérre ment.,
GATES: ó, igen.
bruttó: volt családja, amely fehérre ment.
GATES: igen, igen.
bruttó: igen.
GATES: a Gateses minden nézett – apám fehérnek tűnt.
GROSS: láttam a képét a gyászjelentésben. Fehérnek tűnt.
GATES: igen, igen. És a nagyapám olyan fehér volt, hogy Caspernek hívtuk a háta mögött.
(nevetés)
GATES: de van egy bejelentenivalóm…
bruttó: Igen.
kapuk:…Neked. Az emberek és a nézők előtt., Azért vagyok itt, hogy a produkciós személyzet nevében megkérdezzem, lesz-e vendég a következő szezonban…
bruttó: Ó, viccelsz (nevetés).
kapuk:…A ” Megtalálni A Gyökereit.”Igen. Megtennéd?
bruttó: igen.
(taps)
GATES: OK.
(nevetés)
GATES: Got you.
GROSS: rendben.
(nevetés)
GATES: még beszélni sem tud.
(nevetés)
bruttó: nem tudom – döbbenten.
GATES: Terry Gross speechless-35 év után először.
bruttó: teljesen megdöbbent. Sajnálom, hogy kifutottunk az időből.
kapuk: OK. Meg tudom csinálni., Ez friss levegő.
(nevetés)
GROSS: nagy megtiszteltetés volt veled beszélni. Nagyon köszönöm, hogy elfogadta ezt a díjat. És…
GATES: köszönöm.
bruttó: …Köszönöm az összes dolgot, amit írt a TV-műsorok, a filmeket. Köszönöm, hogy ilyen vagy.
GATES: köszönöm, drágám. Köszönöm.
(taps)
kapuk: só, bors (nevetés).
GROSS: Terry Gross tavaly májusban interjút adott Henry Louis Gatesnek, amikor Philadelphiában volt, hogy elfogadja a WHYY élethosszig tartó tanulás díját., Gates a TV genealógia sorozatának házigazdája: “megtalálni a gyökereit.”Terry lesz az egyik vendég, akinek családi történetét a következő évben feltárják a show hatodik évadjában. A “Finding your Roots” ötödik évadja jelenleg a PBS-en jelenik meg. Brian Palmer újságíró arról beszél, hogyan írják le a rabszolgaságot és a polgárháborút a déli konföderációs történelmi helyszíneken. Ez friss levegő.
(Allen TOUSSAINT “egyiptomi Fantázia”hangzása)
Copyright © 2019 NPR. Minden jog fenntartva. Látogasson el honlapunkra Felhasználási feltételek és engedélyek oldalak www.npr.org további információért.,
NPR átiratok jönnek létre a rohanás határidő Verb8tm, Inc., egy NPR vállalkozó, amelyet az NPR-vel kifejlesztett saját transzkripciós eljárással állítanak elő. Ez a szöveg nem lehet végleges formában, és a jövőben frissíthető vagy felülvizsgálható. A pontosság és a rendelkezésre állás változhat. Az NPR programozásának hiteles felvétele a hangfelvétel.