Prometheusnak, a titánnak és testvérének, Epimetheusnak az volt a feladata, hogy embert és minden más állatot teremtsen, és minden szükséges képességgel felruházza őket. Ezt Epimetheusz tette, és testvére figyelmen kívül hagyta a munkát. Epimetheus ezután több bátorságot, erőt, gyorsaságot és megerőltetést adott a különböző állatoknak. Szárnyakat adott az egyiknek, karmokat a másiknak, egy polcot a harmadiknak. Az ember, minden más állatnál jobb, utoljára jött., De az embernek Epimetheusnak semmije sem volt,– minden ajándékát máshol adományozta. Segítségül jött az õ bátyjához, és Prométheusz Minerva segítségével felment a mennybe, felgyújtotta fáklyáját a nap szekerén, és tüzet vetett az emberre. Ezzel az ember több mint egyenlő volt az összes többi állattal. A tűz lehetővé tette számára, hogy fegyvereket készítsen a vadállatok legyőzésére,eszközökkel, amelyekkel a földig lehet. Tűzzel fűtötte lakását, és a hideg ellen tiltakozott.
nő még nem készült el., A történet az, hogy Jupiter tette őt, és elküldte őt Prometheushoz és testvéréhez, hogy megbüntesse őket azért, mert feltételezték, hogy tüzet lopnak az égből; és az ember, hogy elfogadja az ajándékot. Az első nőt Pandora-nak hívták. A mennyben készült, minden Isten hozzájárult ahhoz, hogy tökéletesítse őt. Venus szépséget, higany meggyőzést, Apollo zenét adott neki.
így fel van szerelve, a földre szállították, és bemutatták Epimetheusnak, aki örömmel fogadta őt, bár testvére figyelmeztette, hogy vigyázzon Jupiterre és ajándékaira., Epimetheus házában volt egy üvegedény, amelyben bizonyos gonosz tárgyakat tartottak, amelyek számára az új lakóhelyének megfelelő embernek nem volt alkalma. Pandorát kíváncsian várta, hogy megtudja, mit tartalmaz ez az üveg, és egy nap lecsúszott a borítóról, és belenézett.
azonnal megszökött sok csapás szerencsétlen ember,–mint például a köszvény, reuma, és kólika testét, és az irigység, ellenére, és bosszú az elméje,– és szétszóródtak messze és széles. Pandora sietett cserélni a fedelet; de sajnos!, Az edény teljes tartalma megszökött, egy dolog csak kivett, ami az alján feküdt, és ez remény volt. Tehát látjuk, hogy a mai napon, bármilyen rossz is van külföldön, a remény soha nem hagy el minket teljesen; és bár ez megvan, más bajok nem tehetnek minket teljesen nyomorúsággá.
egy másik történet az, hogy Pandorát jóhiszeműen küldte Jupiter, hogy megáldja az embert; hogy egy dobozt kapott, amely tartalmazza a házassági ajándékait, amelybe minden Isten áldást adott. Titokban kinyitotta a dobozt,és az áldások mind megmenekültek, csak a remény maradt meg., Ez a történet úgy tűnik, következetesebb, mint az előbbi; mert hogyan lehet remény, olyan értékes ékszer, mint ez, tartottak egy üvegben tele mindenféle rossz?
szerző: Ovid. Fordította görög költészet angol próza Thomas Bulfinch (1855)