(22)a fejére tűzszenet raksz.– Szégyenteljesen megégeted vele azt a gondolatot, hogy rosszat cselekedett veled. Így, hogy a bűnös a bűnbánat jó kedvű az Úrnak, aki megjutalmaz téged érte. Ez sokkal jobb, mint a harag megengedése, amelynek szomorúságot kell hoznia magának, Isten büntetése-akinek a bosszú előjogát (Róma 12:19) bitorolták -, és csak arra szolgál, hogy megkeményítse az elkövetőt ellenségességében.
22., – Mert tűz szenet raksz a fejére. Ezt a kifejezést különböző értelemben vették. Úgy gondolják, hogy azt jelenti, hogy a sérült megbocsátása az elkövető arcához hozza a szégyen égő elpirulását. De a fejen lévő szenet természetesen nem lehet ilyen ötlet kifejezésére venni. Szent aranyszájú szent jános, valamint egyéb Atyák úgy vélik, hogy az Isteni bosszú hallgatólagos, mint a Zsoltárok 11:6, “a gonosz, hogy kell az eső csapdáját; lángoló, égő szél kell a része;” s Zsolt 140:10 “Hadd égő parazsat esik rájuk.,”Természetesen egy nézetben a gonosz ember iránti kedvesség csak alkalmat ad neki a friss hálátlanságra és gyűlöletre, és ezért növeli Isten haragját ellene. De gonosz indíték lenne ezt a jótékony részt csak azért cselekedni, hogy megelégedjenek azzal, hogy megalázzák vagy megbüntetik a sértőt. A gnóm pedig azt jelenti, hogy a bűnöst a neki bemutatott kegyelem szolgálja, hogy a gonosznak a jó által való megkívánása jobb elmébe hozza az elkövetőt, és segíti szellemi életét. A “tűz szénje” a bűnbánat és a bűnbánat átható fájdalmának metaforája., A könyörtelen kedvesség, amelyet a beteg cselekedeteinek tudatára kényszerít, amelyet a megbánás éles esője kísér. Szent Ágoston, “nem dubitaveris képletesen said…to értsd meg, hogy a széntűz a bűnbánat és a gyász urentesévé válik, mely büszkeség meggyógyul az övétől, aki minden ellenséget emberré tett, amelyből szegénységét mi tápláljuk” (“de Doctr. Krisztusom.,’ 3:16). Lesetre idézetek St., Francis De Sales, aki ismét másképp látja, “nem köteles megbékélést keresni azzal, aki megsértett téged; inkább az ő része lehet, hogy téged keres; mégis menjen el, kövesse a Megváltó tanácsát, megakadályozza őt jóval, jót tegyen a gonosznak: tűzzel halmozza fel a fejét és a szívét, amely minden rossz akaratot felégethet, és korlátozhatja őt, hogy szeressen téged” (“de Asszonyom. de Dieu,’ 8: 9). És az Úr megjutalmaz téged., Ez a megfontolás aligha tekinthető a felszabadulás fő indítékának, bár jelen lenne a kedves ember elméjében, és támogatást és vigaszt jelentene számára a természetes ember iránt visszataszító magatartás során. Emlékezni fog arra a dicsőséges jutalomra, amelyet a próféta ígért az istenfélelemnek (Ézsaiás 58:8 stb.).), és hogy Saul hogyan fejezte ki tudatát Dávid nagylelkűségéről, amikor megmentette az életét. “Igazságosabb vagy, mint én; mert jót jutalmaztál nekem, míg én megjutalmaztalak téged gonosznak…, ezért jutalmazza meg téged az Úr azért, hogy cselekedtél velem ma” (1sámuel 24: 17, 19 és 1sám 26:21).
párhuzamos kommentárok …,r>חֹתֶ֣ה (ḥō·ṯeh)
Ige Qal – melléknévi Igenév – hímnemű egyes szám
Erős héber 2846: feküdt össze, hogy vegye fel a tűz
égő parazsat
גֶֽחָלִ֗ים (ḡe·ḥā·lîm)
Főnév – hímnemű többes
Erős héber 1513: Egy parázs
a
עַל־ (‘al-)
Elöljáró
Erős héber 5921: a Fenti át, amikor ellen
a fejét,
רֹאשׁ֑וֹ (rō·šōw)
Főnév – hímnemű egyes szám konstrukció | harmadik személy hímnemű egyes szám
Erős héber 7218: A fej
az ÚR
וַֽ֝יהוָ֗ה (Igen·weh)
Conjunctive waw | Főnév – megfelelő – hímnemű egyes szám
Erős héber 3069: YHWH
meg fogja jutalmazni.,
יְשַׁלֶּם־ (yə·šal·lem-)
Ige Piel – Tökéletlen – harmadik személy hímnemű egyes szám
Erős héber 7999: biztos, hogy lesz, befejezett, barátságos lenni, viszonozni
Égő Parazsat, Tüzet Fejét Halom Üzembe Jutalom Jutalom Wilt
Égő Parazsat, Tüzet Fejét Halom Üzembe Jutalom Jutalom Wilt
Példabeszédek 25:22 NIV
Példabeszédek 25:22 NLT
Példabeszédek 25:22 ESV
Példabeszédek 25:22 NASB
Példabeszédek 25:22 KJV
Példabeszédek 25:22 BibleApps.,com
Példabeszédek 25: 22 Biblia Paralela
Példabeszédek 25:22 kínai Biblia
Példabeszédek 25:22 francia Biblia
Példabeszédek 25:22 Clyx Idézetek
OT költészet: Példabeszédek 25:22 Mert akkor halom szén tűz (Péld. Pro Pr)