Se stai imparando parole spagnole per i membri della famiglia, si può già sapere che abuelo è il modo più popolare per dire ‘nonno’ in spagnolo. Tuttavia, ‘abuelo’ è solo una parola che puoi usare per tuo nonno.
Per questo motivo, in questa lista, abbiamo raccolto alcune delle parole e dei soprannomi spagnoli più popolari che puoi usare per chiamare tuo nonno. Leggi le descrizioni qui sotto in modo da sapere quale termine è il migliore per voi da usare.
Alla fine di questo, saprai più parole che puoi usare per dire “nonno” in spagnolo.,
Tata – Grandpa
In alcuni paesi latinoamericani di lingua spagnola, tata è una parola popolare e affettuosa che le persone usano per chiamare il loro nonno. Tata può anche essere usato quando si parla o si parla di tuo nonno; tuttavia, questo significato è applicabile solo tra i parenti. Questo soprannome può essere tradotto come ‘nonno’ o’nonno’. Con questo significato, tata è popolare nei seguenti paesi:
- Cile
- Messico
- Venezuela
- Porto Rico
Moisés, ¿ya saludaste a tu tata?
Moises, hai già salutato tuo nonno?,
Tata, ¿dónde te pongo tus lentes?
Nonno, dove dovrei mettere i tuoi occhiali?Abuelita, ¿a qué hora llega mi tata?
Nonna, a che ora arriva mio nonno?
Prendi nota: nei paesi di lingua spagnola dell’America Latina, ‘tata’ è una parola che esprime molto rispetto o ammirazione per una persona anziana. Di conseguenza, in alcuni paesi, può essere usato come soprannome per nonni, papà o fratelli maggiori.
Yayo – Poppa/Grandpa
Yayo è un altro modo affettuoso di dire nonno in spagnolo. Questa parola è usata principalmente in Messico e Spagna., Yayo può essere usato come un modo per chiamare direttamente tuo nonno, ma nel contesto familiare, questa parola può anche essere usata per riferirsi a lui indirettamente.
Poiché questo soprannome è troppo affettuoso, è più comunemente usato tra i bambini e i giovani nipoti, ma questo non significa che anche gli adulti non lo usino. Yayo è più vicino nel significato di ‘poppa‘, ma può anche essere tradotto come’nonno’.
¿Cómo ha estado, yayo?
Come stai, poppa?
¡Evvai! Quieres jugar conmigo?
Poppa! Vuoi giocare con me?,
Niños, prepararen sus cosas porque vamos a ir a visitar al yayo
Bambini, preparate le vostre cose perché andremo a visitare il nonno
Prendere nota: Yayo è una parola maschile, di conseguenza, è usato solo come un modo per dire ‘nonno’ in spagnolo. Se vuoi usare questa parola per tua nonna, dovrai usare la sua forma femminile yaya.
Related Resource: Different Ways to Say Grandma in Spanish
Abuelito-Grandaddy/Grandpa
In spagnolo, abuelito è la traduzione diretta di ‘grandaddy’ o ‘grandpa’. Questa parola è uno dei modi più popolari per dire nonno in spagnolo., Dal momento che è una forma diminutiva, abuelito è una parola molto amabile e affettuosa. ‘Abuelito’ non è solo popolare tra i giovani e gli adulti, ma puoi anche usarlo per chiamare tuo nonno direttamente o come un modo per riferirsi a lui. Oye, Mary, ¿cómo está tu abuelito?
Ehi, Mary, come sta tuo nonno?Abuelito, ¿quieres que te traiga algo de la tienda?
Nonno, vuoi che ti porti qualcosa dal negozio?,
Carlos y Lisa, díganle a su abuelito que ya es hora de comer
Carlos e Lisa, dì a tuo nonno che è ora di mangiare
Prendi nota: quando chiedi il nonno di qualcuno, la maggior parte delle persone usa la parola ‘abuelito’ poiché è gentile e affettuoso. Questa parola può anche essere usata come un modo amabile e rispettoso per riferirsi agli uomini anziani in generale.
El abuelito de la tienda es muy amable
Il nonno del negozio è molto bello
Tito – Poppa
Tito è un’altra parola informale e affettuosa che le persone dal Messico e dalla Spagna usano per chiamare i loro nonni., Tito significa ‘poppa’ e nel contesto familiare può anche essere usato come un modo per riferirsi indirettamente a tuo nonno. Questa parola è molto comune tra i bambini, ma anche gli spagnoli di altre età possono usarla. E ‘ solo una questione di preferenze.
Ve a despedirte de tu tito, Isabel
Vai a dire addio alla tua poppa, Isabel
¿Qué estás viendo en la tele, tito?
Cosa stai guardando in tv, poppa?,
Voy a preguntarle a mi tito si quiere jugar conmigo
Chiederò a mio nonno se vuole giocare con me
Prendi nota: ‘Tito’ è una parola informale popolare il cui significato può variare a seconda del paese di lingua spagnola in cui ti trovi. Così, per esempio, in Honduras, ‘tito ‘ è una parola affettuosa che la gente usa per chiamare un bambino. Oltre ad essere usato come un modo per dire nonno, in Spagna, ‘tito’ può anche essere usato come sinonimo affettuoso di ‘zio’. Quindi assicurati di prestare attenzione al contesto.,
Abue – Grandpa/Pops
Abue è una versione abbreviata di ‘abuelo’, di conseguenza, è un altro termine comune e standard che puoi usare per chiamare nonno. ‘Abue’ è particolarmente popolare e latinoamericano paesi di lingua spagnola e si può utilizzare direttamente con tuo nonno o come un modo carino per fare riferimento a lui. Infatti, ‘abue’ è una parola comune che usiamo quando si chiede di qualcun altro nonno.,
Abue, mi mamá te mando esto
Nonno, mia mamma ti ha mandato questo
Oye, ¿y tú abue ya está mejor?
Ehi, e tuo nonno sta meglio ora?
¿Ya felicitaste a tu abue por su cumpleaños?
Hai già augurato buon compleanno a tuo padre?
Prendi nota: Abue è una parola spagnola che puoi usare per chiamare tuo nonno o tua nonna. La forma plurale abues è un modo affettuoso per riferirsi a entrambi (nonni).,
Papi / Papá – Dad/Daddy
Nei paesi dell’America Latina, uno dei modi più popolari per chiamare tuo nonno è chiamarlo ‘papi’ o ‘papá’. Questi termini affettuosi sono un modo per mostrare loro il tuo amore e rispetto. L’uso di queste parole può essere fonte di confusione dal momento che entrambi significano ‘papà’, di conseguenza, i parlanti spagnoli li combinano con il nome del nonno per evitare confusioni:
Papi/Papá +
Hola, papá Beto, ¿cómo está?
Ciao, nonno Beto, come stai?,
Dale esto a tu papi Carlos
Dai questo a tuo nonno Carlos
El cumpleños de mi papá Julio es mañana
Il compleanno di mio nonno Julio è domani
Usare ‘papi’ e ‘papá’ come un modo per dire ‘nonno’, dipende dalle tradizioni familiari dell’oratore e dalle loro preferenze. Quindi, per esempio, nel mio caso, nella parte della famiglia di mio padre, usare queste parole è molto comune, di conseguenza, le uso tutto il tempo. Questo non è il caso della famiglia di mia madre.,
Prendi nota: oltre ad essere usato come un modo per chiamare tuo padre e tuo nonno, nei paesi dell’America Latina, le mamme possono usare la parola papi come una parola affettuosa per chiamare i loro figli.
Risorsa correlata: Come dire papà in spagnolo
Abuelo – Nonno
Come forse sapete, abuelo è la traduzione standard di ‘nonno’. Pertanto, questa è una delle parole più comuni che usiamo in spagnolo per chiamare nostro nonno. Oltre ad essere usato come un modo per chiamare tuo nonno, puoi anche usare questa parola per parlare di lui (o del nonno di qualcuno) indirettamente.,
¿Cómo me dijiste que se llama tu abuelo?
Come hai detto che si chiama tuo nonno?
Mi abuelo me regaló este suéter
Mio nonno mi ha dato questo maglione
Abuelo, ya me voy, nos vemos la próxima semana
Nonno, me ne vado, ci vediamo la prossima settimana
Agüelo – Nonno
Agüelo sembra molto simile alla parola standard ‘abuelo’. La differenza principale tra queste parole è la pronuncia: ‘agüelo ‘usa gli stessi suoni che userai quando dici ‘agua’., A causa di questa caratteristica di pronuncia, ‘agüelo’ è più carino e può essere considerato più affettuoso della parola formale ‘abuelo’.
Agüelo, ¿vamos a jugar?
Nonno, giochiamo?
María, dale un abrazo a tu agüelo
María, dai un abbraccio a tuo nonno
Mi agüelo me dio este chocolate
Mio nonno mi ha dato questo cioccolato
Prendi nota: ‘Agüelo’ viene da bambini piccoli che stanno imparando lo spagnolo e non sono ancora in grado di pronunciare bene. Per questo motivo, potresti scoprire che questa parola è più popolare tra i bambini; tuttavia, anche i bambini cresciuti la usano ancora.,
Viejo / Viejito – Old man/Granddad
A seconda delle preferenze dell’oratore, viejo e viejito possono essere usati come nickname per tuo nonno. Entrambe queste parole significano “vecchio”, ma in questo contesto possono anche essere tradotte come “nonno”. Quando usi questi termini, tieni presente che, proprio come in inglese, possono essere percepiti come peggiorativi se non usi il tono di voce corretto.
Voy a saludar a mi viejito
Vado a salutare il mio vecchio
Buenos días, viejito, ¿dormiste bien?
Buongiorno, vecchio, hai dormito bene?,
Viejo, te traje estos dulces para que disfrutes con tus películas
Nonno, ti ho portato queste caramelle per divertirti con i tuoi film
El patriarca – Il patriarca
Quando si tratta di soprannomi che puoi usare con tuo nonno, el patriarca è una parola divertente e sfacciata che puoi dire. La maggior parte degli oratori usa questa parola tra i membri della famiglia come un modo per riferirsi al loro nonno.
¿Qué dijo el patriarca? Va a venir?
Cosa ha detto il patriarca? Viene?,
Niños, dejen descansar al patriarca
Bambini, lasciate riposare il patriarca
Abuela, el patriarca me dijo que no tiene hambre
Granda, il patriarca mi ha detto che non ha fame
Prendi nota: Anche se ‘el patriarca’ è un soprannome divertente che puoi dire alle spalle di tuo nonno, se non gli dispiace, puoi anche usarlo direttamente con lui.
Concludere
La maggior parte degli studenti di spagnolo sa che ‘abuelo’ è la parola spagnola per ‘nonno’., Tuttavia, se stai imparando lo spagnolo, presto noterai che ci sono altri termini affettuosi che potresti usare invece per chiamare tuo nonno.
Per questo motivo, in questo articolo, abbiamo compilato 10 parole e soprannomi popolari che puoi usare con il nonno. Come avrete notato, alcuni di questi termini sono popolari solo in alcuni paesi di lingua spagnola, mentre altri sono più standard.
Ora, sei pronto a mostrare al tuo abuelito quanto sei bravo in spagnolo.