Il mio post Un utile promemoria su ‘An’ ha richiesto un’effusione di e-mail che chiedevano: “Che ne dici di una storia o di una storia?”
Alcuni punti dell’uso inglese suscitano forti sentimenti. Mettere l’articolo indefinito ” an ” davanti alle parole storico o storico è uno di questi. Ecco alcuni commenti suggeriti da un post che ho scritto su questo argomento diversi anni fa:
Quando le persone usano “an historical” su NPR, è perché snooty.,
Solo un Cockney o un hidiot “uno storico.”
sono pseudo-intellettuali, linguistici americani ” posers.”
Per alcuni americani, è tutta una questione di affettazione pomposa autocosciente!
Non userei mai ” an ” davanti a qualsiasi parola con un aspirato H all’inizio. Questo non è quello che serve, e sembra pretenzioso.
I semplici fatti sull’uso di “an historical” e “an historic” sono questi:
1., Guide di stile come il Chicago Manual of Style, l’AP Stylebook e il Penguin Writer’s Manual considerano quanto segue corretto nell’uso moderno:
“un evento storico”
“un evento storico.”
2. Molti oratori ancora dicono e scrivono “uno storico” – e lo fanno senza alcuna intenzione di sembrare colpiti, pomposi o pretenziosi.
Pronuncia cambia di generazione in generazione, ma mai in un colpo solo. Tasche di forme più vecchie continuano ad esistere anche dopo che la maggior parte degli oratori hanno fatto il passaggio e le autorità hanno registrato le nuove regole.,
Il Google Ngram Viewer fornisce uno sguardo interessante al progresso di “uno storico” vs “uno storico.”Nel 1800,” uno storico” mostra a malapena. Inizia la sua ascesa nel 1820. Nel 1869, “uno storico” è collo e collo con “uno storico.”I due viaggiano abbastanza vicini fino alla prima guerra mondiale quando “uno storico” tira avanti e domina fino al 1938. Dopo di che,” uno storico “diventa il chiaro vincitore, anche se” uno storico “e” uno storico” rimangono in uso., Ecco due esempi recenti dell’uso di “uno storico” nel contesto dell’inglese istruito:
Le fonti primarie consentono al ricercatore di avvicinarsi il più possibile alla verità di ciò che è realmente accaduto durante un evento storico o un periodo di tempo. (Nota sul sito della biblioteca della New York University.,)
La realizzazione del Sud Europa: Una Panoramica Storica (titolo di una recente pubblicazione della London School of Economics)
Chiaramente, uso moderno preferisce “storica” e “storico”, così come prima di altri “h” parole”, che i lettori chiesto: “una hotel”, “un terribile incidente,” e “un terribile statistica.”
La parola erba (pianta succulenta usata per condire) è pronunciata sia con che senza una h aspirata.” A herb “è la pronuncia britannica moderna, anche se l’autrice britannica Edith Nesbit (1858-1924) ha scritto” an herb” in uno dei suoi romanzi., Molti americani–anche se non tutti-dicono ” un’erba “e scrivono” un’erba.”
senza dubbio, accettato prassi attuale è di usare l’articolo indeterminativo un, davanti a tutti, ma un paio di parole che iniziano con la lettera h.
Le eccezioni più comuni sono:
un erede al trono
un uomo d’onore
un uomo onesto
una o due ore
Altoparlanti che dire “storico” non è necessariamente “essere pretenzioso o snob.”Potrebbe essere che hanno imparato l’uso da membri della famiglia e insegnanti istruiti nelle generazioni precedenti.,
Seguire la guida di stile di vostra scelta. Salva la tua ira linguistica per cose come, ” Io e mio fratello laureato da Georgetown.”
Vuoi migliorare il tuo inglese in cinque minuti al giorno? Ottenere un abbonamento e iniziare a ricevere i nostri consigli di scrittura ed esercizi ogni giorno!
Continua ad imparare! Sfoglia la categoria ortografia, controllare i nostri post popolari, o scegliere un post correlato qui sotto:
- Scrittura creativa 101
- 5 Strategie di Brainstorming per gli scrittori
- Appropriato vs. Apropos vs. Apt
Smettere di fare quegli errori imbarazzanti!, Iscriviti ai consigli di scrittura quotidiana oggi!
- Migliorerai il tuo inglese in soli 5 minuti al giorno, garantito!
- Abbonati ottenere l’accesso ai nostri archivi con 800 + esercizi interattivi!
- Riceverai anche tre ebook bonus completamente gratuiti!
Prova gratis ora