Accetta di non essere d’accordo: Come dire sì e no in giapponese

Pensa all’ultima volta che hai accettato o non sei d’accordo con qualcuno.

Senza pensarci troppo, potresti aver dato una risposta non verbale, come dare un pollice in su o scuotere la testa in disapprovazione. Si può avere anche dato una risposta di una parola come “Sicuro” o ” Nah.”

Ci sono diversi modi per essere d’accordo e in disaccordo in inglese. Lo stesso vale in giapponese.,

Ma mentre si può essere abbastanza liberale con il tono e la parola scelta in inglese, non è così semplice in giapponese.

Quando parli giapponese, devi usare la parola giusta al momento giusto, altrimenti rischierai di offendere qualcuno.

Scegliere le parole o le azioni giuste può sembrare difficile, specialmente in una lingua straniera. Ma è qui che sono qui per aiutare!

In questo post, imparerai a dire sì o no in qualsiasi situazione di lingua giapponese, che tu sia con colleghi importanti, i tuoi amici più cari o chiunque altro.,

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Download)

Suggerimenti e trucchi per dire no in giapponese

Imparare a dire no è un’abilità vitale che ti serve in qualsiasi lingua. In giapponese, può essere un po ‘ difficile. Ci sono differenze culturali significative da considerare quando si rifiuta qualcuno o qualcosa.

La parola di base per no :い い

Quando si impara il giapponese, si sente il suono “no” sia in Hiragana e Katakana. In Hiragana, appare come の e in Katakana come ノ., Questi personaggi rappresentano il suono ” no ” e non dovrebbero essere scambiati per disaccordo.

La parola di base per “No” in giapponese èいいえ. Questa parola è il modo più semplice per dire di no, ma è usato raramente perché spesso viene fuori come troppo smussato.

Mentre ci sono molti modi per dire di no in giapponese, direいいえ è un termine semplice che lascia fuori eventuali errori di interpretazione.

Perché dovresti dire no senza dire “No”

Mentre c’è un modo semplice per dire “No”, è anche un grande “no-no.”

La cortesia e il rispetto sono aspetti importanti della cultura giapponese., Dire senza mezzi termini al tuo capo ” No ” quando non riesci a trovare il tempo per un progetto è visto come altamente irrispettoso e offensivo. Invece, è meglio scusarsi o affermare che sarebbe stato difficile, invece di dire “No.”

Dire no nelle impostazioni formali

Ci possono essere momenti in cui devi essere in disaccordo con qualcuno che rispetti, come un insegnante o un manager. Anche se sei in rapporti amichevoli con un più alto, è ancora importante nella cultura giapponese usare le parole e le espressioni giuste in modo che nessuno si senta offeso., Questo è ancora più importante in situazioni aziendali, in quanto aiuta entrambe le parti a salvare la faccia per evitare qualsiasi imbarazzo.

Alcune parole e frasi educate che puoi usare senza uscire troppo forti includono:

Difficile.(È difficile.- È difficile.
Pensaci.(Lo darò un’occhiata.)- Ci pensero’.
Va bene.(È piuttosto bello.- No, grazie.

Queste frasi possono essere combinate con altri termini per sembrare più formali:

È un po ‘ difficile.(È un po ‘ difficile.- E ‘un po’ difficile.,

Se stai bevendo un drink con i colleghi, ma non vuoi una ricarica, puoi anche dire:

大。 。 (だいじょうぶ です。- No, grazie.

Mentre queste frasi ti aiuteranno di fronte ai superiori, è anche importante come le dici. Certo, non vuoi mai urlare o causare una scena. Dire la frase e delicatamente finale alla fine renderà la frase suono più dolce e meno assertivo.

Dire di no in giro con amici e familiari

Quando sei in giro con amici e familiari, puoi esprimerti più liberamente senza preoccuparti di perdere il lavoro., Anche seいい may può essere troppo schietto anche per i migliori amici, ci sono termini più informali da usare quando non sono d’accordo.

Ci sono alcune semplici parole e frasi che puoi usare per esprimere disaccordo con coloro che ti conoscono meglio. Alcuni termini includono:

ううん — No.
い い-No!-Non va bene!
違う (() — Questo è sbagliato.
とと Well — Beh / /Questo è un po ‘

Questi sono modi informali per dire di no e non dovrebbero essere usati in compagnia educata.,

Utilizzando le scuse per rifiutare offerte e inviti

Potrebbe arrivare un momento in cui sei invitato a un evento ma non puoi farlo perché hai altri piani. Invece di dire ” No ” e mettere in imbarazzo il tuo amico, puoi scusarti.

Una semplice frase che può raddoppiare come “No” e “Mi dispiace” è すみません (Mi dispiace)., Puoi combinare con una scusa ancora più morbida:

— Mi dispiace, ma è un po’…

rifiutare dicendo vagamente no

Un altro modo inoffensivo per rifiutare un’offerta è ripetere l’argomento principale e aggiungere un po’:

– Mi dispiace, ma questo è un po’…

rifiutare dicendo vagamente no

Un altro modo inoffensivo per rifiutare un’offerta è ripetere l’argomento principale e aggiungere p >

Ti piacerebbe vedere Kamen rider? (Vuoi provare Kamenrai Da?- Vuoi guardare Kamen Rider?
Kamen Rider è un po’… (いいーー è un po’…- Kamen Rider? Bene …

Il modo in cui dici è vitale qui. Dovrete sentiero fuori alla fine della parola In modo che non suona troppo duro., Questo permetterà all’ascoltatore di sapere che stai rifiutando, salvando anche loro un po ‘ di imbarazzo.

Usando la forma negativa di un verbo per dire No

Un altro modo per dire no senza dire “No” è usando la forma negativa di un verbo.

Vuoi guardare la TV? (Vuoi vedere il Terebi?)- Guardi la TV?
Non guardare la TV.(Non vedo il terebi.))- Non guardo la TV.

Questo modo di dire no non è per tutti perché è più che memorizzare una semplice frase. Coniugare i verbi nelle loro forme negative richiederà una certa pratica perché ci sono una varietà di regole da considerare.,

Parlando con azioni per dire no

In impostazioni casuali, un gesto può essere tutto ciò che serve per dire di no. Incrociare le braccia in una ” X ” è un esempio.

Spesso usato sul posto di lavoro, succhiare o sibilare attraverso i denti o strofinare la parte posteriore del collo di solito significa no. Anche una lunga pausa e un sospiro possono significare no. Questi non sono pensati per essere gesti maleducati, ma piuttosto, sono modi non verbali di disaccordo.

Suggerimenti e trucchi per dire sì in giapponese

Simile a dire no in giapponese, ci sono molti modi per dire sì., Sì è meno difficile di no, perché si corre meno rischio di offendere qualcuno. Tuttavia, ci sono ancora alcune frasi che dovrebbero essere utilizzate in impostazioni casuali, piuttosto che formali.

Può aiutare a vedere tutte queste parole, frasi e suggerimenti in azione, e puoi farlo con FluentU.

La parola di base per Yes: はい

Una delle prime parole giapponesi che potresti aver imparato è はい. Questo termine è il modo più semplice per dire” Sì ” in giapponese.

Altre volte, はい non si traduce in un semplice “Sì.”In molti casi, はい è usato come conferma, come dire” Corretto.,”Questo dipenderà dal contesto della situazione.

La lingua giapponese ha termini che possono essere interpretati in vari modi con vari livelli di cortesia. Se non sei sicuro se dovresti dire はい o un altro termine, è meglio mantenerlo semplice.

La parola はい può essere utilizzata in qualsiasi contesto, con amici o colleghi. Quindi, in caso di dubbio, usa semplicemente はい.

Dire Sì Intorno ad amici e familiari

Mentre è possibile utilizzare はい con chiunque e ancora suono educato, ci si può rilassare intorno ad amici e familiari.,

Ci sono più parole che puoi usare per dire sì:

Sì.
sì.
Ah — sì.

Un termine a cui prestare attenzione è sì. Anche se sì significa sì, è usato più dalle donne che dagli uomini.

Enfatizzare l’accordo con frasi brevi

Se una sola parola non è sufficiente per esprimere il tuo accordo, ci sono una varietà di frasi che possono essere utilizzate per esprimere l’accordo in giapponese.

Sì.- Esatto.
Sì, certo.- Sì, certo.
È buono.- Ok.,

Quando Sì significa No

Se imparare i modi giusti per dire “Sì” e “No” non è stato abbastanza confuso, a volte “Sì” può significare “No”, a seconda del contesto.

In questo esempio, la risposta affermativa di una parola può essere interpretata come “Sì, c’è soda” o “No, non c’è soda.”

Non c’è soda?- Non c’è della soda?
Sì.- Sì.

L’aggiunta di ulteriori informazioni renderà la tua risposta più chiara:

Sì, c’è soda.- Sì, c’è la soda.
No, non c’è soda.- No, non c’è soda.,

Saper dire sì e no sono parti importanti dell’apprendimento del giapponese. Con questa guida di base, sarete in grado di sapere quando annuire in accordo o come rifiutare educatamente un invito imbarazzante pur rimanendo rispettoso e non ferire i sentimenti di nessuno.

Anche se all’inizio può sembrare confuso, la pratica rende perfetti. Ma non abbiate paura di usare un semplice はい oいい when quando è necessario esprimere chiaramente ” Sì ” o ” No.”

Lisa Nguyen è un’illustratrice, creatrice di fumetti e scrittrice freelance., Scrive di videogiochi, intrattenimento giapponese e tokusatsu. Seguila su Twitter @ siroria.

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Download)