Berenstain Bears (Italiano)

Dalla creazione degli orsi Berenstain, i personaggi sono stati ampiamente concessi in licenza per una vasta gamma di prodotti. Il franchise è esploso in termini di dimensioni negli 1980, quando King Features ha iniziato a promuovere aggressivamente gli Orsi ai marketer in mezzo a un’ondata di popolarità dopo una serie di speciali televisivi animati. A partire dal 1983, gli orsi Berenstain erano stati concessi in licenza a circa 40 aziende per più di 150 tipi di prodotti, con un fatturato annuo previsto di $50 milioni.,

Televisione

Gli orsi Berenstain apparvero per la prima volta in televisione in cinque speciali animati sulla NBC, in onda come segue:

Il primo speciale interpretato da Ron McLarty, Gabriela Glatzer, Jonathan Lewis, e Pat Lysinger come Papà, Sorella, Fratello e mamma, rispettivamente. La maggior parte ha ripreso i loro ruoli nelle speciali successive.,

Dal 1985 al 1987, una serie animata intitolata The Berenstain Bears Show andò in onda come parte del blocco dei cartoni animati del sabato mattina della CBS. La serie è stata nominata nel 1987 per un Daytime Emmy Award per Outstanding Performer in Children’s Programming; è stata anche nominata quell’anno per un Humanitas Prize nella categoria Non-Prime Time Children’s Animated Show.

Una seconda serie tv, chiamata anche The Berenstain Bears, ha debuttato su PBS nel 2003., La serie è stata prodotta dalla società canadese Nelvana e consisteva in 40 episodi di 30 minuti adattati dai libri e anche alcune nuove storie, simili alla produzione del 1985. Tuttavia, le serie sono considerate adattamenti separati e non sono mai state trasmesse insieme. Anche se la serie del 2003 non è un remake ma una continuazione degli episodi, la personalità di alcuni personaggi è cambiata mentre altri personaggi non sono più apparsi. (Tuttavia, sono apparsi nuovi personaggi.,) Gli speciali originali e le serie TV hanno un design rustico e l’interazione con altri animali della foresta, mentre la serie Nelvana abbracciava completamente la vita rurale con tempi più lenti. Inoltre, come produzione canadese, a causa delle leggi canadesi che richiedevano a Nelvana di impiegare solo scrittori e artisti canadesi, il coinvolgimento dei Berenstains nel programma era limitato; Cercavano di esercitare la loro influenza su alcuni dettagli, secondo Stan. “I nostri orsi non indossano scarpe, e papà non indosserebbe il suo cappello in casa…E cerchiamo di mantenere la completa, totale banalità fuori dalle storie.,”Gli aspetti pratici comuni dell’animazione hanno costretto alcuni piccoli cambiamenti di costume dai libri, come l’eliminazione di pois e plaid. (Questo problema si è verificato anche nelle precedenti serie animate e speciali. Solo una quantità limitata di pois era consentita nelle cinque offerte speciali. La sigla dello show è interpretata da Lee Ann Womack.

Nel 2011, 20 episodi della serie Nelvana sono stati doppiati nella lingua dei nativi americani Lakota e hanno iniziato a trasmettere sulla televisione pubblica nel Nord e Sud Dakota con il titolo MatȟÓ WaúšŠila Thiwáhe (“La famiglia degli orsi compassionevoli”)., La serie tradotta è stata una collaborazione della Riserva indiana Standing Rock e del consorzio no-profit Lakota Language, con Mike Berenstain e Nelvana che hanno rinunciato a tutti i costi di licenza per l’impresa. The Berenstain Bears è la prima serie animata ad essere tradotta in una lingua nativa americana negli Stati Uniti.

Software e videogiochi

Sono stati pubblicati diversi giochi per computer e altri adattamenti software dei libri Berenstain Bears, tra cui i seguenti:

• 1983: Berenstain Bears, di Coleco per il sistema di gioco Atari 2600., Una cartuccia rara e da collezione che era giocabile solo con l’accessorio controller KidVid.
• 1990: Orsi Berenstain Conoscere il conteggio, MS-DOS gioco per insegnare il conteggio.
• 1990: Berenstain Bears: Junior Jigsaw, MS-DOS gioco con mettere insieme un semplice puzzle.
• 1991: Berenstain Bears: Divertimento con i colori, MS-DOS gioco che insegna i colori di base.
• 1992: Berenstain Bears Learning Essentials, MS-DOS gioco che insegna la conoscenza pre-scuola.
• 1993: Berenstain Bears On Their Own: E tu da solo, un gioco CD-I.,
• 1993: The Berenstain Bears: Learning At Home, Volume 1, software per computer dai nuovi media di Compton. Noto per richiedere ” un enorme 20 megabyte di spazio su disco rigido.”
• 1993: Berenstain Bears Treehouse Classroom, gioco MS-DOS.
• 1993: The Berenstain Bears: Learning At Home, Volume 2, software per computer dai nuovi media di Compton.
• 1994: Berenstain Bears Conoscere le lettere, software per computer da Softprime Inc. Recensito dal New York Times come ” mediocre.,”
• 1994: The Berenstain Bears’ Camping Adventure, videogioco per le piattaforme Game Gear e Sega Genesis, come parte della loro formazione per bambini” Sega Club”.
• 1994: Berenstain Bears: A School Day, un videogioco per Sega Pico.
• 1995: The Berenstain Bears Get in a Fight, software per computer di Random House / Brøderbund come parte della serie Living Books. Un adattamento animato point-and-click del libro omonimo, con una breve intervista video con i Berenstains., Il Milwaukee Journal ha dichiarato: “La qualità delle illustrazioni del disco e la colonna sonora bluegrass banjo di Tony Furtado sono di prim’ordine.”Living Books ha poi pubblicato una seconda puntata di Berenstain Bears, The Berenstain Bears in the Dark.
• 1996: Berenstain orsi nel buio, Microsoft Windows gioco.
• 1999: Piccole lezioni di vita con gli orsi Berenstain: Ripulire, raccogliere, e riciclare, Microsoft Windows gioco.
• 2000: Sport estremi con gli orsi Berenstain, videogioco dalla sorgente sonora interattiva per il Game Boy Color., È stato incluso in una lista dei “20 peggiori videogiochi mai realizzati” da Electronic Gaming Monthly.
• 2001: Berenstain Bears and the Spooky Old Tree, videogioco per Nintendo Game Boy Advance.
• 2005: Le piccole lezioni di vita con gli orsi Berenstain: Quando i piccoli orsi sono orsi spaventosi, gioco Microsoft Windows.
• 2006: Piccole lezioni di vita con gli orsi Berenstain: Piccoli orsi fanno grandi aiutanti, Microsoft Windows gioco.,

Museum exhibits

Alla fine del 2002, una mostra intitolata “The Berenstain Bears Celebrate: The Art of Stan and Jan Berenstain” ha aperto al James A. Michener Art Museum nella casa di Berenstains di Bucks County, Pennsylvania. Organizzata dal Norman Rockwell Museum di Stockbridge, Massachusetts, e programmata per coincidere con l’uscita del libro di memorie dei Berenstains Lungo una soleggiata strada sterrata, la mostra ha fornito una retrospettiva delle opere d’arte, delle influenze e delle tecniche della coppia, così come l’evoluzione dei loro famosi orsi., La mostra è stata successivamente ospitata dal Rockwell Museum nel 2003.

Nel 2005, il Lied Discovery Children’s Museum di Las Vegas, Nevada, ha aperto “Growing Up With the Berenstain Bears”, una mostra che offre ai bambini la possibilità di sperimentare versioni a grandezza naturale di Bear Country landmarks. La mostra del Museo della gioventù collaborativa e gli stessi Berenstains hanno assistito allo sviluppo della mostra. La mostra ha visitato altri otto musei negli Stati Uniti e in Canada prima di tornare al Lied Discovery Children’s Museum nel 2010.,

Il National Museum of Play di Rochester, New York, ospita una mostra permanente, “The Berenstain Bears — Down a Sunny Sterrata Road.”Inaugurata nel 2008, la mostra originale presenta playset interattivi in 3D come il negozio di trapunta di Mama Bear, il negozio di falegnameria di Papa Bear e l’ufficio dentistico del Dr. Bearson.

Spettacolo teatrale

Il musical off-Broadway The Berenstain Bears LIVE! in Family Matters, il Musical ha debuttato nel giugno 2011 al MMAC (Manhattan Movie and Arts Center) di New York City, dopo aver girato il paese in una versione precedente., Originariamente previsto per l ” esecuzione da giugno a settembre 4, lo spettacolo è stato esteso fino a ottobre e successivamente spostato al Marjorie S. Deane Little Theatre per una corsa a tempo indeterminato. Lo spettacolo è stato prodotto da Berenstain fan Matt Murphy, il cui lavoro precedente comprendeva Memphis e Altar Boyz. Improprio Magazine ha definito “un” esperienza veramente piacevole e arricchente per i bambini”, mentre Il New York Times ha detto che “i piccoli spettatori potranno godere gli attori”, ma la storia era “un po” troppo ordinato e addomesticato.,”

Lungometraggio

Un adattamento cinematografico di Berenstain Bears è stato annunciato nel 2009 da Walden Media e dal regista Shawn Levy, la cui compagnia 21 Laps avrebbe prodotto il film. Il progetto è stato concepito come una commedia con elementi live action e animati al computer, e una trama originale che avrebbe combinato dettagli da diversi libri di Berenstain. “Mi piacerebbe che il film fosse non ironico sui suoi legami familiari, ma ha una sensibilità comica ironica che non è ignara del fatto che sono orsi”, ha detto Levy., Confrontandolo con il film Elf, Levy ha detto che pensava che il film Berenstain Bears sarebbe ” spiritoso ma mai sarcastico.”A partire da gennaio 2012, il progetto è stato riferito in fase di sceneggiatura.

Questioni sociali

Nel 2007, gli orsi Berenstain sono diventati i “portavoce” di Prevent Child Abuse America. Ha detto il presidente e CEO di PCA America Jim Hmurovich: “Questo è un grande esempio di un business socialmente consapevole e incentrato sul bambino che prende posizione su un problema che ha grandi conseguenze per tutti noi., Questo ci aiuta a iniziare ad avere una conversazione più onesta su come ognuno di noi ha un ruolo per prevenire l’abuso e l’abbandono dei bambini della nostra nazione.”

I Berenstains sono stati avvicinati dall’ex chirurgo generale degli Stati Uniti C. Everett Koop, che ha chiesto loro di scrivere un libro anti-fumo per bambini. Hanno rifiutato, ma l’idea ha portato a un libro del 1988 sulla pressione dei pari, The Berenstain Bears and the Double Dare., Nel 1997 pubblicarono Il Berenstain Bear Scouts e il Sinister Smoke Ring; il governatore della Florida Lawton Chiles acquistò 600.000 copie del libro da distribuire ai bambini come parte della sua campagna anti-fumo.

A partire dal 2008, un certo numero di Berenstain Bears titoli di natura specificamente religiosa sono stati rilasciati da Mike Berenstain. Questi includono Gli orsi Berenstain: Dio ti ama, Gli orsi Berenstain Dicono le loro preghiere e un Berenstain Bears Bible-Completa la versione di New International Reader scritta a livello di lettura di terza elementare., I titoli fanno parte di una serie chiamata Living Lights e sono pubblicati dalla società cristiana Zondervan e HarperCollins.

Nell’agosto 2012, gli editori della serie hanno affrontato una controversia riguardante il piano del ristorante fast food Chick-fil-A di distribuire i titoli della serie come parte di una promozione di pasti per bambini, con i sostenitori dei diritti gay che esortavano gli editori a ritirarsi dalla promozione, a causa delle controverse dichiarazioni del fondatore di Chick-fil-A HarperCollins ha risposto affermando che non era loro”…,pratica per annullare un contratto con un autore, o qualsiasi altra parte, per esercitare i loro diritti di primo emendamento.”

Altri prodotti

Negli anni ‘ 80, il famoso produttore di vaccini Lederle Laboratories concesse in licenza agli orsi Berenstain una campagna promozionale che incoraggiava i bambini a vaccinarsi. Come parte della campagna, Lederle ha distribuito orsi Berenstain animali imbalsamati e libri all’ufficio di ogni pediatra negli Stati Uniti.,

Negli anni 1990 e 2000, molti parchi a tema Cedar Fair, tra cui Cedar Point, presentavano aree giochi per bambini chiamate “Berenstain Bear Country” che erano a tema per il franchise. Gli orsi Berenstain potrebbero anche essere trovati nei parchi come personaggi in costume.

Un album musicale intitolato The Berenstain Bears Save Christmas: The Musical! è stato pubblicato dalla Good Mood Records nel 2006., Adattato dal libro del 2003 The Berenstain Bears Save Christmas, l’album ha unito i Berenstains con il team di composizione padre-figlio di Elliot Lawrence e Jamie Broza, il primo dei quali ha composto le musiche per gli speciali televisivi delle vacanze e le serie televisive originali.