La stagione delle feste è alle porte ancora una volta! Se sei in qualsiasi parte del mondo di lingua spagnola quest’anno, è probabile che ci siano grandi celebrazioni per il Natale proprio dietro l’angolo. Se vuoi essere sicuro di sapere come festeggiare il Natale in spagnolo e dire “buon Natale” in spagnolo, sei nel posto giusto.
Buon Natale in spagnolo = Feliz Navidad
C’è davvero solo un modo per dire letteralmente “buon Natale” in spagnolo e questo è “Feliz Navidad”.,
Se stai trascorrendo del tempo con gli spagnoli questo Natale, questa è la frase principale che sentirai durante e intorno al giorno di Natale. “Feliz Navidad” si traduce letteralmente in “buon Natale”. Si tratta di un abbastanza semplice, one-size-fits-all tipo di affare, quindi non si può davvero sbagliare. Una cosa da notare è che Navidad si riferisce sia al giorno di Natale stesso, sia all’intero periodo tra il 24 dicembre e il 6 gennaio.
Probabilmente avete sentito la canzone Feliz Navidad (I Wanna Wish You a Merry Christmas) di José Feliciano., Questa canzone ha reso “merry Christmas” in spagnolo famoso in tutto il mondo, il che rende più facile per te come studente spagnolo.
Quindi se mai dimentichi come dire “buon Natale” in spagnolo, pensa a questa canzone e dovrebbe tornare da te.
Il resto del testo dice próspero año y felicidad, che significa “prospero anno nuovo e felicità”. Quindi è fondamentalmente ben auguri per il nuovo anno.,
Felice anno nuovo in spagnolo = Feliz año nuevo/Próspero año nuevo
Se stai in giro con i tuoi amici o parenti di lingua spagnola per un’altra settimana, avrai anche bisogno di un po ‘ di terminologia per il nuovo anno. Più, se avete intenzione di essere che desiderano persone un buon Natale si può anche gettare in alcuni ben auguri per il nuovo anno troppo! Per fortuna, spagnolo mantiene anche abbastanza semplice per il nuovo anno, con un semplice feliz año nuevo. Se vuoi essere un po ‘ più sofisticato o formale, tuttavia, puoi anche dire próspero año nuevo., Ma in realtà, fino a quando si desidera persone bene in un modo o nell’altro, starai bene.
Origine della parola “Natale” in spagnolo (Navidad)
La parola Navidad deriva dal latino “nativitas” che significa nascita (probabilmente la nascita di Cristo). Molte lingue riferiscono la parola Natale a qualcosa a che fare con la nascita, quindi lo spagnolo non è unico in questo.,
Come usare il Natale in una frase in spagnolo
Oltre a dire “buon Natale” in spagnolo, potresti voler parlare più in generale del Natale in una conversazione, ad esempio per discutere i tuoi piani o le tue esperienze. Si noti che la parola Navidad è generalmente singolare, femminile, e inizia con una N maiuscola.
En Navidad / A Natale / il giorno di Natale
- En Navidad veo a toda mi familia. Vedo tutta la mia famiglia a Natale.,
questo Natale (in arrivo)
- questo Natale spero di ricevere il regalo che voglio davvero. / Questo Natale spero di ottenere il regalo che voglio davvero.
La próxima Navidad / next Christmas
Nota: Questo può anche essere espresso come las próximas Navidades o las siguientes Navidades, ma questo è di solito in testi più formali.
- il prossimo Natale non voglio viaggiare da nessuna parte. / Il prossimo Natale non voglio viaggiare da nessuna parte.,
La Navidad pasada | la pasada Navidad/En la última Navidad / last Christmas
Nota: Questo può anche essere espresso come las pasadas Navidades, ma questo è di solito in testi più formali.
- lo scorso Natale mio fratello era in Spagna. Lo scorso Natale mio fratello era in Spagna.
- il mio Natale preferito era lo scorso Natale. Il mio Natale preferito era lo scorso Natale.
da Natale
- Non vedo mio padre da Natale. Non vedo mio padre da Natale.,
Regalo di Natale
- mio figlio ha ricevuto molti regali di Natale. / Mio figlio ha ricevuto un sacco di regali di Natale.
puoi trovare e praticare più frasi spagnole con Clozemaster.
Natale come aggettivo (navideño)
In inglese, l’aggettivo per Natale è semplicemente Natale. Le cose non sono così semplici. Hanno il loro sostantivo (Natale) e il loro aggettivo (Natale).
Il Natale può essere usato praticamente in modo intercambiabile con il Natale., La parola navideño si comporta proprio come qualsiasi altro aggettivo in spagnolo, il che significa che di solito viene dopo il sostantivo e la desinenza cambia a seconda del genere e del numero del sostantivo precedente.,ideños | decorazioni di Natale
Altri auguri in spagnolo
Come ho già detto, buon Natale praticamente ti copre, ed è il più ampiamente utilizzato auguri di Natale., Tuttavia, se si sta cercando di mescolare in su, si potrebbe desiderare di utilizzare alcune delle variazioni:
- Felices Fiestas | buone vacanze
(questo è abbastanza comune, ma feliz navidad è ancora più diffusa) - Felices Pascuas de Navidad | Happy vacanze di Natale
(questo è usato più in Spagna che in America latina)
la Grammatica nota: si noti come entrambi questi saluti utilizzare felices invece di feliz vediamo in feliz navidad e feliz año nuevo etc., Questo perché negli ex saluti, stiamo parlando di un plurale (vacanze) piuttosto che delle singolari celebrazioni di un giorno di navidad e año nuevo. Consulta la nostra guida agli aggettivi in spagnolo per maggiori informazioni su come funziona.
Tradizioni natalizie spagnole
Dire “buon Natale” in spagnolo può essere piuttosto semplice, ma per quanto riguarda la celebrazione? Mentre sono tutti diversi, la maggior parte dei paesi di lingua spagnola hanno alcune tradizioni che differiscono notevolmente da quello a cui siamo abituati nel mondo di lingua inglese., Se avete intenzione di trascorrere il Natale con alcuni di lingua spagnola, si potrebbe pagare per sapere cosa aspettarsi.
La nochebuena (Vigilia di Natale)
La maggior parte delle culture di lingua spagnola tiene la loro celebrazione principale alla vigilia di Natale (nota come nochebuena). Di solito è un giorno festivo e le famiglie si riuniranno in questo giorno per stare insieme e avere un buon pasto vecchio. È più comune aspettare fino a mezzanotte, così vedono il giorno di Natale. Poi si scambiano regali e fanno festa al mattino., È molto diverso da quello a cui sono abituato, provenendo da una cultura di lingua inglese, ma mi piace molto questo stile!
La notte di Capodanno è anche una festa ed è conosciuta come nochevieja poiché è la notte “più antica” dell’anno.
Los Reyes Magos/The Three Wise Men
In Spagna e in alcuni altri paesi di lingua spagnola, Babbo Natale (o Papá Noel) non è tradizionalmente una cosa, ed è stato introdotto solo negli ultimi anni con l’assalto della cultura americana sul mondo. Invece, il portatore di doni non è un vecchio ragazzo grasso, ma tre saggi (los reyes magos)., E non consegnano regali alla vigilia di Natale, ma il 6 gennaio.
Il 6 è tradizionalmente celebrato come l’Epifania nella cultura cristiana. Ciò significa che i bambini spagnoli devono aspettare 12 giorni dopo Natale per ricevere la merce! Ma questo non vuol dire che non ricevono regali dalle loro famiglie a Natale, quindi quando ci pensi in un altro modo, è come se non ricevessero uno ma due giorni speciali! Al giorno d’oggi, ottengono un affare ancora migliore in quanto la maggior parte delle famiglie riconosce Babbo Natale e Los Reyes Magos.,
L’Epifania (el día de reyes) si celebra il 6 gennaio come Cabalgata, una sfilata tradizionale fronteggiata da los reyes magos.
Día de los Santos Inocentes
Se il 28 dicembre vi troverete in un paese di lingua spagnola, è meglio guardarsi le spalle. Se siete in su per esso,si può anche voler pianificare i propri scherzi! Perché? Invece del pesce d’aprile il 1 ° aprile, le culture di lingua spagnola celebrano quello che è noto come Día de los Santos Inocentes il 28 dicembre., Quindi questa è un’altra cosa da tenere a mente se stai trascorrendo il Natale all’interno di una cultura di lingua spagnola.
Questo post parla del Natale nei paesi di lingua spagnola in generale, ma ovviamente riconosciamo che ogni paese ha una sua cultura unica e quindi un modo di festeggiare. Se si ha familiarità con trascorrere il Natale in un particolare paese di lingua spagnola, sentitevi liberi di commentare e condividere le vostre esperienze.
Ora che avete letto questo articolo, si dovrebbe essere ben attrezzata per navigare il periodo di Natale e le conversazioni sul Natale in spagnolo., Buone feste e buone feste!
Impara lo spagnolo nel contesto con Clozemaster
Clozemaster è stato progettato per aiutarti a imparare la lingua nel contesto colmando le lacune nelle frasi autentiche. Con caratteristiche come Sfide grammaticali, Cloze-Ascolto, e Cloze-Lettura, l’applicazione vi permetterà di sottolineare tutte le competenze necessarie per diventare fluente in spagnolo.
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Clicca qui per iniziare a praticare con frasi real spagnolo!