California Driver Handbook (Italiano)

Informazioni generali

Mai assumere altri driver vi darà il diritto di passaggio. Rispettare il diritto di passaggio degli altri non si limita a situazioni come cedere ai pedoni sulle strisce pedonali, o guardare con attenzione per garantire il diritto di passaggio di ciclisti e motociclisti. Cedere il diritto di passaggio quando aiuta a prevenire le collisioni.

Pedoni

Un pedone è una persona a piedi o che utilizza un trasporto come pattini a rotelle, skateboard, ecc., diverso da una bicicletta., Un pedone può anche essere una persona con disabilità che utilizza un triciclo, un quadriciclo o una sedia a rotelle per il trasporto.

• Se ci si avvicina a un passaggio pedonale in un angolo o in un altro passaggio pedonale, anche se il passaggio pedonale si trova al centro dell’isolato, in un angolo con o senza semaforo, indipendentemente dal fatto che il passaggio pedonale sia contrassegnato o meno da linee dipinte, è necessario prestare attenzione e ridurre la velocità, o fermarsi se necessario, per garantire la sicurezza del pedone.
• Non superare un veicolo fermo a un passaggio pedonale. Un pedone che non si vede potrebbe attraversare la strada., Fermati e procedi quando tutti i pedoni hanno attraversato la strada.
• Non guidare su un marciapiede, se non per attraversarlo per entrare o uscire da un vialetto o vicolo. Quando si attraversa, cedere a tutti i pedoni.
• Non fermarsi in un passaggio pedonale. Metterai i pedoni in pericolo.
• Ricorda, se un pedone entra in contatto visivo con te, è pronto ad attraversare la strada. Cedere al pedone.,
• Lasciare il tempo sufficiente per attraversare la strada per:
  • Pedoni anziani
  • Pedoni disabili
  • Pedoni con bambini piccoli
• Obbedire segni relativi ai pedoni. Gli esempi includono::

Importante: i pedoni ciechi si affidano al suono del veicolo per rendersi conto della presenza del veicolo e al suono del segnale pedonale per sapere quando sono in grado di attraversare la strada in sicurezza., È importante che si ferma il veicolo entro 5 piedi del passaggio pedonale. I conducenti di veicoli ibridi o elettrici devono essere particolarmente consapevoli del fatto che la mancanza di rumore del motore o del motore elettrico può indurre un pedone cieco a presumere che non ci sia un veicolo nelle vicinanze. Segui questo spunto:

• Quando un cieco tira il bastone e si allontana dall’incrocio, questo gesto di solito significa che devi andare (ulteriori informazioni sui pedoni ciechi possono essere trovate qui).

Passerelle

Una passerella è la parte della carreggiata riservata al traffico pedonale., Quando è necessario fermarsi a causa di un segnale o di un segnale, è necessario fermarsi prima della linea di arresto, del passaggio pedonale, del segnale di stop o del segnale. È necessario cedere ai pedoni che entrano o in un passaggio pedonale. Non tutte le passerelle sono contrassegnate. Se c’è una linea di arresto prima del passaggio pedonale, la linea di arresto deve essere obbedita prima. I pedoni hanno il diritto di passaggio nelle strisce pedonali segnate o non segnate. Anche se i pedoni hanno il diritto di passaggio, devono anche rispettare le regole della strada. Se ci si avvicina a un passaggio pedonale durante la guida, è necessario esercitare cautela e ridurre la velocità per salvaguardare la sicurezza del pedone., Potrebbe essere necessario fermarsi per garantire la sicurezza del pedone, come descritto in CVC §21950. Le passerelle sono spesso contrassegnate da linee bianche. Le linee gialle del passaggio pedonale possono essere dipinte agli incroci della scuola. Alcune strisce pedonali hanno luci lampeggianti per avvertirvi che i pedoni possono attraversare. Cercare i pedoni ed essere pronti a fermarsi, anche se non le luci lampeggiano.

Intersezioni

Un incrocio è qualsiasi luogo in cui una linea di carreggiata incontra un’altra carreggiata., Le intersezioni includono strade trasversali, strade laterali, vicoli, ingressi autostradali e qualsiasi altro luogo in cui i veicoli che viaggiano su diverse autostrade o strade si uniscono.

• Agli incroci senza segni “STOP” o “YIELD”, rallentare ed essere pronti a fermarsi. Cedere al traffico e ai pedoni già nell’intersezione o semplicemente entrare nell’intersezione. Inoltre, cedere al veicolo o alla bicicletta che arriva prima, o al veicolo o alla bicicletta sulla destra se raggiunge l’incrocio nello stesso momento in cui si.,
• Alle intersezioni a “T” senza segni di” STOP “o” YIELD”, cedere al traffico e ai pedoni sulla strada passante. Hanno il diritto di passaggio.
• Quando si gira a sinistra, dare il diritto di passaggio a tutti i veicoli che si avvicinano che sono abbastanza vicino per essere pericoloso. Inoltre, cercare motociclisti, ciclisti e pedoni.
  Suggerimento di sicurezza: In attesa di girare a sinistra, tenere le ruote puntato dritto fino a quando non è sicuro per iniziare il vostro turno. Se le ruote sono puntate a sinistra e un veicolo ti colpisce da dietro, potresti essere spinto nel traffico in arrivo.,
• Quando si gira a destra, assicuratevi di controllare per i pedoni che vogliono attraversare la strada e ciclisti a cavallo accanto a voi.
• Su autostrade divise o autostrade con diverse corsie, guarda i veicoli che arrivano in qualsiasi corsia che attraversi. Girare a sinistra oa destra solo quando è sicuro.
• Quando ci sono segnali “STOP” in tutti gli angoli, fermati prima e segui le regole sopra elencate.
• Se hai parcheggiato sul lato della strada o stai lasciando un parcheggio, ecc., cedere al traffico prima di rientrare la strada.,

Rotatorie

Una rotatoria è un incrocio in cui il traffico viaggia intorno a un’isola centrale in senso antiorario. Le rotatorie non hanno piste ciclabili, quindi il traffico deve condividere la strada. I veicoli o le biciclette che entrano o escono dalla rotatoria devono cedere a tutto il traffico, inclusi i pedoni:

Quando ci si avvicina a una rotatoria:

• Rallentare mentre ci si avvicina alla rotatoria.
• Cedere a pedoni e ciclisti che attraversano la carreggiata.
• Guardare per i segni e / o marcature pavimentazione che guidano l’utente o vietare determinati movimenti.,
• Entrare nella rotonda (direzione a destra) quando c’è un grande spazio abbastanza nel traffico per unire in modo sicuro.
• Viaggiare in senso antiorario. Non fermarsi o passare.
• Segnala quando cambi corsia o esci dalla rotatoria.
• Se perdi l’uscita, continua fino a tornare all’uscita. Per le rotatorie con più corsie, scegliere la corsia di entrata o di uscita in base alla destinazione, come mostrato nel grafico. Ad esempio, per:
  • Girare a destra all’incrocio (auto blu), scegliere la corsia di destra e uscire nella corsia di destra.,
  • Vai dritto attraverso l’incrocio (auto rossa), scegli una corsia e esci nella corsia che hai inserito.
  • Girare a sinistra (auto gialla), scegliere la corsia di sinistra, e uscire.

Rotatoria multipla e a corsia unica

Sulle strade di montagna

Quando 2 veicoli si incontrano su una strada ripida in cui nessuno dei due veicoli può passare, il veicolo che affronta la discesa deve cedere il diritto di passaggio facendo marcia indietro fino a quando il veicolo che Il veicolo rivolto in discesa ha la maggiore quantità di controllo quando si esegue il backup della collina.,

Limiti di velocità

La “Legge di base sulla velocità” della California significa che non si può mai guidare più velocemente di quanto sia sicuro per le condizioni attuali.

Indipendentemente dal limite di velocità registrato, la velocità dovrebbe dipendere da:

• Il numero e la velocità di altri veicoli sulla strada.
• Se la superficie stradale è liscia, ruvida, ghiaiata, bagnata, asciutta, larga o stretta.
• Ciclisti o pedoni su o attraversando la carreggiata.
• Se piove, nebbioso, nevica, ventoso o polveroso.,

Se non diversamente specificato, il limite massimo di velocità è di 55 mph su un’autostrada indivisa a due corsie e per i veicoli che rimorchiano rimorchi.

Traffico pesante o maltempo

È necessario guidare più lentamente quando c’è traffico pesante o maltempo. Tuttavia, se blocchi il normale e ragionevole movimento del traffico guidando troppo lentamente, potresti essere citato. Se si sceglie di guidare più lentamente rispetto ad altro traffico, non guidare nella “Corsia numero 1” (corsia veloce) (fare riferimento a “Scelta di una corsia”). Quando un altro pilota è vicino dietro di te e desidera guidare più velocemente, dovresti spostarti a destra.,

Veicoli trainanti, autobus o camion di grandi dimensioni

Quando si rimorchiano un veicolo o un rimorchio, o si guida un autobus o un camion a 3 o più assi, è necessario guidare nella corsia più a destra o in una corsia appositamente contrassegnata per i veicoli più lenti. Se nessuna corsia è contrassegnata e ci sono 4 corsie o più nella tua direzione, puoi guidare solo in una delle 2 corsie più vicine al bordo destro della strada. Pedoni, ciclisti o altri veicoli accanto a te potrebbero verificarsi forti venti improvvisi quando si passa o si passa. Rallentare e passare in sicurezza, e passare solo a distanza di sicurezza (3 piedi o più per i ciclisti).,

Intorno ai bambini

Quando si guida entro 500 a 1.000 piedi di una scuola, mentre i bambini sono fuori o attraversando la strada, il limite di velocità è di 25 mph se non diversamente pubblicato. Inoltre, se i terreni della scuola non hanno recinzione e i bambini sono fuori, non guidare mai più velocemente di 25 mph. Alcune zone della scuola possono avere limiti di velocità a partire da 15 mph.

Tutti i veicoli devono fermarsi

Vicino alle scuole, cercare:

• Ciclisti e pedoni.
• Pattuglie di sicurezza della scuola o guardie di attraversamento. Assicurati di obbedire alle loro indicazioni., Per la sicurezza della guardia di attraversamento, consentire loro di raggiungere in sicurezza il lato della strada prima di guidare avanti.
• Fermato scuolabus e bambini che attraversano la strada. Alcuni scuolabus lampeggiano le luci gialle quando si preparano a fermarsi per far scendere i bambini dall’autobus. Le luci lampeggianti gialle avvertono di rallentare e prepararsi a fermarsi. Quando il bus lampeggia luci rosse (che si trova nella parte superiore anteriore e posteriore del bus), è necessario fermarsi da entrambe le direzioni fino a quando i bambini sono al sicuro dall’altra parte della strada e le luci smettono di lampeggiare., La legge richiede che tu rimanga fermo finché le luci rosse lampeggiano (CVC §22454). Se non riesci a fermarti, potresti essere multato fino a $1.000 e il tuo privilegio di guida potrebbe essere sospeso per 1 anno. Se lo scuolabus si trova dall’altra parte di un’autostrada divisa o multilinea (due o più corsie in ogni direzione), non è necessario fermarsi.

Intersezioni cieche

Il limite di velocità per un’intersezione cieca è 15 mph., Un incrocio è considerato “cieco” se non ci sono segnali di stop in qualsiasi angolo e non si può vedere per 100 piedi in entrambe le direzioni durante gli ultimi 100 piedi prima di attraversare. Se la vista è bloccata, muoviti lentamente in avanti finché non riesci a vedere.

Vicoli

Il limite di velocità in ogni vicolo è 15 mph.

Vicino a binari ferroviari

Il limite di velocità è di 15 mph entro 100 piedi da un passaggio a livello dove non è possibile vedere i binari per 400 piedi in entrambe le direzioni. Si può guidare più veloce di 15 mph se l’incrocio è controllato da cancelli, un segnale di avvertimento, o un flagman.,

Agli incroci ferroviari o ferroviari:

• Guarda in entrambe le direzioni e ascolta i treni. Molti incroci hanno più tracce; quindi, essere pronti a fermarsi prima di attraversare, se necessario. Attraversare i binari della ferrovia solo agli incroci designati e solo quando è sicuro farlo.
• Aspettatevi un treno su qualsiasi binario, in qualsiasi momento, viaggiando in entrambe le direzioni. Se è necessario fermarsi dopo aver attraversato i binari, attendere fino a quando non è possibile attraversare completamente i binari prima di procedere. Assicurarsi che il veicolo cancella le tracce prima di fermarsi.,
• Non fermarsi mai sui binari della ferrovia. Se sei sui binari, rischi di ferirti o morire.
• Guarda i veicoli che devono fermarsi prima di attraversare i binari del treno. Questi veicoli includono autobus, scuolabus e camion che trasportano carichi pericolosi.
• Ricorda che le luci lampeggianti rosse del segnale stradale significano STOP! Fermati almeno 15 piedi, ma non più di 50 piedi, dal binario più vicino quando i dispositivi di attraversamento sono attivi o una persona ti avverte che sta arrivando un treno. Fermati se vedi un treno in arrivo o senti il fischio, il corno o la campana di un treno in avvicinamento.,
• Non andare sotto i cancelli abbassati o intorno ai cancelli abbassati. Le spie rosse lampeggianti indicano che è necessario fermarsi e attendere. Non procedere oltre i binari della ferrovia fino a quando le luci rosse smettono di lampeggiare, anche se il cancello si alza. Se i cancelli sono abbassati e non vedi un treno in avvicinamento, chiama il numero verde di emergenza della ferrovia o il 9-1-1. Siate pronti a dare una descrizione dettagliata della vostra posizione.

Attraversamenti per veicoli in transito su rotaia leggera

Per gli attraversamenti per veicoli in transito su rotaia leggera si applicano le stesse regole per gli attraversamenti per treni.,

I veicoli in transito su rotaia leggera sono molto silenziosi e accelerano più rapidamente dei treni.

Vicino a tram, carrelli o autobus

Il limite di velocità di passaggio, quando è sicuro passare, non è superiore a 10 mph. Questo limite di velocità si applica in una zona di sicurezza o un incrocio in cui un tram, un carrello o un autobus è fermato e il traffico è controllato da un ufficiale di pace o da una luce di segnalazione del traffico. Una zona di sicurezza è contrassegnata da pulsanti o marcatori in rilievo sulla strada e viene riservata ai pedoni. Il più delle volte vedrai zone di sicurezza in aree in cui auto stradali o carrelli e veicoli condividono la carreggiata.,

Quartieri commerciali o residenziali

Il limite di velocità è di 25 mph, se non diversamente specificato.

Vicino agli animali

Se vedete un cartello con la foto di un animale (vedi esempio), fate attenzione per eventuali animali all’interno o in prossimità della carreggiata. Se vedi animali o bestiame vicino alla carreggiata, rallenta e procedi con cautela. Assicurati di seguire le indicazioni della persona responsabile degli animali., Se vedi un animale randagio nel tuo percorso, rallenta o fermati se è sicuro. Non sterzare come si può perdere il controllo del veicolo e causare un incidente. Essere consapevoli di movimenti improvvisi da parte degli animali in quanto sono imprevedibili e possono incorrere nella carreggiata.