Dodd-Frank Wall Street Reform (Italiano)

Inizio preambolo

AGENZIA:

Servizio postale.

AZIONE:

Regola finale.

SOMMARIO:

Questa regola finale adotta nuovi standard di spedizione per rendere il servizio di reso dei pacchi una classificazione permanente. Il servizio di restituzione pacchi sostituisce il precedente esperimento sui servizi di restituzione pacchi ed è ora aperto a tutti i clienti postali che soddisfano i requisiti di partecipazione.

DATE:

Data di entrata in vigore: 2 aprile 2006.,

Inizia Ulteriori informazioni

PER ULTERIORI INFORMAZIONI CONTATTARE:

Michael F. Lee, 202-268-7263.

Fine Ulteriori informazioni Fine Preambolo Inizio Informazioni supplementari

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI:

Il Servizio postale ha pubblicato una regola finale nel Registro federale il 18 settembre 2003 (68 FR 54664), introducendo un nuovo servizio chiamato Parcel Return Services (PRS). Questo servizio sperimentale ha permesso ai titolari di permessi autorizzati o ai loro agenti di ritirare i pacchi restituiti dai consumatori presso i centri di posta di ritorno e le unità di consegna di ritorno in tutto il paese.,

Il 17 ottobre 2005 abbiamo presentato una richiesta di decisione raccomandata alla Commissione delle tariffe postali per rendere permanente la classificazione sperimentale. Il 3 marzo 2006, la Commissione di tasso postale ha emesso la sua decisione raccomandata che PRS diventa un’offerta di servizio permanente (Docket no. MC2006-1). I Governatori del Servizio postale hanno agito sulla Decisione raccomandata nella Risoluzione 06-3 del 22 marzo 2006, stabilendo il PRS come classificazione permanente della posta. I Governatori hanno fissato il 2 aprile 2006 come data di entrata in vigore della modifica.,

Riepilogo delle modifiche

Stiamo cambiando il nome di PRS dal plurale “Servizi di restituzione pacchi” al singolare “Servizio di restituzione pacchi.”

Ci sono due grandi cambiamenti nella classificazione PRS permanente rispetto all’offerta di servizi sperimentali. Non offriamo il servizio di restituzione di stampati rilegati (BPM) come parte del set permanente di tariffe per PRS, perché non è stato riportato alcun volume BPM durante l’esperimento. Di conseguenza, rimane solo il servizio di reso Parcel Select., Su richiesta dei mailer PRS, offriremo ora il certificato di spedizione come servizio extra per i pacchi PRS. Un mailer che restituisce un pacco utilizzando PRS può portarlo a un ufficio postale locale e acquistare un certificato di inizio Pagina stampata 16044Mailing come prova che il pacco è stato spedito.

Abbiamo scelto di mantenere il nome “Parcel Select Return Service” per scopi di etichettatura, valutazione e raccolta dati. Questa continuità consentirà ai mailer di utilizzare le loro etichette esistenti; non è necessaria alcuna riprogettazione delle etichette. Useremo una convenzione di denominazione simile per qualsiasi futura offerta di servizi sotto l’ombrello PRS.,

Forniamo i nuovi standard e il modo in cui vengono applicati per il servizio di restituzione pacchi, di seguito.

Adottiamo le seguenti modifiche agli standard di spedizione del Servizio postale degli Stati Uniti, Domestic Mail Manual (DMM), incorporati per riferimento nel Codice dei regolamenti federali. Vedere 39 CFR 111.1.,

Start List of Subjects

List of Subjects in 39 CFR Part 111

• Administrative practice and procedure
• Postal Service

End List of Subjects Start Amendment Part

Di conseguenza,

End Amendment Part Start Part

PART 111—

End Part Start Amendment Part

1. La citazione dell’autorità per

End Amendment Part Start Authority

Authority: 5 U. S. C. 552 (a); 39 U. S. C. 101, 401, 403, 404, 414, 3001-3011, 3201-3219, 3403-3406, 3621, 3626, 5001.

End Authority Start Amendment Part

2., Rivedere le seguenti sezioni della Mailing Standard di Servizio Postale degli Stati Uniti, la corrispondenza Interna Manuale (DMM), come segue:

Fine Emendamento Parte

500 Servizi Aggiuntivi

507 Mailer Servizi

11.0 PARCEL RETURN SERVICE

11.1 Informazioni di Base

Descrizione 11.1.1

Il Parcel Return Service (PRS) norme in 11.0 applicare per i pacchi che vengono recuperati in massa da parte di titolari di permesso o dei loro agenti., Il titolare del permesso garantisce il pagamento delle spese di spedizione e il recupero di tutti i pacchi PRS spediti con etichetta PRS. Quando un commerciante o altra parte fornisce un’etichetta PRS approvata ai propri clienti o ad altri, il commerciante o altra parte designa il titolare del permesso identificato sull’etichetta come loro agente per la ricezione della posta recante tale etichetta e autorizza l’USPS a fornire tale posta al titolare del permesso o al suo designato., Il titolare del permesso ha la possibilità di recuperare i pacchi presso un’unità di consegna di ritorno designata (una struttura postale designata come luogo di ritiro per i pacchi PRS, nota anche per gli scopi PRS come “RDU”) o presso il centro di posta di ritorno (noto anche per gli scopi PRS come “RBMC”) che serve l’ufficio postale in cui i pacchi restituiti Il pagamento dei pacchi restituiti nell’ambito del PRS viene detratto da un conto separato di deposito anticipato (spese di spedizione) finanziato tramite il sistema centralizzato di elaborazione dei conti (CAPS).

11.1.,2 Condizioni per la spedizione

I pacchi possono essere spediti come PRS quando si applicano tutte le seguenti condizioni:

a. I pacchi contengono materiale idoneo come descritto in 153.3 e 153.4.

b. I pacchi recano un’etichetta PRS conforme agli standard di cui al punto 11.4.

c. I pacchi mostrano il numero di permesso e il titolare del permesso ha pagato la tassa annuale di permesso PRS e la tassa annuale di contabilità PRS.

11.1.3 Servizi

I pezzi che utilizzano PRS non possono recare l’approvazione di un servizio accessorio (vedere 102.4.0 e 507.1.5)., Solo un certificato di spedizione, quando la tassa è pagata dal mailer che restituisce il pacco, è disponibile come servizio extra.

11.1.4 Opzioni di spedizione del cliente

I pacchi restituiti possono essere depositati come segue:

a. In qualsiasi ufficio postale, stazione o filiale.

b. In qualsiasi casella di raccolta (ad eccezione di una casella di posta espressa).

c. Con qualsiasi vettore di lettere.

d. Come parte di una raccolta per altra posta (potrebbero essere necessari accordi speciali).

e. In qualsiasi luogo designato dal postmaster per la ricezione della posta.

11.1.,5 Applicazione

Le aziende che desiderano partecipare a PRS devono inviare una richiesta su carta intestata aziendale al manager, Business Mailer Support (vedere 608.8.0 per l’indirizzo). La richiesta deve contenere le seguenti informazioni:

a.Ragione sociale e indirizzo.

b. Il nome del contatto di una persona, il numero di telefono, il numero di fax e l’indirizzo e-mail.

c. La categoria o le categorie di tariffa da utilizzare e le posizioni di recupero proposte (unità di consegna e centri di posta bulk).

d., Una descrizione del sistema elettronico di presentazione dei resi da utilizzare per documentare i resi elencati per località e tasso di ammissibilità.

11.1.6 Approvazione

Il manager, Business Mailer Support esamina ogni richiesta e procede come segue:

a. Se il richiedente soddisfa i criteri, il manager, Business Mailer Support approva la lettera di richiesta. L’USPS richiederà al cliente di stipulare un contratto di servizio, può richiedere documentazione aggiuntiva e può condurre una revisione periodica e un’ispezione delle operazioni di elaborazione e contabilità PRS di ciascun partecipante.

b., Se l’applicazione non soddisfa i criteri, il gestore, Supporto Business Mailer nega la richiesta e invia una comunicazione scritta al richiedente con il motivo del diniego.

11.1.7 Cancellazione

USPS può annullare un permesso PRS per uno dei seguenti motivi:

a. Il titolare del permesso non riesce a pagare le spese di spedizione e le tasse richieste per i pacchi restituiti.

b. Il titolare del permesso non mantiene fondi disponibili adeguati per coprire le spese di spedizione e le spese per i pacchi restituiti.

c. Il titolare del permesso non soddisfa i termini e le condizioni dell’autorizzazione del permesso PRS.,

d. Le etichette di ritorno non sono conformi alle specifiche di cui al punto 11.4.

11.1.8 Riapplicazione dopo la cancellazione

Per ricevere un nuovo permesso PRS dopo la cancellazione sotto 11.1.7 il mailer deve:

a. Inviare una lettera al manager, Business Mailer Support chiedendo un permesso e un nuovo accordo.

b. Pagare una nuova tassa di permesso.

c. Fornire prove che dimostrino che i motivi della cancellazione non esistono più.

d. Mantenere fondi disponibili adeguati per coprire il numero previsto di rendimenti.

11.1.,9 Programma di ritiro

I titolari di permessi o i loro agenti devono fissare un appuntamento ricorrente o permanente per recuperare i pacchi PRS. Se il titolare dell’autorizzazione (o il suo agente) dispone già di appuntamenti esistenti per la consegna dei pacchi Select a un centro di posta bulk di destinazione o a un’unità di consegna di destinazione, gli stessi appuntamenti possono essere utilizzati per il recupero dei pacchi PRS. I titolari di permesso o i loro agenti devono recuperare i pacchi secondo un programma regolare come segue:

a. Da RBMCs, almeno ogni 48 ore, escluse le domeniche e i giorni festivi USPS.

b., Da RDUs, secondo il Contratto di servizio. Inizio Pagina Stampata 16045

11.1.10 Pacchi Appoggiata Attesa per il Ritiro

PRS i partecipanti devono pagare il corrispondente Pacco Selezionare RDU tasso di 11,3 per eventuali economie, rifiutato, non recapitabile rivolta, o ricordato pacchi che sono approvati “Attesa Per il Ritiro” (sotto 455.4.6 e 508.1.3) e recanti la marcatura “PARCEL RETURN SERVICE RICHIESTO” o “PRS RICHIESTA” seguito da un unico 569 prefisso Codice di avviamento postale.

11.2 Spese di spedizione

11.2.1 Spese di spedizione

Esistono due categorie di tariffe PRS:

a. Parcel Select RDU., Pacchi restituiti come pacco postale a, e recuperati alla rinfusa da, un’unità di consegna designata.

b. Parcel Selezionare RBMC. Pacchi restituiti come pacco postale a, e recuperati alla rinfusa da, un BMC designato.

11.2.2 Tassa di permesso

Il partecipante deve pagare una tassa di permesso di $160.00 all’anno presso l’ufficio postale in cui è detenuto il permesso PRS.

11.2.3 Conto di deposito anticipato e commissione contabile annuale

Il partecipante deve pagare le spese di spedizione tramite un conto di deposito anticipato e deve pagare una commissione contabile annuale di $500.00.

11.3 Tariffe

11.3.,1 Servizio di restituzione pacchi – Unità di consegna di ritorno

Indipendentemente dal peso (fino al peso massimo di 70 libbre), qualsiasi pacco che misura più di 108 pollici (ma non più di 130 pollici) in lunghezza e circonferenza combinate deve pagare la tariffa sovradimensionata.

11.3.2 Parcel Return Service—Ritorno BMC Lavorabile

i Pacchi che pesano meno di 15 chili, ma di misura più di 84 pollici in lunghezza e circonferenza pagano la tariffa applicabile per un 15 chili pacco.

Vedi Allegato 11.3.2, Servizio di restituzione pacchi-Ritorno BMC lavorabile a macchina.

11.3.3 Servizio di restituzione pacchi—Ritorno BMC Non lavorabile

I pacchi che pesano meno di 15 libbre ma misurano più di 84 pollici in lunghezza e circonferenza combinate vengono addebitati alla tariffa applicabile per un pacco da 15 libbre., Indipendentemente dal peso, qualsiasi pacco che misura più di 108 pollici (ma non più di 130 pollici) in lunghezza e circonferenza combinate deve pagare la tariffa sovradimensionata.

Vedi Allegato 11.3.3, Servizio di restituzione pacchi-Ritorno BMC non lavorabile. Pagina iniziale stampata 16046

Pagina iniziale stampata 16047

11.4 Formati etichette

11.4.1 Preparazione etichette

Le etichette PRS devono essere certificate dall’USPS per essere utilizzate prima della distribuzione come definito nel Contratto di servizio. Inoltre, i titolari di permesso devono ottenere la certificazione USPS per le simbologie di codici a barre., Qualsiasi processo fotografico, meccanico o elettronico o qualsiasi combinazione di questi processi può essere utilizzato per produrre etichette PRS. Lo sfondo dell’etichetta può essere qualsiasi colore chiaro che consente di distinguere facilmente l’indirizzo, i codici a barre e altre informazioni richieste. Se le etichette vengono trasmesse elettronicamente ai clienti per la loro stampa locale, il titolare dell’autorizzazione deve informare i clienti di questi requisiti di stampa come parte delle istruzioni di cui al punto 11.4.3.

11.4.,2 Metodi di etichettatura

Se tutti i contenuti e i formati applicabili sono approvati (comprese le istruzioni per l’utente), i titolari di permessi o i loro agenti possono distribuire un’etichetta PRS con uno dei seguenti metodi:

a. Come un involucro con la merce quando inizialmente spedito come parte della fattura originale che accompagna la merce, o come Se il retro dell’etichetta reca un adesivo, deve essere abbastanza forte da legare saldamente l’etichetta al pezzo postale.

b., Come file elettronico creato dal titolare del permesso per la stampa locale da parte del cliente.

11.4.3 Istruzioni

Indipendentemente dall’etichetta metodo di distribuzione, titolari di permesso o i loro agenti devono sempre fornire istruzioni scritte per l’utente del PRS etichetta che, al minimo, diretta all’utente di eseguire le seguenti operazioni:

un. “Se il tuo nome e indirizzo, non sono già stampato l’indirizzo di ritorno, si prega di stampa ordinatamente in che zona o attaccare un’etichetta di indirizzo c’.”

b., “Attaccare l’etichetta fornita dal commerciante direttamente sul lato più grande del pacco, a meno che non sia necessario utilizzare un altro lato per rendere il pacco più stabile. Posizionare l’etichetta ad almeno 1 pollice dal bordo del pacco, in modo che non si pieghi su un altro lato. Se si utilizza il nastro per collegare la nuova etichetta, non mettere il nastro su alcun codice a barre sull’etichetta, anche se il nastro è chiaro.”

c. ” Se stai riutilizzando il contenitore originale per restituire la merce, usa l’etichetta per coprire l’indirizzo di consegna originale, i codici a barre e qualsiasi altra informazione postale sul contenitore., Se non è possibile coprire tutte queste informazioni con l’etichetta, rimuovere le vecchie etichette, contrassegnarle completamente con un pennarello indelebile o coprirle completamente con etichette vuote o carta che non può essere vista attraverso. Se ciò non può essere fatto, o se il contenitore originale non è più suono, si prega di utilizzare una nuova scatola per restituire la merce e allegare l’etichetta di reso alla nuova scatola.”

d. ” Una volta riconfezionato ed etichettato, spedisci il pacco in un ufficio postale, depositalo in una scatola di raccolta o lascialo con il tuo corriere.”

11.4.,4 Elementi formato etichetta

Non esiste una dimensione minima per le etichette PRS; tuttavia, l’etichetta deve essere abbastanza grande da contenere tutti gli elementi e gli standard dell’etichetta in questa sezione. Tutti gli elementi dell’etichetta PRS devono essere leggibili. Tranne nei casi in cui sia richiesta una specifica dimensione del tipo, gli elementi devono essere sufficientemente grandi da essere leggibili da una distanza di lettura normale e separati dagli altri elementi sull’etichetta. Vedere gli esempi di formato etichetta PRS in 11.4.5 a e 11.4.5 b. Sono richiesti i seguenti elementi:

a. Garanzia di affrancatura., La scritta ” Nessuna spedizione necessaria se spedita negli Stati Uniti” deve apparire nell’angolo in alto a destra.

b. Barre orizzontali. Un minimo di tre barre orizzontali deve apparire direttamente sotto l’impronta nell’angolo in alto a destra. Le barre devono essere uniformi in lunghezza, almeno 1 pollice di lunghezza, 1/16 pollice di spessore, e uniformemente distanziati.

c. Legenda del servizio di restituzione pacchi. La legenda deve essere posizionata direttamente sopra l’indirizzo e deve includere:

1. Riga 1: In lettere maiuscole almeno 3/16 “alto,” PARCEL SELECT RETURN SERVICE “(o “PARCEL SELECT RTN SVC”).

2., Riga 2: In tutte le lettere maiuscole, il nome del titolare del permesso, lasciato giustificato, seguito da ” PERMESSO N.”, seguito dal numero effettivo del permesso.

d. Indirizzo di ritorno del cliente. L’indirizzo di ritorno del cliente che utilizza l’etichetta per spedire il pacco al titolare del permesso deve apparire nell’angolo in alto a sinistra. Se non è prestampato dal titolare del permesso o dal commerciante, deve essere previsto lo spazio per il cliente per inserire l’indirizzo di ritorno.

e. Indirizzo per le etichette del servizio di restituzione pacchi., L’indirizzo deve contenere il codice postale PRS univoco (prefisso 569) assegnato dall’USPS al particolare cliente o agente. L’indirizzo deve essere composto da due o tre righe in tutte le lettere maiuscole, come specificato di seguito. Il codice postale deve essere stampato in almeno 12 punti su una linea direttamente sotto la linea di servizio di ritorno del pacco.

1. Riga 1: NOME DELL’AGENTE PRS O DEL COMMERCIANTE.

2. Linea 2: “SERVIZIO DI RESTITUZIONE PACCHI”(o “SVC DI RESTITUZIONE PACCHI”).

3. Linea 3: L’unico PRS 569 # # Codice postale assegnato dal USPS nel contratto di servizio., Il codice di avviamento postale unico può in alternativa essere situato come parte della seconda riga dell’indirizzo.

f. Codice a barre del servizio di ritorno del pacco. Un codice a barre PRS deve essere stampato direttamente sull’etichetta. Il codice a barre può essere visualizzato in qualsiasi posizione dell’etichetta, ad eccezione degli angoli in alto a sinistra, in alto a destra e in basso a destra. Il codice a barre deve soddisfare gli standard per i codici a barre nella pubblicazione 91, Guida tecnica dei servizi di conferma, con le seguenti eccezioni:

1. Il codice a barre deve essere prodotto utilizzando la simbologia del codice a barre UCC/EAN Code 128.

2., Il Service Type code (STC) contenuto nel codice a barre sulle etichette PRS deve contenere il valore “58.”

3. Il testo sopra il codice a barre deve leggere “USPS PARCEL RETURN SERVICE” (o”USPS PARCEL RTN SVC”). Se il codice a barre è un singolo codice a barre concatenato con il codice postale descritto in 11.4.4 g, il testo sopra il codice a barre deve leggere “BMC ZIP-USPS PARCEL RETURN SERVICE”(o “BMC ZIP—USPS PARCEL RTN SVC”). Nel testo sotto il codice a barre, l’identificativo principale dell’applicazione (“420”), le informazioni sul codice postale e i numeri successivi devono essere analizzati come mostrato in 11.4.5 b.

4., La zona chiara tra il codice a barre, il testo leggibile e la barra orizzontale sopra e sotto il codice a barre deve essere di almeno 1/16 di pollice.

g. Codice a barre di instradamento postale. Se per il codice a barre PRS non viene utilizzato un singolo codice a barre concatenato, anche un codice a barre di routing postale deve essere stampato direttamente sull’etichetta. Il codice a barre può essere visualizzato in qualsiasi posizione dell’etichetta, ad eccezione degli angoli in alto a sinistra, in alto a destra e in basso a destra. I codici a barre di instradamento postale devono soddisfare gli standard in 708.5.,0, salvo che il testo sotto il codice a barre deve leggere “BMC ZIP -,” seguito dal codice postale PRS univoco assegnato da USPS nel contratto di servizio.

h. Identificazione del mailer (ID). Il titolare del permesso assegna un ID mailer a ogni singolo cliente (commerciante). Un ID mailer individuale deve apparire nell’angolo in basso a destra come segue:

1. L’ID del mailer deve essere costituito da un singolo carattere alfa maiuscolo seguito da un numero a due, tre o quattro cifre, senza spazi o trattini. Ad esempio: X0123.

2., L’ID del mailer deve essere alto almeno 3/16 di pollice ed essere circondato da una scatola, con una distanza di almeno 3/16 di pollice tra i caratteri dell’ID del mailer e i bordi della scatola.Inizio pagina stampata 16048

3. L’ID del mailer può essere stampato al contrario.

i. Informazioni aggiuntive. Informazioni aggiuntive (ad esempio, logo aziendale, numero di autorizzazione al reso, codice a barre dell’inventario) sono consentite sull’etichetta PRS se non interferiscono con gli elementi di formato richiesti. I codici a barre di inventario non devono assomigliare ai codici a barre descritti in 708.5.0, Standard di codici a barre per pacchi.

11.4.,5 Esempi di formato etichetta PRS

Di seguito sono riportati esempi di formato etichetta PRS. Nota: il codice postale 56999 appare in ogni esempio solo a scopo dimostrativo.

a. Parcel Seleziona l’etichetta del servizio di reso utilizzando un codice a barre PRS separato e un codice a barre di instradamento postale.

b. Parcel Seleziona l’etichetta del servizio di reso utilizzando un codice a barre concatenato.,

700 Special Standards

709 Experimental Classifications and Rates

Start Signature

End Signature End Supplemental Information