Avventuroso Kate contiene link di affiliazione. Se si effettua un acquisto attraverso questi link, guadagnerò una commissione senza alcun costo aggiuntivo per voi. Grazie!
Dove soggiornare a Tokyo? Ci sono così tante opzioni! Sia che tu voglia essere circondato da grattacieli e dormire in un hotel pod o, vicino allo shopping di design e in un ostello fresco, c’è un posto a Tokyo che è perfetto per il tuo viaggio., Il posto migliore in cui soggiornare a Tokyo per un viaggiatore non è necessariamente lo stesso per ogni viaggiatore.
Tokyo è una città che prende rapidamente ahold di voi. Il suo eclettico mix di attrazioni tradizionali e moderne, enormi negozi di elettronica e piccoli bancone bar, le insegne al neon più brillanti e l’izakaya più scarsamente illuminata, lo rendono sorprendente, caotico, delizioso e da capogiro nel modo più incredibile!
Questo post è stato aggiornato a novembre 2019.
Decidere dove soggiornare nella più grande metropoli del mondo può essere travolgente., Tuttavia, la vastità della città ha fatto sì che molti quartieri offrono diversi sguardi, si sente e punti di interesse per i visitatori. Decidere le tue priorità per il tuo viaggio renderà quindi molto più facile decidere su un quartiere di Tokyo che si adatta al tuo stile di viaggio.
Dopo quasi un decennio di essere basato a Tokyo, ecco i nostri consigli per i posti dove soggiornare in questa incredibile mega-città!
Questo post è stato scritto da Jessica e Hai da Note di Nomadi, che hanno vissuto per diversi anni a Tokyo., Sono i massimi esperti di Tokyo, e quando ho deciso di mettere su una guida alloggio Tokyo sul sito, non c’era dubbio che volevo loro di scriverlo!
E per la cronaca — il mio quartiere preferito per rimanere a Tokyo è Shinjuku! E se puoi permetterti il Park Hyatt Tokyo, FALLO. E ‘ stata una delle migliori esperienze alberghiere della mia vita.
–Kate
Sommario
Qual è il posto migliore per soggiornare a Tokyo? È diverso per ogni viaggiatore. Alcuni viaggiatori amano essere nel più conveniente
Sanno che Tokyo è una città immensa, ma ha un eccellente trasporto pubblico, quindi sei sempre in grado di arrivare dove devi andare. Inoltre, i quartieri sono spesso spinti l’uno contro l’altro. Ginza, ad esempio, si trova proprio accanto al quartiere di Marunouchi che contiene la stazione di Tokyo.
Pensiamo che Shinjuku sia il miglior quartiere in cui soggiornare a Tokyo., E ‘ il centro della città con la vita notturna, ristoranti, e milioni di grattacieli. Inoltre si ha un facile accesso alla stazione di Shinjuku.
Se stai cercando un posto economico in cui soggiornare a Tokyo, rimani ad Asakusa. Ci sono molti hotel di alto valore qui, oltre a templi tradizionali giapponesi e alcuni dei migliori piatti della città.
Sicuramente soggiorno al Park Hyatt Tokyo, con la sua incomparabile vista sulla città.,
Il quartiere di Marunouchi, sede della stazione di Tokyo, è molto comodo per gite di un giorno fuori città, dato che molti di loro partono da lì. In cima a quello troverete alcuni dei migliori hotel di lusso della città e un amato ramen street.
Se vuoi fare shopping a Tokyo, ti piacerà soggiornare a Ginza, con i suoi grandi magazzini glamour e le boutique interessanti.,
Shinjuku
Nessuna guida all’alloggio per Tokyo sarebbe completa senza menzionare Shinjuku! Se vuoi goderti la vista sulla città, la vita notturna e essere al centro delle cose, questo è il tuo posto. (Nota da Kate: Shinjuku è la mia scelta per il posto migliore in cui soggiornare a Tokyo.)
La stazione di Shinjuku è la stazione ferroviaria più trafficata del mondo, che serve più di 3,5 milioni di passeggeri al giorno., Mentre i treni shinkansen non partono da questa stazione, un certo numero di linee JR, linee ferroviarie private e metropolitane fanno. Soggiornare nella zona significa che si è sempre connessi, anche se questo significa anche a volte perdersi nella sopraffare di questa stazione.
Shinjuku ha davvero tutto con una grande varietà di negozi, negozi di elettronica e depaato (grandi magazzini), così come la vostra scelta di ristoranti fantastici. Se l’idea di esplorare Tokyo di notte e di essere vicino al cibo, allo shopping e all’intrattenimento suona come la tua idea di divertimento, Shinjuku è la zona migliore in cui soggiornare a Tokyo.,
Luoghi popolari da visitare di notte includono la vecchia scuola Omoide Yokocho (Memory Lane) dove piccoli ristoranti hole-in-the-wall servono di tutto, dalle ciotole di noodle convenzionali al sashimi di rana, il distretto di Kabukicho per i suoi locali economici izakaya e karaoke, e il Golden Gai, dove i bar in legno accatastati con i conigli (Nota da Kate: Golden Gai è così cool! Ho scritto su di esso qui.,)
A Shinjuku, puoi goderti le luci della città al livello della strada o dirigerti verso l’edificio del governo metropolitano di Tokyo per ammirare gratuitamente la città — un luogo ideale per ammirare il tramonto, specialmente in una serata limpida.
I migliori hotel di Shinjuku:
- Lusso: Park Hyatt Tokyo
- Mid-range: Sotetsu Fresa Inn Higashi Shinjuku
- Budget: Hikari House
- Trova altre offerte sugli hotel di Shinjuku qui.,
Asakusa
Con 160.000 ristoranti nel solo centro di Tokyo, non è facile isolare un quartiere in particolare come destinazione gastronomica. Onestamente, puoi trovare eccellenti scelte alimentari in tutta la città e ristoranti per soddisfare qualsiasi gusto o budget. Inferno, molte persone anche tasso negozio di alimentari tra alcuni dei loro migliori mangia! (Nota da Kate: Verità. Amo il mio negozio di 100 yen onigiri!,)
L’intera città (e il paese per quella materia) ha standard alimentari estremamente elevati, ma ci siamo stabiliti su Asakusa per alcuni motivi. Uno è che è pieno di snack tradizionali e ristoranti dove è possibile assaggiare un sacco di diverse prelibatezze e piatti giapponesi. Soba e tempura sono due piatti tradizionali giapponesi che Asakusa è particolarmente noto per.
Un altro è la sua accessibilità al cibo. Il Giappone è in genere un paese impegnativo per quelli con restrizioni dietetiche, soprattutto con tanta cucina a base di prodotti ittici., Tuttavia, Asakusa ha una vasta gamma di ristoranti vegetariani, vegani e halal, rendendo più facile trovare cibo per tutti i tipi di diete.
Se all’inizio Asakusa si sente opprimente, avventurati lontano dal Tempio Sensoji molto frequentato dai visitatori e dalla via dello shopping Nakamise che conduce ad esso. Troverai rapidamente un lato più residenziale di Asakusa, uno in cui la vita continua a un ritmo più lento e puoi trovare molti negozi locali.
Anche i buongustai saranno senza dubbio interessati alla vicina Kappabashi Street., È stato coniato “Kitchen Town” ed è meglio conosciuto per i suoi coltelli da cucina di alta qualità e modelli di alimenti in plastica (come quelli che si vedono nelle finestre dei ristoranti in Giappone). Si può effettivamente prenotare una lezione per imparare a fare questi campioni di cibo falso per te!
Per coloro che vogliono semplicemente prendere alcuni souvenir pratici, Kitchen Town ha anche belle scatole bento, utili gadget da cucina e bacchette classiche.,
I migliori hotel di Asakusa:
- Lusso: The Gate Hotel Kaminarion by Hulic
- Mid-range: Asakusa Hotel Hatago
- Budget: Hotel Mystays Asakusa
- Trova altre offerte sugli hotel di Asakusa qui.
Tokyo Station / Marunouchi
Tokyo Station a Marunouchi è il posto migliore per soggiornare a Tokyo se avete intenzione di fare gite di un giorno in treno., Il quartiere circostante offre un facile accesso agli aeroporti di Narita e Haneda e a una serie di linee della metropolitana e dei treni, tra cui l’anello centrale della città, la linea Yamanote.
È un’ottima base per gite di un giorno, specialmente quelle nella zona della baia di Tokyo, come Yokohama, Kamakura, i resort Disney di Tokyo e per viaggiare tra le città. Da qui si può prendere lo shinkansen (treno proiettile) per altre destinazioni popolari come Kyoto e Osaka.,
Marunouchi è nel cuore del quartiere finanziario di Tokyo, e mentre è stata a lungo una zona trafficata per gli uomini di stipendio della città e OL (signore ufficio), la stazione di Tokyo ristrutturato ha trasformato l’area da un trasporto e business hub che sentieri di pendolari sarebbe semplicemente passare attraverso, in una destinazione in sé e per sé. È nota da tempo come la zona migliore per soggiornare a Tokyo per i viaggiatori d’affari, ma molti turisti la apprezzano per gli stessi motivi.
La stazione di Tokyo si pone come un contrasto piuttosto interessante con i moderni edifici per uffici non descrittivi che dominano l’area., L’iconico edificio in mattoni rossi in stile europeo è stato originariamente costruito nel 1914. Dopo essere sopravvissuto al grande terremoto del Kanto del 1923, fu poi bruciato e sventrato durante i bombardamenti della seconda guerra mondiale. Un progetto di ricostruzione per ripristinare la stazione di Tokyo al suo antico fascino del 1914 è stato completato alla fine del 2012.
Tokyo Character Street dispone di 20 negozi dedicati a noti personaggi giapponesi e show televisivi, mentre se siete in vena di noodles, Tokyo Ramen Street è gestito da otto nomi famosi sulla scena ramen della città., È possibile trovare più varietà di cibo su Kitchen Street al primo piano atrio principale tra le uscite North Yaesu e North Marunouchi.
Per coloro che vogliono visitare il Palazzo Imperiale e i suoi Giardini orientali, è un facile 10-15 minuti a piedi dalla stazione di Tokyo.
I migliori hotel di Tokyo Station / Marunouchi:
- Lusso: Shangri-La Hotel Tokyo
- Mid-range: Sotetsu Fresa Inn Tokyo-Kyobashi
- Budget: Wise Owl Hostels Tokyo
- Trova altre offerte sugli hotel di Tokyo Station / Marunouchi qui.,
Ginza
Ginza è uno degli indirizzi più ambiti della città e sede di moda di fascia alta e punti ristoro. Pensa a uno dei migliori marchi di lusso del mondo e probabilmente avranno una vetrina qui, insieme a marchi di lusso giapponesi di cui non hai mai sentito parlare.
Se l’alta moda e i beni di lusso sono ciò che stai cercando, allora Ginza è il luogo perfetto dove soggiornare a Tokyo., Mentre i giorni feriali sono preferibili per un minor numero di folle e un servizio più personalizzato, un ottimo momento per godersi questo quartiere dello shopping è in realtà i pomeriggi del fine settimana, quando Chuo Dori è chiuso ai veicoli e diventa una vivace strada pedonale.Ginza è anche sede di alcuni dei migliori ristoranti della città. Questi sono i tipi di luoghi che lasceranno un’ammaccatura nel tuo portafoglio, ma ti permetteranno anche di andartene con quella sensazione soddisfacente che ne è valsa la pena., Tokyo ospita alcuni dei migliori ristoranti stellati Michelin del mondo e Ginza è una delle migliori zone in cui soggiornare a Tokyo se stai cercando di viverli. I migliori ristoranti della guida sono sempre popolari qui, quindi è meglio chiedere al tuo hotel di effettuare una prenotazione per te in anticipo per evitare delusioni.
Ginza si trova anche vicino a Tsukiji con la sua incredibile selezione di ristoranti di sushi, ed è ben collegata ad altre zone popolari per il cibo, lo shopping e le visite turistiche sulle linee Ginza, Marunouchi e Hibiya, come Asakusa, Ueno, Shibuya, Omotesando, Akihabara e Shinjuku.,
I migliori hotel di Ginza:
- Lusso: Hyatt Centric Ginza Tokyo
- Mid-range: Hotel Gracery Ginza
- Budget: Hotel Monterey La Soeur Ginza
- Trova più offerte sugli hotel di Ginza qui.
Cose Migliori da Sfoggiare nel quartiere di Ginza
Okutama
Contrariamente alla credenza popolare, Tokyo in realtà ha un sacco di spazi verdi e uno dei posti migliori per godersi la natura in città è Okutama., Esistono in tasche in tutta la città, quindi in realtà non è difficile trovare un parco o un giardino per una passeggiata o semplicemente rilassarsi. C’è anche un tranquillo burrone conosciuto come Todoroki Valley entro i confini dei 23 quartieri del centro città.
Per coloro che vogliono entrare nel “selvaggio”, per così dire, devi semplicemente andare ad ovest. Il lato ovest di Tokyo è dove è per gli escursionisti e gli amanti della natura. Molti turisti visitano il Monte Takao in una gita di un giorno, ma per allontanarsi ulteriormente dal percorso turistico e nel territorio del parco nazionale, consigliamo Okutama nel Parco Nazionale di Chichibu Tama-Kai.,
Anche il viaggio in treno lì (circa 2 ore da Shinjuku) ha molti visitatori in piedi nella carrozza del treno che ansimano alle viste, specialmente intorno alle stazioni Sawai e Kawai. Infatti, molte persone scendere lì intorno per escursioni e alpinismo. Un picco popolare nella zona è Mt Mitake e si può accedere dalla stazione di Mitake sulla stessa linea e una funivia può quindi prendere parte della strada fino.
La stazione di Okutama vede meno visitatori, ma è anche un luogo meravigliosamente pittoresco per fare escursioni, rafting, bagni nella foresta e visitare le sorgenti termali., Se siete interessati in campeggio o soggiornare in alloggi più remoti, troverete queste opzioni qui.
Tieni presente che l’orso nero asiatico si trova nella zona (sì, ci sono orsi a Tokyo!) quindi si consiglia agli escursionisti di far conoscere la loro presenza parlando e facendo rumore lungo le prove. Alcuni escursionisti amano indossare campane orso.,
Anche se non ti consigliamo di basarti qui per tutto il tuo tempo a Tokyo a causa della sua distanza dal centro, e dei servizi limitati di autobus e punti ristoro, è un bel posto dove soggiornare a Tokyo una notte o due e ti permettono di vedere un lato completamente diverso della città che probabilmente non sapevi mai esistesse.
Dove alloggiare in ed intorno a Otaru:
- Mid-range: Shukubo Komadori-Sanso
- Budget: Guesthouse Nishiki
- Trova qui altre offerte sugli hotel a Okutama.,
I migliori posti dove stare a Tokyo
Ci sono così tanti posti dove stare a Tokyo, che potrebbero riempire i libri. Per rendere più facile, abbiamo scelto tre dei nostri preferiti.
Il Park Hyatt Tokyo è il nostro hotel di lusso preferito a Tokyo — e se hai i soldi da spendere, avrai un’esperienza eccezionale. Se amate il film Lost in Translation, questo è il posto dove soggiornare a Tokyo.,
Il Sotetsu Fresa Inn Higashi Shinjuku è una scelta eccellente e solida per un hotel di fascia media nell’epicentro di Tokyo. E ‘ difficile trovare qualche colpa in questo posto.
K’s House Tokyo è un eccellente ostello, sede di alcuni dei dormitori più economici della città e di camere private a prezzi economici. Se stai cercando di contenere le spese, questo è un ottimo posto.
Continua a leggere per descrizioni più approfondite di ogni proprietà.,
Miglior Hotel di Lusso a Tokyo: Park Hyatt Tokyo
Per coloro che desiderano un soggiorno di lusso a Tokyo, è difficile andare oltre il Park Hyatt di Lost in Translation fame. Questo hotel a 5 stelle di Nishi Shinjuku occupa i primi 14 piani di una torre di 52 piani, offrendo agli ospiti una vista impareggiabile della città e la possibilità di vivere tutte le loro fantasie Perse nella traduzione al bar di New York.
I servizi includono bevande e ristoranti di classe mondiale, piscina, spa, palestra e centro fitness.,
(Nota da Kate: l’ho detto sopra, ma lo dirò di nuovo — questo hotel è fantastico, e le viste sono irreali. Se sei un fan di Lost in Translation, devi rimanere qui.)
Clicca qui per le migliori tariffe al Park Hyatt Tokyo.
Che cosa è veramente come soggiornare al Park Hyatt Tokyo?,
Miglior hotel di fascia media a Tokyo: Sotetsu Fresa Inn Higashi Shinjuku
Questo hotel a tre stelle è un confortevole alloggio in stile occidentale con prezzi ragionevoli. Il suo più grande vantaggio è la sua posizione, a soli 1 minuto a piedi dalla stazione della metropolitana più vicina ea 10 minuti dalla principale stazione JR Shinjuku, mettendola nella zona migliore per soggiornare a Tokyo.
I servizi dell’hotel includono la connessione Wi-Fi gratuita, due ristoranti e una reception aperta 24 ore su 24.,
Clicca qui per le migliori tariffe al Sotetsu Fresa Inn Higashi Shinjuku.
Best Hostel in Tokyo: K’s House Tokyo
Per coloro che desiderano soggiornare a Tokyo con un budget limitato, K’s House in Kuramae (Asakusa) è una scelta eccellente. Se ti stai chiedendo dove alloggiare a Tokyo mentre vuoi anche risparmiare denaro, questo è un ottimo posto.,
Ci sono dormitori misti e femminili per coloro che desiderano il soggiorno più economico possibile, così come camere private economiche per viaggiatori singoli, camere doppie per coppie, camere doppie e multi-capacità per amici e feste itineranti più grandi, e camere familiari per chi viaggia con bambini.
I servizi includono la connessione Wi-Fi gratuita, aree comuni per socializzare e una terrazza panoramica. Questo ostello non ha il coprifuoco. Nota: c’è un’altra casa di K ad Asakusa (K’s House Oasis) con strutture simili ma meno varietà di stanze.,
Clicca qui per le migliori tariffe a K’s House Tokyo.
Tokyo Consigli di viaggio
Ottenere una scheda IC. Le carte elettroniche di trasporto pubblico come Pasmo o Suica ti faranno risparmiare tempo e fatica cercando di capire i prezzi delle singole tariffe per ogni viaggio in treno da solo (e ti dà anche un piccolo sconto). Prendili dalle biglietterie automatiche (deposito rimborsabile di 500 yen) e aggiungi denaro per la spesa. È inoltre possibile utilizzare queste carte presso la maggior parte dei distributori automatici e negozi.,
Se acquisti un biglietto cartaceo e non sei sicuro di quale valore acquistare, prendi quello più economico e puoi pagare la differenza all’altra estremità. Troverete macchine di regolazione tariffa vicino ai cancelli dei biglietti. Basta pop il biglietto in e vi dirà quanto devi.
Considera un passaggio ferroviario. Se il tuo piano è quello di visitare diverse città in Giappone, il JR Rail Pass può essere un enorme risparmio di costi. Mentre hanno fatto sperimentazione limitata degli acquisti JR Pass nel paese, è ancora più facile (e più economico) organizzare il pass dal tuo paese d’origine., Un voucher verrà inviato al tuo indirizzo, che potrai quindi scambiare per il pass nel paese.
Mentre il rail pass è meglio utilizzato per i viaggi interurbani, se hai ancora validità, puoi anche approfittare di usarlo sulle linee JR durante la parte di Tokyo del tuo viaggio.
Approfitta dei set per il pranzo. Prendi un set per il pranzo per le offerte di pasti più economiche e convenienti. Molti ristoranti hanno specialità del pranzo del giorno, noto come higawari ranchi, che di solito includono un principale, lato, un drink e talvolta un piccolo dessert.
I ristoranti giapponesi sono noti per avere molti menu diversi., Potrebbe essere necessario setacciare attraverso di loro per trovare quello con le specialità del pranzo del giorno in offerta.
Quando hai davvero fame, prendi più riso. Se stai trovando porzioni giapponesi un po ‘ più piccole di quelle a cui sei abituato a tornare a casa, molti ristoranti offrono porzioni più grandi di riso senza alcun costo aggiuntivo o per un costo aggiuntivo molto minimo. Basta chiedere di gohan oomori.
In Giappone, è educato mangiare ogni ultimo chicco di riso nella tua ciotola, quindi ordina solo porzioni più grandi se hai intenzione di finirlo.
Quando non sai dove mangiare, dai un’occhiata ai grandi magazzini., I grandi magazzini si trovano vicino alle stazioni ferroviarie intorno alla città, così come Ginza, e sono un facile go-to per il cibo. Come regola generale, ci sono ristoranti al piano superiore(s) e una sala alimentare nel seminterrato. Queste sale alimentari seminterrato sono chiamati depachika e sono sede di una serie di opzioni di cibo delizioso.
È anche il luogo in cui puoi trovare regali legati al cibo e quei leggendari angurie quadrate da legendary 100 splendidamente confezionate alla perfezione.
Chiedere una raccomandazione. Se non sai cosa ordinare, puoi chiedere una raccomandazione dicendo osusume wa?, È un modo semplice per scoprire cosa è popolare o il piatto speciale del ristorante.
Aspettatevi di aspettare in fila. La coda è come un passatempo nazionale in Giappone, e talvolta l’attesa in attrazioni popolari, eventi speciali e ristoranti – specialmente quelli di nuova apertura – può essere di diverse ore.
È sempre utile controllare in anticipo la biglietteria e le prenotazioni. Potresti essere in grado di ottenere biglietti anticipati che ti permetteranno di saltare un po ‘ del tempo di attesa, o per ristoranti specifici che vuoi visitare, chiedi al tuo alloggio di aiutarti a fare una prenotazione in anticipo.,
Attenti alle bacchette. Una delle aree più importanti dell’etichetta culinaria giapponese coinvolge le bacchette. Pensate a loro come per l’azione di mangiare solo.
Se ti piace parlare con le mani, assicurati di posizionarle sul poggiapolsi o sulla ciotola o sul piatto. Mai li onda intorno, punto con loro o lasciarli in piedi nella vostra ciotola. Quest’ultimo è un atto funerario, così come il passaggio di cibo a un’altra bacchette a bacchette, e dovrebbe essere evitato.,
Se stai usando le tue bacchette per mettere il cibo sul piatto di un altro, è educato girarle e servire dall’estremità grassa.
Assicurazione di viaggio per Tokyo
Molte persone pensano che l’assicurazione di viaggio sia una spesa inutile — questo è lontano dalla verità. L’assicurazione di viaggio è vitale, anche in una destinazione sicura come il Giappone., Ha salvato Kate centinaia di dollari e per una delle sue amiche, che è scivolata e si è rotta un piede mentre viaggiava in Italia, la sua assicurazione di viaggio le ha comprato un biglietto di business class e le ha salvato migliaia di dollari.
Se la tua borsa viene rubata sullo shinkansen, l’assicurazione di viaggio ti rimborserà ciò che hai perso.
Se si scivola sui gradini di un tempio e rompere la caviglia, assicurazione di viaggio rimborserà le spese mediche e tornare a casa gratuitamente.
Se si ottiene appendicite mentre a Tokyo, assicurazione di viaggio coprirà le spese mediche.,
Se un membro della famiglia immediata muore mentre sei in Giappone, l’assicurazione di viaggio ti aiuterà a tornare a casa immediatamente.
Queste sono cose spiacevoli a cui pensare, ma è così importante essere preparati al peggio.
Avventuroso Kate utilizza e raccomanda World Nomads Travel Insurance. Sono una grande misura per quasi ogni viaggiatore. Dai un’occhiata alle loro politiche prima di acquistare per assicurarti che siano giuste per te.
Tokyo ti aspetta!
Il gioco è fatto – questi sono i nostri consigli e raccomandazioni per luoghi di soggiorno a Tokyo durante il vostro viaggio., Tokyo può essere enorme, ma ha anche opzioni per soddisfare qualsiasi tipo di viaggiatore. Una volta capito dove alloggiare a Tokyo, il resto del tuo viaggio scorrerà naturalmente da lì. Basta scegliere una zona che più si adatta al vostro stile di viaggio e utilizzare incredibilmente vasto sistema di trasporto pubblico della città vi porterà a vedere il resto.
Incontra gli esperti di Tokyo
Jessica Korteman e Hai Huynh sono personalità di viaggio australiane che si sono recentemente trasferite in Australia dopo diversi anni di vita a Tokyo., Scrivono sui loro viaggi sui loro blog Note di Nomadi e viaggiano comunque da soli, producono video sul loro canale YouTube e appaiono regolarmente sulla TV e sulla stampa giapponese.
Sono i fondatori di Instameet Community Japan e sono i gestori nazionali di Instameet per Instagramers Japan – unisciti a una delle loro passeggiate fotografiche mensili gratuite durante il tuo prossimo viaggio a Tokyo!
CONTINUA A LEGGERE:
Com’è viaggiare in Giappone?
