A ritrarre l’artista transgender in “The Danish Girl”, Eddie Redmayne costruito il personaggio da dentro e fuori. Ha iniziato studiando attentamente la pseduo-autobiografia di Lili Elbe “Man Into Woman”, raccontando le sue rivoluzionarie operazioni di riassegnazione di genere degli anni ‘ 20 e studiando schizzi di lei., Ha letto altri libri, come il libro di memorie del 1974 “Enigma” di transgender autore Jan Morris, e guardato la serie TV britannica “My Transsexual Summer.”Ha anche incontrato separatamente con sei donne transgender di diverse generazioni per assorbire le loro esperienze. ” La loro apertura di spirito era diversa da qualsiasi cosa avessi mai visto”, dice Redmayne in un recente pomeriggio vicino a casa sua a Londra. “Questo è stato galvanizzante – hai sentito la fiducia.”
Poi c’è stato il giorno della scorsa estate quando ha provato lo schermo come Lili., E ” stata la prima volta che è apparso in pubblico come il personaggio — indossa una parrucca auburn e rossetto. Come la maggior parte delle persone transgender uscendo per la prima volta, Redmayne si sentiva impacciato. ” Entri e l’equipaggio ti guarda”, ricorda. “La sensazione di essere guardato e scrutato, e la paura off ” Si allontana. “La paura è lì. Eric Fellner, co-presidente di Working Title Films, che ha prodotto il film da 15 milioni di dollari, ricorda: “Quello fu il momento in cui Lili prese vita. E ‘ stato stupendo.,”
Solo sei mesi dopo aver vinto l’Oscar come miglior attore per aver interpretato un’altra figura reale, Stephen Hawking, in” The Theory of Everything”, tutti gli occhi sono tornati su Redmayne. Il 33-year-old attore britannico stelle al fianco di Alicia Vikander in “The Danish Girl”, pronta ad essere uno dei principali candidati Oscar di quest’anno. Diretto da Tom Hooper, la drammatica storia d’amore sull’artista paesaggista Einar Wegener, che si trasferisce a Lili con l’aiuto della moglie Gerda (Vikander), ha debuttato alla Mostra del Cinema di Venezia il settembre., 5, e farà la sua premiere nordamericana a Toronto questa settimana, prima di aprire nelle sale il nov. 27 attraverso le funzioni di messa a fuoco.
Popolare su Variety
L’arrivo del film arriva in un momento chiave nella carriera delle sue due giovani star. Anche prima dell’uscita del film, c’è un forte ronzio che Redmayne potrebbe vincere gli Oscar back-to-back, e il 26enne Vikander sarà in corsa per una nomination come miglior attrice non protagonista.,
Sebbene il progetto fosse in sviluppo da 15 anni, basato sul romanzo di David Ebershoff, “The Danish Girl” sta debuttando in un momento in cui lo zeitgeist non è mai stato più favorevole alle questioni transgender. Il primo trailer del film, in cui Lili dichiara: “Credo di essere una donna”, fa eco alla E! reality “I Am Caitlyn,” interpretato da Caitlyn Jenner, che ha debuttato a 2,7 milioni di spettatori nel mese di luglio. “Transparent” di Amazon Studio, con Jeffrey Tambor come un genitore transgender di tre, è pronto per 11 Emmy., “The Danish Girl” è un pezzo d’epoca ambientato nei primi anni del 1900, eppure i temi della storia — sull’identità e l’amore incondizionato — si sentono attuali ora. ” Questo è un movimento per i diritti civili”, dice Vikander, notando che ha seguito il viaggio di Jenner. “È semplicemente meraviglioso che il nostro film possa uscire in questo momento, ed essere parte di questo.”
“The Danish Girl” sarà anche un test del soffitto di vetro finale di Hollywood., L’industria cinematografica — che è stata reticente a finanziare progetti guidati da personaggi LGBT, nonostante il successo di “Brokeback Mountain” del 2005 — deve ancora produrre un film mainstream sull’esperienza transgender che ha attraversato l’America centrale. Quando i personaggi transgender sono apparsi in ruoli di supporto, a volte erano caricature offensive (come in “Ace Venture: Pet Detective” del 1994) e di solito interpretati da attori cisgender (non transgender)., “Penso che questo sarà probabilmente uno degli ultimi ruoli transgender di alto profilo che andranno a un attore cisgender”, predice l’attrice trans Rebecca Root, che interpreta una delle infermiere di Lili nel film. “Man mano che più di noi salgono tra i ranghi, più è probabile che prenderemo questi ruoli.”
La posta in gioco per “The Danish Girl” è alta per un altro motivo. Il botteghino dei film più piccoli è stato lento quest’anno, e i titoli della stagione dei premi dovranno vendere i biglietti per il carico di barche per convincere i proprietari del teatro a prenotarli di fronte ai blockbuster che occupano la maggior parte dei loro schermi., Data la difficile economia dei film speciali, anche Focus Features, l’etichetta boutique lanciata da James Schamus nel 2002, ha trovato la necessità di diversificare oltre il mercato dell’arte. La sua lista sotto CEO Peter Schlessel include tariffa highbrow come “Suffragette”(ottobre. 23), interpretato da Carey Mulligan e Meryl Streep; dramma biblico “Il giovane Messia” (11 marzo); e fantasy epico “Un mostro chiama”(ottobre. 14, 2016). “Nocturnal Animals” di Tom Ford, che la società ha acquistato a Cannes per million 20 milioni, uscirà anche alla fine del 2016., “Per Focus, a mio parere, una solida attività di distribuzione includerebbe un sano mix di film speciali e di grande distribuzione”, afferma Schlessel, che in precedenza gestiva Film District, e prima era un alto dirigente della Sony Pictures.
Redmayne è stato contattato informalmente da Hooper per interpretare Lili mentre lavoravano insieme alla versione cinematografica di “Les Miserables” del 2012.”Nello stesso modo in cui ha fatto ricerche approfondite sulla SLA per abitare Hawking, Redmayne ha trascorso due anni a conoscere la comunità transgender prima che il ruolo fosse ufficialmente suo. ” Era un’educazione”, dice., “Non capivo che genere e sessualità non fossero correlati. Ero assolutamente inorridito dalle statistiche”, dice, citando il fatto che il 41% delle persone transgender ha tentato il suicidio. Ha evocato il tono vocale di Lili guardando video online. “Ci sono suggerimenti sorprendenti su YouTube, in cui puoi prendere lezioni sullo spostamento della tua voce”, dice. “E poi mi sono detto:’ Queste sono cose a cui Lili non avrebbe accesso.’Per molte donne trans, si tratta di essere se stessi, e non passare come qualcun altro.”
Come ogni donna rispettabile a Hollywood, l’aspetto di Lili è venuto sotto esame., Redmayne ha perso 15 chili per giocarla, ma ha dovuto stare attento. “Il makeup designer (Jan Sewell) stava andando, ‘Non perdere peso!”Perché quando la mia faccia diventa scarna, i miei lineamenti sono troppo grandi, e sarà più difficile trovare Lili. Mentre il reparto costume era come, ‘ Hai avuto modo di perdere peso! Ero in questo piccolo dilemma.”Ma per una volta, la sua incapacità di crescere i peli del viso era una risorsa. ” La mia più grande paura è essere chiesto di crescere la barba per un film, ” dice. “Non succederà.”
Ma per Redmayne, l’aspetto fisico di Lili non era importante quanto capire il suo nucleo., Non voleva venire attraverso come un uomo che interpreta una donna, ma come una donna intrappolata nel corpo di un uomo. “Ho riconosciuto in Eddie una certa fluidità di genere”, dice Hooper, che ha pensato all’attore basato su una performance teatrale come Viola in” Twelfth Night ” di Shakespeare all’inizio della sua carriera. “Piuttosto che assistere a un attore che è qualcun altro, si sentiva che Eddie aveva rivelato qualcosa che era latente. Mi sentivo come se stesse realizzando una sorta di femminilità dentro di sé.,”
Mentre Redmayne continuava la sua ricerca, trovò ispirazione dalla regista transgender di alto profilo Lana Wachowski, che aveva lavorato con lui in ” Jupiter Ascending.”Wachowski sapeva della storia di Lili e Gerda, e ha offerto i suoi pensieri. Parlando con Hooper, ha suggerito il look art nouveau del film, per catturare un tempo in cui l’architettura si allontanava dalle linee maschili dritte e diventava più sinuosa e femminile. “Mi ha portato nella città in cui ho girato”, dice Hooper delle sequenze girate a Bruxelles (la produzione è stata girata anche a Londra e Copenaghen)., “È stata una grande intuizione psicologica nella storia.”
” The Danish Girl ” non è solo una festa di coming-out per Lili. È anche un veicolo di star per Vikander, che ha otto film quest’anno, tra cui “Ex Machina” (dove interpreta un androide), “Testament of Youth” (un’infermiera della prima guerra mondiale), “Tulip Fever” (una musa del 17 ° secolo), “Burnt” (come l’elegante ex fidanzata di Bradley Cooper) e “The Light Between Oceans” (un abitante della casa di luce di fronte a Michael Fassbender)., L “anno prossimo, si apre come la protagonista femminile di Paul Greengrass’” Bourne Identity” sequel, un ruolo che ha beccato senza un provino o test di chimica con Matt Damon. ” È un ruolo femminile che non è mai stato nel franchise prima”, dice Vikander.
Crescendo come ballerina in Svezia, Vikander non pensava che una carriera cinematografica fosse nel suo futuro, anche se è figlia di un’attrice teatrale. “Mia madre è sempre stata molto incoraggiante da parte mia. Ma mi ha anche mostrato la dura realtà di essere in un settore che non aveva molto lavoro.,”
Vikander era tra una manciata di attrici che leggevano per la parte di Gerda, che nelle prime fasi di sviluppo aveva attirato l’interesse di Gwyneth Paltrow e Rachel Weisz. Ha fatto un provino con Redmayne, eseguendo una scena fondamentale la mattina dopo un ballo, dove Einar, che appare come Lili per la prima volta, flirta con un corteggiatore maschile (Ben Whishaw), e deve confrontarsi con Gerda sui suoi veri sentimenti. Quando Vikander ha finito le sue battute, Hooper stava piangendo. ” L’unica altra volta nella mia memoria che ho pianto a un’audizione è stata quando Anne Hathaway ha cantato ‘I Dreamed a Dream’ per ‘Les Miserables’”, dice Hooper., Voleva Vikander per la parte, ma c’era solo un problema: era pronta a girare il dramma di Derek Cianfrance “La luce tra gli oceani”, e il suo programma non le avrebbe permesso di fare entrambi i film. Hooper ha ritardato l’inizio di “The Danish Girl” di cinque mesi per assicurare l’attrice. ” Non ho mai spinto una data di inizio prima”, dice. “Era così tanto un film su un matrimonio che il matrimonio doveva essere lanciato a destra.”
Mentre” The Danish Girl ” è la storia di Lili, Gerda — che era una ritrattista — è la spina dorsale., All’inizio del film, chiede scherzosamente a suo marito di vestirsi con abiti femminili, perché ha bisogno di un modello stand-in per uno schizzo. Ma mentre impara gradualmente che l’attrazione di Einar per l’abbigliamento femminile fa parte dell’identità di suo marito, Gerda arriva ad accettare Lili. ” Mio padre è uno psichiatra”, dice Vikander. “Per due anni, stava prendendo in persone che erano nella fase avanzata prima della transizione. La prima cosa che ho fatto è stata mandargli la sceneggiatura.,”Ha anche guardato documentari di mogli venire a patti con un partner transgender, e si basava sul libro di memorie di Leslie Hilburn Fabian “Mio marito è una donna ora.””Leggere la sua descrizione molto onesta, sapendo come voleva che le persone si rendessero conto che è anche una persona che attraversa una transizione tanto quanto la sua amata”, dice Vikander, ” è molto tradotto nella storia di Gerda.”
Vikander è impressionata dalla forza del suo personaggio. ” È molto diversa da me”, dice l’attrice., “Il tipo di impegno e lasciarsi andare e amare qualcuno così tanto — quasi più di te stesso. Anche se Lili era sempre lì, Einar non era stato in grado di accettarlo. Ma Gerda lascia perdere.”
“The Danish Girl” ha affrontato un duro slog sul grande schermo. La produttrice Gail Mutrux ha letto per la prima volta il romanzo quando è stato pubblicato nel 2000, e ha optato per i diritti, immaginandolo come un ritratto di un matrimonio complicato. ” Stavo sviluppando ‘Kinsey’ in quel momento, e come risultato di ciò, mi sono interessato a fare ricerche sull’intero panorama della sessualità”, dice Mutrux.,
La sceneggiatura di Lucinda Coxon si è riunita intorno al 2005, con Nicole Kidman allegata al ruolo di Lili. (I produttori dicono che non hanno mai considerato il genere di un attore quando hanno scelto il ruolo principale. Nel frattempo, i registi-da Tomas Alfredson a Lasse Hallstrom-andavano e venivano, e il film non decollava mai. Non è stato fino a quando Hooper, il regista premio Oscar per “The King’s Speech “del 2010, ha messo le mani sulla sceneggiatura e ha convinto Working Title a renderlo il suo prossimo progetto, che” The Danish Girl” ha finalmente avuto slancio. Anche il clima sociale era migliorato, osserva Fellner., ” Negli ultimi 18 mesi, il panorama in termini di conversazione transgender è molto diverso”, dice. “Quindi penso che potrebbe essere più facile convincere la gente a vedere questo film ora rispetto a quando abbiamo iniziato.”
Mutrux ritiene inoltre che una più ampia accettazione dei diritti LGBT nella società abbia aiutato il film ad arrivare alla linea di partenza. “Probabilmente non è estraneo al matrimonio omosessuale appena passato negli Stati Uniti”, dice. “Penso che per molto tempo le persone si siano ritirate dal soggetto per paura.”Ma tutti i ritardi si sono rivelati una benedizione sotto mentite spoglie., ” Gli almost e non-quites del film hanno finito per accadere per una ragione”, dice Ebershoff. Quando finalmente vide Redmayne come Lili in una scena girata a Copenhagen, l’autore si unì al crying club. ” Era reale”, dice. “Era bellissima e aveva l’energia, lo spirito e l’indipendenza che abbiamo sempre saputo che Lili aveva posseduto.”
Poiché il progetto è stato rimandato per adattarsi al programma di Vikander, le telecamere delle riprese di 44 giorni non hanno iniziato a girare fino a febbraio., Ciò significava che “The Danish Girl” era in corso alla fine della stagione dei premi di quest’anno. Redmayne ha accettato il premio BAFTA per ” Theory of Everything “la sera prima di iniziare le riprese di” Danish Girl” e due settimane dopo si è ritrovato a indossare uno smoking. È atterrato a Los Angeles venerdì sera, ha preso il suo Oscar domenica e è tornato a Londra lunedì. ” È solo una sfocatura, perché sei subito tornato al lavoro”, dice Redmayne. “Non hai tempo per pensare. È stato solo successivamente che puoi davvero provare a valutare ciò che erano quei due giorni.,”
Con il suo Oscar in mano (era arrivato direttamente dall’aeroporto), Redmayne tornò sul set, dove il dipartimento artistico aveva decorato la sua roulotte con uno striscione di congratulazioni. Si tuffò a destra in una scena in cui Lili visita un medico ed è sottoposto ad una visita medica brutale. “Abbiamo parlato degli Oscar per tre minuti”, dice Hooper. “Puoi immaginare alcune persone che si pentono di non aver avuto il tempo di vivere quel momento. Tornò subito al lavoro, e fu felice di farlo.,”
Dopo il debutto a Venezia di” The Danish Girl’s”, Redmayne potrebbe avere la possibilità di guadagnare un raro doppio Oscar. Se vince per il ruolo, sarà il primo attore dopo Tom Hanks nel 1994 e nel 1995 (con “Philadelphia” e “Forrest Gump”) a segnare vittorie consecutive. Ci sono stati altri motivi per Redmayne per festeggiare quest’anno. Si è sposato con la sua ragazza, Hannah Bagshawe, ed è stato lanciato come Newt Scamander in “Animali fantastici e dove trovarli” di JK Rowling, il suo ruolo di più alto profilo ancora. “Sono in modalità censura su ciò che mi è permesso dire”, dice. La trama di Warner Bros., il rilascio è così segreto, non ha nemmeno ricevuto la sceneggiatura fino a poco prima di firmare, e ha parlato solo con Rowling di recente. ” Stava per scappare, e l’ho bombardata con domande sul personaggio”, dice Redmayne.
Eppure le tracce di Lili sono ancora con lui. ” Posso accedere al suo sorriso abbastanza facilmente”, dice Redmayne. “È la mia interpretazione del suo sorriso.”Ricorda una conversazione che ha avuto con una donna transgender come parte della sua ricerca, dove le ha chiesto quando si sentiva più felice., “E’ stato dopo la transizione, e lei stava solo camminando attraverso un parco e si sedette su una panchina — e vide il mondo passare e sorrise a se stessa”, dice. “È stato un momento in cui il mondo si sentiva giusto. L’idea di quel sorriso era qualcosa che ho cercato di trovare.”