Origini
Gli olandesi della Pennsylvania erano immigrati dalle aree di lingua germanica dell’Europa. I tedeschi avevano già una tradizione di marcatura Candelora (2 febbraio) come “Badger Day” (Dachstag), dove se un tasso emergente trovato ad essere una giornata di sole gettando così un’ombra, ha preannunciato il prolungamento dell’inverno di altre quattro settimane.
Germania
La candelora è una festa principalmente cattolica, ma conosciuta anche nelle chiese protestanti tedesche (luterane)., Nella religione popolare, varie tradizioni e superstizioni continuano ad essere collegate alla festa, anche se questo è stato scoraggiato dai riformatori protestanti nel 16 ° secolo. In particolare, diverse tradizioni simili al tempo lores usano il tempo della Candelora per predire l’inizio della primavera.
L’animale che prediceva il tempo sulla Candelora di solito era il tasso, anche se a livello regionale l’animale era l’orso o la volpe. L’animale originale previsioni meteo in Germania era stato l’orso, un altro mammifero in letargo, ma quando sono cresciuti scarse la tradizione è stato alterato.,
La somiglianza con la tradizione della marmotta è stata notata per la formula tedesca “Sonnt sich der Dachs in der Lichtmeßwoche, so geht er auf vier Wochen wieder zu Loche” (Se il tasso prende il sole durante la settimana della candelora, per altre quattro settimane tornerà nel suo buco). Una leggera variante si trova in una raccolta di tempo lore (bauernregeln, illuminato. “regole degli agricoltori”) stampato in Austria nel 1823.
Marmotta come tasso
Quindi la stessa tradizione dei tedeschi, tranne che l’incantesimo di winter sarebbe stato prolungato per sei settimane invece di quattro, fu mantenuta dai Pennsylvanians il giorno della marmotta., In Germania, l’animale era dacie o tasso. Per gli olandesi della Pennsylvania, divenne il dox che in Deitsch si riferiva a “marmotta”.
Il termine standard per “marmotta” era grun’daks (dal tedesco dachs), con la variante regionale nella contea di York essendo grundsau, una traduzione diretta del nome inglese, secondo un libro del xix secolo sul dialetto. La forma era una variante regionale secondo una fonte del 19 ° secolo. Tuttavia, la superstizione del tempo che inizia ” Der zwet Hær’ning è Grund’sau dåk. Wânn di grundau ér schâtte sent … (“Il secondo febbraio è il giorno della marmotta., Se la marmotta vede la sua ombra …) “è dato come comune a tutte le 14 contee nel paese della Pennsylvania olandese, in una monografia del 1915.
Nella collezione Thomas R. Brendle del folklore tedesco della Pennsylvania, Brendle conservò la seguente tradizione dal dialetto locale della Pennsylvania:
Wann der Dachas sei Schadde seht im Lichtmess Marye, dann geht er widder in’s Loch un beleibt noch sechs Woche drin. Wann Ilchtmess Marye awwer drieb è, dann bleibt der dachs haus un”s watt noch enanner Friehyaahr., (Quando la marmotta vede la sua ombra la mattina del 2 febbraio, andrà di nuovo nel suo buco e rimarrà lì per sei settimane. Ma se la mattina del 2 febbraio è nuvolosa, la marmotta rimarrà fuori e ci sarà un’altra primavera.)
Il modulo grundsow è stato utilizzato dal lodge ad Allentown e altrove. Brendle ha anche registrato il nome “Grundsaudag” (Groundhog day nella contea di Lebanon) e” Daxdaag ” (Groundhog day nella contea di Northampton).
Victor Hugo, in” Les Misérables,”(1864) discute il giorno come segue:
“…,era il secondo febbraio, quell’antico giorno della Candelora il cui sole infido, precursore di sei settimane di freddo, ispirò Matthew Laensberg con le due linee, che sono diventate meritatamente classiche:
‘Qu’il luise ou qu’il luiserne,L’ours rentre en sa caverne.’
(Lascia che risplenda o lasci che risplenda,L’orso torna nella sua caverna.) “
– Hugo, Victor. “Les Misérables.” Trans. Fahnestock e MacAfee, basato su Wilbour. Signet Classics, NY, 1987. pag. 725.
Orso-ratto
La marmotta era una volta conosciuta anche con l’obsoleto alias latino Arctomys monax., Il nome del genere significava “orso-ratto”. La marmotta europea è dello stesso genere ed è stato precedentemente chiamato Arctomys alpinus. Si è ipotizzato che la controparte europea potrebbe avere lore simile alla marmotta ad esso collegato.
Simpler Candlemas lore
La versione tedesca, con l’introduzione del tasso (o di altre bestie) era un’espansione su una tradizione più semplice che se il tempo era soleggiato e chiaro nel giorno della Candelora la gente si aspettava che l’inverno continuasse., La versione più semplice è riassunta nel distico inglese (dialetto scozzese) che corre “If Candlemas is fair and clear / There’ll be twa winters in the year”, con frasi equivalenti in francese e tedesco. E l’esistenza di un distico latino corrispondente è stata suggerita come prova della grande antichità di questa tradizione.
L’uso delle candele sulla candelora cristiana è stato ispirato dal rito romano per la dea Februa, in cui una processione di candele è stata fatta il 2 febbraio, secondo Yoder. Il calendario romano, a sua volta, aveva origini celtiche., Candelora concorda con Imbolc, uno dei celtici ‘cross-quarter days’, i quattro giorni che hanno segnato i punti medi tra il solstizio e l’equinozio.
Calendari britannici e gaelici
Lo studioso Rhys Carpenter nel 1946 sottolineò che la tradizione del Badger Day era forte in Germania, ma assente nelle Isole britanniche, e si riferì a questo come un motivo per cui il Giorno della Marmotta degli Stati Uniti non fu portato da immigrati da questi luoghi.,
Esisteva una credenza tra i cattolici romani in Gran Bretagna che il riccio predisse la durata dell’inverno, o almeno così è stato affermato, ma senza dimostrazione della sua età, in una pubblicazione del giornalista americano scozzese Thomas C. MacMillan nel 1886 e del libro dello scrittore / giornalista americano Samuel Adams Drake pubblicato nel 1900.
Nel calendario gaelico di Irlanda, Scozia e Isola di Man, il giorno di Brigid (1 febbraio) è un giorno per predire il tempo., Mentre in Scozia, l’animale che annuncia la primavera, in questo giorno è un serpente, e sull’Isola di Man, un uccello di grandi dimensioni, in Irlanda folklorista Kevin Danaher record storia di un riccio di essere osservati per questo auspicio:
Nella tradizione popolare Irlandese San Brighid Giorno, 1 febbraio, è il primo giorno di Primavera e, quindi, del contadino anno. … Vedere un riccio era un buon segno del tempo, perché il riccio esce dal buco in cui ha trascorso l’inverno, guarda per giudicare il tempo, e ritorna nella sua tana se il maltempo continuerà., Se rimane fuori, significa che sa che il clima mite sta arrivando.
La marmotta (Marmota monax) è un roditore ibernato della famiglia Sciuridae, appartenente al gruppo dei grandi scoiattoli terrestri.
Stati Uniti
L’osservanza del Giorno della Marmotta negli Stati Uniti si è verificata per la prima volta nelle comunità tedesche in Pennsylvania, secondo i documenti noti. La prima menzione di Groundhog Day è una voce il 2 febbraio 1840, nel diario di James L., Morris di Morgantown, in Pennsylvania Paese olandese, secondo il libro sull’argomento di Don Yoder. Questa era un’enclave gallese, ma il diarista stava commentando i suoi vicini che erano di origine tedesca.
Inizi Punxsutawney
La prima notizia riportata di un’osservanza del Giorno della Marmotta fu probabilmente fatta dal Punxsutawney Spirit newspaper di Punxsutawney, Pennsylvania, nel 1886: “fino al momento di andare a premere, la bestia non ha visto la sua ombra”., Tuttavia, fu solo l’anno successivo, nel 1887, che fu commemorato il primo Giorno della marmotta considerato “ufficiale”, con un gruppo che fece un viaggio nella parte della città di Gobbler’s Knob per consultare la marmotta. Le persone si sono riunite ogni anno sul posto per l’evento da allora.
Clymer Freas (1867-1942), che era city editor presso lo spirito Punxsutawney è accreditato come il “padre” che ha concepito l’idea di “Groundhog Day”. E ” stato anche suggerito che Punxsutawney era dove tutti gli eventi Groundhog Day origine, da dove si diffuse in altre parti degli Stati Uniti e in Canada.,
Le celebrazioni del Giorno della Marmotta del 1880 sono state effettuate dal Punxsutawney Elks Lodge. I membri della loggia erano la “genesi” del Groundhog Club formata in seguito, che ha continuato la tradizione Groundhog Day. Ma il lodge ha iniziato ad essere interessato alla marmotta come animale da gioco per il cibo. Aveva iniziato a servire marmotta al lodge, e aveva organizzato una festa di caccia in un giorno ogni anno a fine estate.
Le cronologie fornite sono in qualche modo incoerenti in letteratura., Il primo “Groundhog Picnic” si è tenuto nel 1887 secondo una fonte, ma dato come post-circa-1889 da uno storico locale in una rivista. Lo storico afferma che intorno al 1889 la carne era servita nel banchetto della loggia, e la caccia organizzata iniziò dopo.
Ad ogni modo, il Punxsutawney Groundhog Club fu formato nel 1899, e continuò la caccia e la “Festa della marmotta”, che si svolgeva ogni anno a settembre. La parte “caccia” di esso divenne sempre più una formalità ritualizzata, perché l’approvvigionamento pratico di carne doveva avvenire con largo anticipo per la marinatura., È stato anche servito un drink chiamato “groundhog punch”. Il sapore è stato descritto come un “incrocio tra maiale e pollo”. La caccia e la festa non hanno attirato abbastanza interesse esterno e la pratica è stata interrotta.
La marmotta non fu chiamata Phil fino al 1961, forse come riferimento indiretto al principe Filippo, duca di Edimburgo.
Punxsutawney oggi
La più grande celebrazione del Groundhog Day si tiene a Punxsutawney, in Pennsylvania, dove folle grandi come 40.000 si riuniscono ogni anno (quasi otto volte la popolazione tutto l’anno della città)., Il tiraggio medio era stato di circa 2.000 fino al film 1993 Groundhog Day, che è ambientato ai festeggiamenti a Punxsutawney,dopo di che la partecipazione è salita a circa 10.000. Il funzionario Phil è finto un supercentenario, essendo stato la stessa bestia previsione dal 1887.
Nel 2019, il 133 ° anno della tradizione, la marmotta è stata convocata per uscire alle 7:25 del mattino del 2 febbraio, ma non ha visto la sua ombra. I fan di Punxsutawney Phil hanno atteso il suo arrivo a partire da 6: 00 am, grazie a un live streaming fornito da Visit Pennsylvania., La diretta streaming è stata una tradizione negli ultimi anni, consentendo a più persone che mai di guardare il meteorologo animale.
Il 2021 è stato il 135°, e per la prima volta, gran parte dei membri dell’Inner Circle sono stati tenuti a indossare una maschera. La marmotta fu convocata alle 7: 25 del 2 febbraio e vide la sua ombra. A causa della pandemia di COVID-19, la cerimonia si è svolta a porte chiuse, senza fan autorizzati a partecipare.