I Didn ' t Lo so! (Regole della capitalizzazione spagnola)

Non lo sapevo! Sia gli studenti avanzati che quelli principianti hanno bisogno di promemoria a volte. Sono rimasto sorpreso, non a quello che ho imparato, ma quello che ho dimenticato di capitalizzazione spagnola. Ecco un promemoria pulito! (Amo le immagini!)

Giorni e mesi: i nomi dei giorni della settimana e dei mesi dell’anno usano lettere minuscole. Hoy es martes. (Oggi è martedì.,) México celebra su independencia el 16 de septiembre. (Il Messico celebra la sua indipendenza il 16 settembre.)

Titoli: Nello spagnolo scritto formale, i titoli di film, libri, opere teatrali e opere simili capitalizzano solo la prima parola e i nomi propri. La guerra de las galaxias (“Star Wars”), Harry Potter y la piedra filosofal (“Harry Potter e la pietra dello stregone”) Nota: In spagnolo scritto informale, e su copertine di libri e manifesti di film, non è insolito vedere tali titoli di composizione in maiuscolo come in inglese.,

Altri titoli: I titoli introduttivi non sono maiuscoli, anche se le abbreviazioni comuni di essi (come Sr. per señor, Dr. per doctor, D. per don e Srta. per señorita) sono. Conoces alla signora Wilson? (Conosci la signora Wilson?) Conoces à la Sra. Wilson? (Conosci la signora Wilson?) La reina Victoria fue mi abuela. (La regina Vittoria era mia nonna.)

Religione: i nomi delle religioni e dei loro aderenti non sono in maiuscolo. Mi madre es católica. (Mia madre è cattolica.) Estudio el cristianesimo. (Sto studiando il cristianesimo.,)

Nomi di località: sebbene il nome dato di fiumi, laghi, montagne e altre caratteristiche geografiche sia in maiuscolo, l’identificatore di luogo non lo è. Non abbiamo visto il Rio delle Amazzoni. (Non abbiamo visto il Rio delle Amazzoni.) Viviamo vicino a Rainier mountain. (Viviamo vicino al Monte Rainier.)

Nazionalità: sebbene i nomi di paesi e città siano in maiuscolo, le parole derivate da essi non lo sono. Sono inglese. (Sono inglese. Preferisco le noci di cocco portoricane. (Preferisco le noci di cocco portoricane.)

Share

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *