All’inizio di quest’anno sono stato invitato a far parte di Graphic, un evento alla Sydney Opera House che si descrive come “un festival di narrazione visiva”. Quando ho scoperto che anche Matt Groening, creatore de I Simpson e fumettista di maggior successo della storia, sarebbe stato presente, ho detto subito di sì.,
La mia accettazione è arrivata con una condizione: che sarei stato invitato anche alla festa di fantasia che avrebbero senza dubbio lanciato per Matt Groening, perché avevo intenzione di nascondermi in un angolo e twittare su come ero a una festa con Matt Groening.
Più tardi, abbiamo ricevuto un’email dal popolo del festival:
“Mr Groening ha accettato di fare un’intervista per the Guardian, tuttavia ha accettato questa intervista solo se Mr Dog deve essere l’intervistatore e scrivere il pezzo Matt Matt mi ha detto che è un grande fan di First Dog. Si divertiranno un mondo.,”
Ci sono due sfide nel fare un’intervista come questa. In primo luogo, come fumettista, non sono un intervistatore. E in secondo luogo, come faccio a fare questa intervista su Matt Groening quando tutto quello che voglio fare è parlare con lui di come IL MIO NUOVO MIGLIORE AMICO MATT GROENING È UN GRANDE FAN DEL MIO LAVORO?!
Prima togliamo quella parte di mezzo.
First Dog: Ovviamente devo chiedere questo, ma perché hai voluto parlare con me?
Matt Groening: Ti ho appena controllato, adoro i tuoi cartoni animati … Mi hai fatto venire voglia di uscire dalla pensione – la tua roba è davvero stimolante, mi piace molto.,
(Ha infarto miocardico effettivo, chiama ambulanza) La ringrazio molto davvero – Sto solo andando a rimanere senza parole per un momento. E ‘ un vero onore che non solo tu abbia letto le mie vignette, ma anche che ti piacciano.
No, mi piacciono molto. Sai, ho disegnato la mia vita a fumetti all’inferno per 32 anni e poi sono stato licenziato da troppi giornali e ho smesso But Ma si’, mi manca, e mi piace quello che fai. Sacco.,
So che sei estremamente occupato, ma sicuramente se vuoi disegnare di nuovo la vita all’inferno puoi semplicemente farlo e dire alle persone che devono stamparlo.
Beh, sai, abbiamo appena finito il nostro 600 ° episodio de I Simpson una settimana fa, e l’animazione non diventa più facile – è incredibile quanta attenzione sostenuta richiede. E forse sto scherzando, ma mi piace pensare che il mio esame faccia la differenza.
Così come hands-on sei con I Simpson?
Ci lavoro a tempo pieno. La cosa fantastica di essere nella mia posizione è che posso presentarmi ogni volta che voglio e sedermi, per lo più con gli scrittori, e solo lanciare battute insieme al resto di loro.
Lavori nell’animazione?
Non proprio. Mi piacerebbe, ma come Lei ha sottolineato richiede molto tempo.
Richiede molto tempo e la cosa migliore da fare è convincere altre persone a fare il duro lavoro., Ha bisogno di attenzione sostenuta; è incredibile come le cose sbagliate possono andare in animazione. Ogni volta che vedo un pezzo di animazione, un programma televisivo o un film che non funziona, mi sento così male, perché so quante lacrime e quante gocce di sangue sono andate in quel, in quei progetti. E non si può sempre ottenere il tono giusto – questa è la parte più difficile. E ‘ un processo doloroso.
Quando si arriva a lavorare con un gruppo di persone che sono collaboratori incredibili, allora è un po ‘ più rilassante., All’inizio de I Simpson, tornavo a casa dopo aver lavorato fino a metà notte e non riuscivo ancora a dormire, perché ero così preoccupato per i problemi che avremmo dovuto affrontare il giorno dopo. In realtà ho una buona notte di sonno in questi giorni, quindi è abbastanza buono. E siamo abbastanza sicuri di poter fornire le battute.
A proposito, non vedo l’ora di venire in Australia perché – solo sulla base della posta dei fan e degli incontri occasionali con gli australiani – sembra il paese in cui I Simpson hanno i fan più fanatici., Hanno appena davvero davvero scavare, e mi rende davvero felice perché stanno guardando lo spettacolo nella sua lingua originale.
Quando sento fan dal Brasile o dall’Argentina o dovunque, mi chiedo sempre: stanno ridendo delle nostre battute, o stanno ridendo degli attori di lingua portoghese o spagnola che lo doppiano in un’altra lingua? Voi ragazzi lo state facendo puro!,
L’episodio australiano dei Simpson, Bart vs Australia, ha avuto un grande impatto qui. Penso che sia stato in parte gioia essere riconosciuti in un episodio de I Simpson, ma poi anche indignazione per tutto ciò che probabilmente hai deliberatamente sbagliato … C’è una campagna per rinominare la nostra valuta “Dollarydoos”.
Bene, la sensazione al momento era, ” Sappiamo che non possiamo ottenere l’Australia corretta, quindi andiamo dall’altra parte. Facciamo tutto il più sbagliato possibile ” – pensando che voi ragazzi tutti capireste la nostra idiozia, e rendetevi conto che siamo stati noi a essere intenzionalmente stupidi.,
Ma sai, ho sentimenti contrastanti a riguardo. Non sono particolarmente contento di quell’episodio. Vorrei che ci avessimo provato un po ‘di piu’. Ma qualunque cosa, è molto tempo fa.
Forse potresti rivederlo perché avrai molte domande a riguardo quando verrai qui.
OK, lo esaminerò. C’è una sola osservazione corretta nell’intero spettacolo? Non credo.
Non sono sicuro che ci fosse.,
L’Australia non è l’unico paese che abbiamo sconvolto, tra l’altro. Abbiamo chiaramente infastidito il ministro del turismo in Brasile per il modo in cui abbiamo raffigurato Rio de Janeiro. E poi abbiamo fatto un episodio per la Coppa del Mondo in Brasile, e abbiamo correttamente predetto corruzione e profitti e corruzione – e stavamo solo inventando anche questo.
E Donald Trump? Eri solo preveggente, o hai evocato la sua candidatura presidenziale in essere sollevandola?,
Abbiamo predetto che sarebbe stato presidente nel 2000 – ma era ovviamente il nome di scherzo segnaposto più assurdo a cui potevamo pensare in quel momento, e questo è ancora vero. Va oltre la satira.
Abbiamo fatto un pezzo online di animazione quando Trump ha annunciato la sua candidatura, quando stava scendendo la scala mobile abbiamo avuto Homer in realtà seguirlo sulla scala mobile e siamo andati in una fantasia di ciò che stava accadendo all’interno dei capelli di Trump., Ma abbiamo cercato di capire come fare di più ed è davvero difficile.
Se per caso viene eletto, cosa che dubito altamente accadrà, penso che improvvisamente saremo molto ispirati. L’elezione del signor Trump, per quanto orribile sarebbe, sarebbe grande per la commedia – come dicono sempre i comici
Una delle cose che mi viene in mente è che la scrittura sobria della storia politica è impossibile per questa elezione. Quando gli storici scrivono di queste elezioni, dopo tutti gli altri presidenti, è il peggiore. Basta citare da esso sarebbe come uno spettacolo di clown. È solo la cosa più incredibile., E spero che questa sia solo un’aberrazione, ma non credo che lo sarà. C’è una certa mancanza di civiltà e buon senso, una completa esagerazione del nome e della banalità è semplicemente sbalorditiva. E potrebbe essere qui per restare. Vedremo.
Se Trump vince ci sarà un esodo di persone. Non lo farò perché in realtà penso che sarà incredibile in tutto il suo orrore.
Vieni a Graphic e fai una sessione su I Simpson, e anche una con la tua amica, la fumettista e scrittrice Lynda Barry. Cosa possiamo aspettarci da quella conversazione?,
Lei e sono andato al college insieme e facciamo un tandem parlare di “crescere” e di come la nostra infanzia erano simili e differenti, e ad un certo punto lei e ho letto alcuni dei miei strisce insieme …
stavo facendo delle strisce in cui i personaggi rimasti esattamente le stesse posizioni, fotogramma per fotogramma, e l’unica cosa che cambiava erano le loro espressioni e il dialogo. Si gioca come una forma molto primitiva di animazione quando si vede sul grande schermo. Ed è abbastanza gratificante per me, per leggere questi fumetti e ottenere una risata, sai.,
Ho sempre pensato – e lo vedo anche nelle tue cose – che stai tenendo l’occhio del lettore sulla pagina in modo che il dialogo . Non puoi semplicemente andare all’ultimo fotogramma e ottenere la battuta finale; devi essere guidato attraverso la striscia. Questo è uno dei motivi per cui Life in Hell era così denso all’inizio: ero nei giornali settimanali e sentivo di avere solo una crepa nel convincere la gente a guardare le mie cose una volta alla settimana, quindi stavo per farlo in modo che dovessero davvero lavorarci per ottenere lo scherzo. E con il passare degli anni, e ho avuto più cose da fare, ho semplificato il mio stile.,
E anche, uomo, dopo aver fatto le cose in un certo modo è divertente mescolarlo un po’.
Questa è la “tirannia della battuta finale” di Python, vero? Faccio spesso fatica se devo trovare una battuta finale, mentre se metto 20 battute vagamente divertenti in un cartone animato e le aggiungi tutte insieme, in realtà è forse più divertente. Beh, e ‘ comunque un modo di lavorare.
Sono completamente d’accordo: fai arrivare lì la parte divertente; semplicemente non vuoi far uscire l’aria dal pneumatico per l’ultimo telaio, tutto qui.,
Un sacco di cartoni animati – i grandi cartoni animati Warner Brother, Bugs Bunny e tutti quelli – sono brillanti. Generalmente l’ultima gag del cartone animato è una mancata accensione completa, ma tu vai ancora, “È stato geniale.”Sai, arrivarci è stato fantastico.
Anche se devo dire, per la maggior parte quando scrivo un fumetto so dove sto andando prima di iniziare a disegnare. Occasionalmente cambio idea lungo la strada; mentre sto disegnando la striscia, a volte mi viene in mente una battuta migliore alla fine.,
Amo il ritmo e il tempismo ed è divertente-i fumetti sono sicuramente il loro mezzo. Non è animazione, non è un singolo pannello; stai catturando il tempo. E in parte quel tempo è il tempo necessario per leggere i palloncini di dialogo.
Tornare alle tue cose – ecco perché mi piacciono così tanto le tue cose: mi piace il viaggio, mi piace la storia.
(Sorridendo come un idiota) Hai degli animali domestici?
Animali domestici? Ho avuto animali domestici. In questo momento abbiamo una salamandra di nome Ramone. Al momento è tutto quello che abbiamo. Ma ne avremo di più. Nel corso degli anni ho avuto cani e gatti., Ho una casa piena di bambini, ho due figlie gemelle di 10 mesi e un figlio di tre anni, quindi la casa è piena.
Hai un enorme successo, con un catalogo posteriore che puoi vedere dallo spazio, ma pensi mai che un giorno sarà sufficiente? Bill Watterson e Gary Larson hanno rinunciato. C’è un punto in cui vuoi solo dire: “Posso andare a sedermi su una spiaggia e guardare i bambini e parlare con il mio nuovo cane che prenderò?,”
Potrei facilmente fermarmi e avere una vita completamente appagante leggendo libri e immersioni subacquee e tutto il resto di quella roba, ma sto ancora facendo una tale esplosione inventando storie e lavorando con le persone – non ho voglia di farlo. È davvero divertente inventare storie e raccontare barzellette. È davvero un’estensione del gioco da ragazzi. Lo stesso tipo di gioia che ho avuto da bambino, inventare mondi e disegnare battaglie di dinosauri e tutto il resto, sai? E ‘ stato fantastico. E in un certo senso sono stato in grado di non lasciarlo mai alle spalle, posso ancora farlo. E questa è la parte divertente.,
Menzioni Watterson e Larson-beh, prima di tutto hanno fatto strisce quotidiane, o cartoni animati quotidiani, o qualsiasi altra cosa tu chiameresti Larson’s Far Side. E penso che sia proprio un tale grind. Mi è stata raccontata una storia che Gary Larson ha dovuto andare in tour del libro e avrebbero istituito un tavolo da disegno per lui nella stanza d ” albergo dopo che ha finito con i suoi acquisti di libri di ore. E ho pensato, che suona come un tale incubo.
Avevamo Gary Larson su The Simpsons che interpretava se stesso ed è stato fantastico., Per me è una delle grandi leggende, e sicuramente mi mancano Calvin e Hobbes-penso che sia stato uno dei migliori fumetti di tutti i tempi.
Watterson aveva l’abilità di fare una satira molto oscura edificante e piena di speranza. Qual è la cosa più speranzosa o bella su cui hai lavorato?
La mia roba preferita che abbia mai fatto è prendere le parole reali dei miei figli e illustrarle. Ho due figli di nome Will e Abe e quando erano più giovani ho registrato le loro conversazioni, e poi vorrei illustrarlo., Ed è la cosa più divertente, più dolce-mi fa ridere, forse perché il mio ego è tolto da esso.
Sì, questa è la roba che amo di più.
E I Simpson? Il mondo è un posto terribile e essenzialmente il lavoro di un fumettista sembra trovare un difetto in modo da poterlo prendere in giro. È molto più scuro.,
Bene, a The Simpsons, cerchiamo solo di assicurarci che qualunque sia la storia, sia in definitiva una celebrazione della famiglia, anche se le famiglie ti fanno impazzire … Stiamo cercando di fare uno spettacolo per famiglie nel senso più ampio: che ci sono barzellette per diversi membri della famiglia – ci sono barzellette che i bambini adoreranno e ci sono barzellette che non otterranno affatto. E quello che abbiamo capito molto tempo fa, in parte grazie alla fortuna, è che non importa. Ogni scherzo non deve essere compreso da ogni membro di una famiglia., Finché si mantiene in movimento veloce si può avere uno scherzo maleducato che fa ridere un ragazzo di 13 anni, e rende i nonni teso forse borsa le labbra un po’, ma non lasciare, o non cambiare il canale.
La fine
(C’era molto di più, dovevamo solo parlare per mezz’ora ma siamo andati avanti all’infinito. E poi mi ha invitato a cena a casa sua la prossima volta che sono negli Stati Uniti. No, davvero.,)
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share via Email
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger