Abbaiare contro l’Albero Sbagliato da Francis William Edmonds
Un idioma è una parola o una frase che significa qualcosa di diverso dal suo significato letterale. Gli idiomi sono frasi o termini comuni il cui significato è cambiato, ma possono essere compresi dal loro uso popolare.
Poiché gli idiomi possono significare qualcosa di diverso da ciò che significano le parole, è difficile per qualcuno che non è molto bravo a parlare la lingua usarli correttamente., Alcuni idiomi sono usati solo da alcuni gruppi di persone o in determinati momenti. L’idioma forma o spedire fuori, che è come dire migliorare il vostro comportamento o lasciare se non lo fai, potrebbe essere detto da un datore di lavoro o supervisore a un dipendente, ma non ad altre persone.
Gli idiomi non sono la stessa cosa del gergo. Gli idiomi sono fatti di parole normali che hanno un significato speciale noto a quasi tutti. Lo slang è di solito parole speciali o significati speciali di parole normali che sono noti solo a un particolare gruppo di persone.,
Per imparare una lingua una persona ha bisogno di imparare le parole in quella lingua, e come e quando usarli. Ma le persone hanno anche bisogno di imparare idiomi separatamente perché certe parole insieme o in determinati momenti possono avere significati diversi. Per capire un idioma, a volte è necessario conoscere la cultura da cui proviene l’idioma.
Conoscere la storia di un idioma può essere utile e interessante, ma non è necessario essere in grado di utilizzare correttamente l’idioma., Ad esempio, la maggior parte dei madrelingua inglesi britannici sa che “Non c’è spazio per oscillare un gatto” significa “non c’era molto spazio” e può usare correttamente l’idioma. Tuttavia, pochi sanno che questo è perché 200 anni fa i marinai sono stati puniti da essere frustato con un”gatto o’ nove code”. Un grande spazio è stato eliminato sulla nave in modo che la persona che fa la frustata aveva spazio per oscillare il gatto.
Un idioma è una frase il cui significato non può essere compreso dalle definizioni del dizionario di ogni parola presa separatamente.,
Alcuni comuni idiomi
Non c’è spazio per Oscillare il Gatto
Lacrime di Coccodrillo
Piovendo cani e gatti
l’Amore è cieco
- Rompere la gamba
Il modo di augurare a qualcuno buona fortuna.,
- Per vivere fino
Per godersi la vita, per vivere ampiamente
- A calci il secchio
A morire.
- Shape up o ship out
Usato per dire a qualcuno che dovrebbero lasciare se non migliorano il loro comportamento o le prestazioni
- Per versare lacrime di coccodrillo
Per piangere su qualcosa, ma senza realmente preoccuparsi.
- Wild goose chase
Un inutile viaggio o inseguimento.
- Non c’è spazio per dondolare un gatto
Non c’è molto spazio.
- Per pagare attraverso il naso
Per pagare un sacco di soldi, più di quanto sia normale.,
- Per abbaiare l’albero sbagliato
Per scegliere la linea di condotta sbagliata.
- Per rovesciare i fagioli
Per raccontare un segreto.
- Piove cani e gatti
Piove molto.
- Per entrare in acqua calda
Per mettersi nei guai.
- Per essere pollo dal cuore
Per avere paura.
- Top dog
Leader.
- Annusare un topo
Pensare che qualcosa non va.
- A pollo fuori
Non fare un’attività a causa della paura.
- Per rinunciare
Per uscire.,
- Rinunciare a
Per smettere di credere in qualcosa o qualcuno.
- Potrei mangiare un cavallo
Per essere molto affamato.
- Per essere in cima al mondo
Per essere davvero felice.