GROSS: Sì.
DAVIES: Henry Louis Gates ha parlato con Terry Gross prima di un pubblico dal vivo a Philadelphia lo scorso maggio. Dopo una pausa, parlerà della sua infanzia e di come le prove del DNA dimostrino che non esiste una purezza razziale. Inoltre, il giornalista Brian Palmer parla di come la schiavitù e la guerra civile sono descritte nei siti storici confederati nel Sud. Sono Dave Davies Questa è ARIA FRESCA.
(SOUNDBITE OF MUSIC)
DAVIES: Questa è ARIA FRESCA. Sono Dave Davies, per Terry Gross., Stiamo ascoltando l’intervista che Terry ha registrato con lo storico, autore e regista di Harvard Henry Louis Gates davanti a un pubblico al WHYY di Philadelphia lo scorso maggio. La nuova stagione della serie TV di Gates “Finding Your Roots” è ora in esecuzione su PBS.
GROSS: Ci sono alcune persone che stanno cercando di usare la genealogia per le persone che sono suprematisti bianchi e dicono, oh, pensi di essere così bianco puro, che è un grosso problema?
CANCELLI: A destra.
GROSS: Diamo un’occhiata ai tuoi antenati e vediamo chi c’è veramente dentro.
CANCELLI: A destra.,
LORDO: Ed è un modo di outing persone come non essere chi pensano di essere e non riconoscendo che siamo tutti discesi da così tante persone diverse. Ma l’ascendenza viene investigata contro la volontà delle persone che vengono espulse. Cosa ne pensi?
GATES: Beh, penso che dovresti avere il diritto di-devi chiedere a qualcuno. Devi ottenere il permesso. L’unica ragione per cui le persone…
GROSS: Penso che lo stiano facendo attraverso i record e non attraverso, tipo, ottenere segretamente i loro campioni di sangue.
GATES: Oh. No, ma è-o…,
GROSS: (Risate) Ma-sì.
GATES: Ora, non facciamo più sangue, giusto? Sputavamo in provetta.
LORDO: Oh. Oh, giusto. Giusto, giusto.
GATES: Ma tutti quelli che si trovano in uno di quei database hanno dato qualche tipo di permesso.
LORDO: Sì.
GATES: altrimenti non sarebbero in un database. Ma penso che dovresti avere il permesso prima che qualcuno si insinui nel tuo DNA.
LORDO: Destra. Diritto.
GATES: Non è vero?, Ma penso che uno dei motti per trovare le tue radici sia che non esiste la purezza razziale, che queste persone che hanno fantasie, questi suprematisti bianchi, di questa fratellanza ariana, sai, questa eredità ariana che è pura e incontaminata e incontaminata, che vivono in un mondo onirico. Non esiste. Siamo tutti mescolati. Sai, non importa quanto diversi appaiano fenotipicamente, sotto la pelle siamo uguali al 99,99%. E questa è la lezione di ” Trovare le tue radici.”
La lezione di” Trovare le tue radici ” – siamo tutti immigrati., I neri sono venuti qui – non volentieri, ovviamente. Sono venuti in navi slave. Ma venivano da qualche altra parte. Persino i nativi americani venivano da qualche altra parte circa 16.000 anni fa. Quindi tutti quelli che si sono presentati in questo continente vengono da qualche altra parte. E sotto la pelle, siamo quasi identici geneticamente. E questo è l’argomento più forte per la fratellanza, la sorellanza e l’unità della specie umana. E lo faccio ogni settimana più e più volte con ” Finding Your Roots.”
(APPLAUSI)
LORDO: Quindi voglio spremere in un’altra domanda.
PORTE: Certo.,
GROSS: Quando avevi 14 anni, hai avuto un infortunio al calcio. E non saprei se questo ha rovinato per sempre la tua carriera sportiva, ma ha influito per sempre sulla tua gamba.
GATES: La mia carriera sportiva è stata rovinata prima…
(RISATE)
GROSS: Ho intervistato molte persone nel corso degli anni. E ho imparato che molti artisti, scrittori e studiosi, in un certo periodo della loro vita, erano malati o fisicamente costretti per un infortunio o…
GATES: Oh, interessante.
LORDO: Sì. E sono rimasti a casa, e hanno letto. Oppure sono rimasti a casa, e hanno disegnato., Oppure sono rimasti a casa, e hanno ascoltato o suonato musica. E mi chiedo se essere licenziati da un infortunio per un po ‘ abbia influenzato il tuo desiderio di – e il tuo tempo per immergerti nei libri.
GATES: Ero libresco fin dall’inizio.
GROSS: Lo eri?
GATES: Sì, ho amato i libri. Mia madre mi leggeva – il più grande libro mai scritto per me era “The Poky Little Puppy”, giusto?
(RISATE)
GATES: E l’ho dato a mia madre una volta. Ho trovato la prima edizione quando ero un adulto. E gliel’ho dato per il compleanno., E scoppiò in lacrime perché mi leggeva sempre quel libro. E mio padre inventava delle storie e le raccontava a me e a mio fratello. Ma ero in trazione per-sei settimane in trazione quando ero…
LORDO: Whoa. E ‘ un lungo periodo in cui sei giovane.
GATES: Sì, avevo 15 anni. E questo è molto tempo. E per in trazione, intendo sulla schiena con il piede alzato con i pesi.
LORDO: Sì.
GATES: Non lo fanno più per questo particolare tipo di-Ho avuto un’anca rotta. E ‘ stata solo diagnosticata male. E…
GROSS: Hai avuto un’anca rotta?
GATES: Sì., E sono stato in ospedale per sei settimane. Ed è semplicemente pazzesco. E un dottore delle Filippine mi ha insegnato a giocare a scacchi al West Virginia University Medical Center di Morgantown, W.Va. E sarebbe venuto in giro in tondo. E avremmo sistemato la scacchiera. E faceva un paio di mosse. Poi sarebbe tornato. E poi lui read e io leggevo un bel po’. Ma ho anche guardato la TV. E la TV era accesa un po ‘ come il focolare nel New England.
GROSS: Sì, sì, sì.
GATES: La nostra TV – quando ci siamo svegliati, la TV era accesa e nessuno l’ha mai spenta finché non sei andato a dormire., E ho visto le repliche dei primi film neri come “Amos’ n ‘Andy” e ” Beulah.”Tutto ciò che era ancora in 1965 in syndication. E ho imparato molto sul mezzo. E in fondo, mi sono reso conto in retrospettiva che il mio desiderio di fare film era probabilmente nato in quel periodo.
GROSS: Hai guardato vecchi film in TV?
GATES: Sì, li ho amati.
LORDO: Sì.
GATES: E noi-hanno solo messo-ricordiamo “The Late Show”?
LORDO: Oh, sì.
GATES: E poi c’era ” The Late Late Show.,”E al momento, le onde radio erano così segregate, hanno messo solo film neri su “The Late Late Show.”E poi i neri si direbbero l’un l’altro – direbbero, sai, assicurati di guardare “The Late Late Show” stasera perché “Imitazione della vita”, che è il mio film preferito-1934, con Claudette Colbert. E quando questa bambina passa per white passa per il bianco e spezza il cuore di sua madre. E lei venire a-è la donna che inventa scatola pancake mix-giusto? – come la figura di zia Jemima. Ed e ‘ la cuoca di Claudette Colbert., E lei e Claudette Colbert sono entrambe madri non sposate. E lei inventa questo mix di pancake, e diventano favolosamente ricchi. E la donna di colore dice che tutto quello che vuole sono abbastanza soldi per avere un funerale tipo New Orleans. Così tutti sapevano che tutta questa cosa stava costruendo al culmine quando Delilah – è il suo nome – il personaggio. E lei muore di un cuore spezzato perché la sua bambina passa per bianco e si spegne – e non la vede mai più.
E tu-l’ultima scena è il funerale. E hanno una carrozza trainata da cavalli. E ‘ bellissimo., E hanno ottenuto i fratelli in uniforme con spade e roba che esce dalla chiesa con questa triste, musica da chiesa nera. E poi vedi questa ragazza bianca accanto a Claudette Colbert. E ti rendi conto che è Peola, cresciuta, che torna. E si getta sulla bara. Mamma sorry mi dispiace, mamma. Ho ucciso mia madre. E a questo punto, correvo da mia madre e dicevo, Mamma, non passerò mai per bianco, mamma.
(RISATE)
GATES: Non sarò mai-ti amo, mamma. Vi voglio bene. Ti amo essere nero. Diventero ‘ nero.
LORDO: Ma hai avuto la famiglia che è passata per il bianco.,
GATES: Oh, sì.
LORDO: Hai avuto la famiglia che è passata per il bianco.
GATES: Sì, sì.
LORDO: Sì.
GATES: I Gateses sembravano tutti-mio padre sembrava bianco.
GROSS: Ho visto la sua foto nel necrologio. Sembrava bianco.
GATES: Sì, sì. E mio nonno era così bianco che lo chiamavamo Casper alle sue spalle.
(RISATE)
GATES: Ma ho un annuncio da fare…
LORDO: Sì.
PORTE: …Affinchè. Di fronte a tutte queste persone e a tutti questi spettatori., Sono qui per chiederti, a nome del nostro staff di produzione, se sarai ospite nella prossima stagione…
GROSS: Oh, stai scherzando (risate).
PORTE: …Di ” Trovare le tue radici.” Yeah. Lo faresti?
LORDO: Sì.
(APPLAUSI)
GATES: OK.
(RISATE)
GATES: Ti ho preso.
LORDO: Va bene.
(RISATE)
GATES: Non riesce nemmeno a parlare.
(RISATE)
LORDO: Non posso – stordito.
GATES: Terry Gross senza parole-prima volta in 35 anni.
LORDO: Totalmente stordito. Mi dispiace che non abbiamo più tempo.
PORTE: OK. Posso farcela., Questa è ARIA FRESCA.
(RISATE)
GROSS: È stato un grande onore parlare con voi. Grazie mille per aver accettato questo premio. E…
GATES: Grazie.
LORDO: …Grazie per tutte le cose che hai scritto per i tuoi programmi TV, per i tuoi film. Grazie per essere come te.
GATES: Grazie, tesoro. Ringraziamento.
(APPLAUSI)
GATES: Sale e pepe (risate).
GROSS: Terry Gross ha intervistato Henry Louis Gates lo scorso maggio quando era a Philadelphia per accettare il WHYY Lifelong Learning Award., Gates è l’ospite della serie di genealogia TV ” Finding Your Roots.”Terry sarà uno degli ospiti la cui storia familiare verrà esplorata l’anno prossimo nella sesta stagione dello show. La quinta stagione di “Finding Your Roots” è attualmente in mostra su PBS. Prossimamente, il giornalista Brian Palmer parla di come la schiavitù e la guerra civile sono descritti nei siti storici confederati nel Sud. Questa è ARIA FRESCA.
(SOUNDBITE DI ALLEN TOUSSAINT “FANTASIA EGIZIANA”)
Copyright © 2019 NPR. Tutti i diritti riservati. Visita il nostro sito web termini di utilizzo e autorizzazioni pagine a www.npr.org per ulteriori informazioni.,
Le trascrizioni NPR vengono create su una scadenza urgente da Verb8tm, Inc., un appaltatore di NPR e prodotto facendo uso di un processo proprietario della trascrizione sviluppato con NPR. Questo testo potrebbe non essere nella sua forma definitiva e potrebbe essere aggiornato o rivisto in futuro. Accuratezza e disponibilità possono variare. La registrazione autorevole della programmazione di NPR è la registrazione audio.