Nel baseball, “mancino” si riferisce a lanciatori mancini dal 19 ° secolo. Un racconto di origins osserva che i vecchi ballparks erano orientati con la piastra di casa ad ovest, in modo che un mancino rivolto a ovest avrebbe lanciato con la sua zampa “sud”.
Paul Dickson, nella terza edizione del Dickson Baseball Dictionary del 2009, smantella questa spiegazione, ma già nel 1908 un giocatore diventato scrittore di nome Tim Murnane gettò acqua fredda su quell’etimologia. In un articolo per il Boston Globe, Murnane ricordò di essere chiamato “mancino” nel 1876., Ha preso il termine per lanciatori mancini nella sua scrittura ” semplicemente perché erano mancini, e non perché hanno lanciato la palla verso il sud soleggiato per determinati motivi.”
Ma la parola va più indietro di quella nel baseball. Tom Shieber, curatore senior presso la National Baseball Hall of Fame, lo trovò in un articolo del 1858 nel New York Atlas, riferendosi a un mancino prima base, non un lanciatore.
Un fumetto politico pubblicato un decennio prima indica che la boxe può avere una pretesa precedente sul termine dopo tutto., Il cartone animato—disegnato da un sostenitore di Lewis Cass, il candidato presidenziale democratico del 1848—raffigura Cass che picchia il suo rivale Whig Zachary Taylor e il compagno di corsa Millard Fillmore. A terra e sfoggia un occhio nero, Fillmore grida, ” Maledire il vecchio hoss wot una zampa sud che mi ha dato!”
Il cartone suggerisce anche che” south paw ” fosse semplicemente un nome divertente per la mano sinistra di una persona (specialmente se usata per colpire un colpo), prima che diventasse un soprannome per un mancino., Diversi anni fa sono riuscito a trovare il primo esempio noto di questo uso, in una lettera del 1813 all’editore che appare nel giornale comico di Philadelphia The Tickler.
Mentre Philadelphia potrebbe aver giocato un ruolo iniziale nella storia della parola, non dovremmo prendere troppo sul serio l’etimologia suggerita da quel famoso mancino cinematografico, Rocky Balboa. In “Rocky”, il personaggio interpretato da Sylvester Stallone racconta una storia molto simile alla leggenda del baseball, invece con un pugile di Philly mancino il cui braccio era orientato verso South Jersey.,
John Thorn, lo storico ufficiale della Major League Baseball, concorda sul fatto che la boxe sia una probabile origine. Poiché sia ” sud” che “sinistra” sono associati al diavolo, ” una posizione mancino sarebbe particolarmente malvagia, nei primi giorni del pugilismo.”O si potrebbe dire che è particolarmente sinistro, per usare una parola che significa “sinistra” in latino.