La montagna è stata nominata dall’esploratore polacco Paweł Edmund Strzelecki nel 1840, in onore del combattente per la libertà polacco-lituano generale Tadeusz Kościuszko, a causa della sua somiglianza percepita con il tumulo Kościuszko a Cracovia, in Polonia.
Un gruppo di esplorazione guidato da Paul Edmund Strzelecki e James Macarthur al suo fianco con le guide indigene Charlie Tarra e Jackey Tarra partì per quella che viene chiamata la spedizione meridionale di Strzelecki. Macarthur stava cercando nuovi pascoli., Strzelecki ha voluto indagare il clima, geologia, paleontologia e geografia del NSW e di pubblicare le sue scoperte. Ciò includeva l’identificazione della vetta più alta dell’Australia, che Strzelecki raggiunse il 12 marzo 1840.
L’approccio è stato fatto dalla Valle di Geehi. Dopo aver scalato lo Sperone di Hannel, è stata raggiunta la vetta ora chiamata Mount Townsend. Qui Strzelecki ha usato i suoi strumenti per fare osservazioni. Il monte Townsend è la seconda montagna più alta dell’Australia, adiacente e quasi alla stessa altezza del monte Kosciuszko, e Strzlecki ha visto che il picco vicino era leggermente più alto., Alla presenza di Macarthur chiamò la cima più alta Monte Kosciusko dopo il famoso capo militare polacco-lituano che morì nel 1817. Poiché era tardi, Macarthur decise di tornare al campo e Strzelecki da solo scalò la vetta di Kosciuszko.
Sulla base dei record di Strzelecki, la vetta più alta dell’Australia è stata mappata. Un errore cartografico fatto in un’edizione di mappe vittoriane traspose il Monte Kosciusko nella posizione dell’attuale Monte Townsend. Edizioni successive della mappa hanno continuato a mostrare la posizione originale. Mappe NSW non ha fatto questo errore.,
L’errore vittoriano ha creato confusione. Nel 1885, l’esploratore austriaco Robert von Lendenfeld, guidato da James M. Spencer, un pastore locale, aiutato da una mappa contenente l’errore di trasposizione, raggiunse il monte Townsend credendo che fosse il monte Kosciusko. Secondo Spencer, gli aborigeni locali chiamavano il Monte Kosciusko Tar-gan-gil. Come Strzelecki, anche Lendenfeld osservò che il picco vicino era più alto. Lo chiamò Mount Townsend per onorare il geometra che nel 1846 attraversò la vetta.
Lendenfeld ha affermato di aver identificato e raggiunto la vetta più alta del continente., Il Dipartimento delle Miniere del NSW scoprì l’errore di Lendenfeld e assegnò il nome Mount Townsend alla seconda montagna più alta della catena. L’annuncio di Lendenfeld ha creato ulteriore confusione. Quando l’errore di Lendenfeld è stato corretto, è stata creata una leggenda popolare che i nomi stabiliti delle due montagne sono stati scambiati piuttosto rieducare la popolazione del nome della montagna più alta.
La confusione fu raddrizzata nel 1940 da B. T. Dowd, un cartografo e storico del Dipartimento delle terre del NSW., Il suo studio ha ribadito che la montagna chiamata da Strzelecki come Monte Kosciuszko era davvero, come le mappe del NSW avevano sempre dimostrato, la vetta più alta dell’Australia. Quando il field book of the historical journey di Macarthur fu pubblicato nel 1941 da C. Daley, confermò ulteriormente il chiarimento di Dowd. Ciò significa che Targangil, menzionato nell’articolo di Spencer del 1885, era il nome indigeno del Monte Townsend, non del Monte Kosciusko. Secondo A. E. J. Andrews, il Monte Kosciuszko non aveva un nome indigeno. L’analisi dettagliata della storia della montagna può essere trovata nei libri di H. P. G. Clews e nel citato A. E. J., Il libro di Andrews Kosciusko: La montagna nella storia.
Il nome della montagna era precedentemente scritto “Mount Kosciusko”, un’anglicizzazione, ma l’ortografia “Mount Kosciuszko” è stata ufficialmente adottata nel 1997 dal Geographical Names Board del Nuovo Galles del Sud. Il tradizionale pronuncia inglese di Kosciuszko è /ˌkɒziˈɒskoʊ/ KOZZ-ee-OS-koh, ma la pronuncia /kɒˈʃʊʃkoʊ/ kosh-UUSH-koh ora è talvolta utilizzato, che è sostanzialmente più vicino alla pronuncia polacca ( ascoltare).,
Nomi aborigenimodifica
Ci sono diversi nomi nativi aborigeni (Ngarigo) associati al Monte Townsend, dove J. Macarthur registrò nel 1840 alcuni accampamenti dei nativi. C’è una certa confusione per quanto riguarda i suoni esatti. Questi sono Jagungal, Jar-gan-gil, Tar-gan-gil, Tackingal; tuttavia, tutti significano Falena Bogong, che aestivano sulla montagna. Vedi la lettera citata di A. E. J Andrews.
Nel 2019, “Kunama Namadgi” è stato presentato al Geographical Names Board del Nuovo Galles del Sud come doppio nome proposto per il Monte Kosciuszko., La proposta è stata presentata dalla Toomaroombah Kunama Namadgi Indigenous Corporation, che afferma che il nome proposto significa “neve” e “montagna”. Secondo lo zio John Casey, il nome Ngarigo della montagna è “stato Kunama Namadgi per 4.000 anni, da quando siamo stati in campagna, fino a quando l’uomo bianco è arrivato nei primi anni del 1800 e in quel momento lo hanno cambiato”. Tuttavia, Iris White, presidente del Comitato consultivo esecutivo di Southern Kosciuszko, ha contestato tale account, affermando ” quel nome non proviene dalla nostra lingua., È offensivo perché in alcune delle nostre lingue ‘Kunama’ in realtà significa feci”. White ha detto che un nuovo nome non dovrebbe essere dato “solo per il gusto di suonare aborigeno o suonare bene”.